Westkreuz <> Spandau. x3 x (Mo) 4 Uhr (Do) 1.30 Uhr. Ersatzverkehr mit Bussen. Replacement service by bus

Transkript

1 x3 x9 Westkreuz <> Spandau (Mo) 4 Uhr (Do) 1.30 Uhr Ersatzverkehr mit Bussen Replacement service by bus

2 Gesamtübersicht: 2

3 Inhalt: Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 8 Seite 9 Sehr geehrte Fahrgäste Dear Passengers Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien Ersatzverkehr mit Bussen Umfahrungsmöglichkeiten Haltestellen des (Karten) Weitere Informationen erhalten Sie: S-Bahn-Info-App für Android und ios Internet sbahn.berlin Mobiltelefon mobil.s-bahn-berlin.de m.bahn.de S-Bahn-Kundentelefon (Mo-So 0:00 24:00 Uhr) Videotext rbbtext im Rundfunk Berlin-Brandenburg S-Bahn-Verkehr 677 und 678 Aushänge auf den S-Bahnhöfen Kundenzeitung punkt3 alle 14 Tage auf den Bahnhöfen Further information is available from these sources: S-Bahn information app for Android and ios Internet sbahn.berlin Mobile phone mobil.s-bahn-berlin.de m.bahn.de S-Bahn customer hotline (around the clock from Monday to Sunday) Teletext rbbtext (teletext) from broadcaster Rundfunk Berlin-Brandenburg S-Bahn information: 677 and 678 Notices Displayed at S-Bahn stations Passenger newspaper punkt3 Published every 14 days, available at stations 3

4 Sehr geehrte Fahrgäste, vom (Mo) 4 Uhr durchgehend bis (Do) 1.30 Uhr wird die S-Bahn-Strecke zwischen Westkreuz und Spandau für die Inbetriebnahme des neuen Zugbeeinflussungssystems ZBS gesperrt. In dieser Zeit finden ein Softwarewechsel, umfangreiche Abnahmehandlungen sowie zahlreiche Messfahrten statt. Die S-Bahn-Linien S3 und S9 können zwischen Westkreuz <> Spandau nicht fahren und werden durch Busse ersetzt. Fahrgäste werden gebeten, auf die Züge des Bahnregionalverkehrs (RE2, RE4, RE6, RB10, RB13, RB14) auszuweichen. Zwischen Charlottenburg (U-Bf. Wilmersdorfer Straße) <> Rathaus Spandau bietet sich auch die U7 als komfortable Umfahrungsmöglichkeit an. Weitere Umfahrungsmöglichkeiten siehe Seite 8. Der Bauzeitraum wurde so gewählt, um das Messegelände beim Beginn der Internationalen Grünen Woche am (Fr) wieder uneingeschränkt erreichen zu können. Für den S-Bahnhof Messe Süd halten die Busse des nicht an der gleichnamigen Bushaltestelle in der Eichkampstraße, sondern an der Bushaltestelle afféstraße im Messedamm (zwischen Parkplatz vor dem CityCubeBerlin und den alten AVUS-Zuschauertribünen). Fahrgäste nach Olympiastadion nutzen bitte auch ab Zoologischer Garten bzw. Kaiserdamm (Messe Nord/ICC) die U2. Der U-Bahnhof Olympia-Stadion (U2) ist räumlich nicht identisch mit dem S-Bahnhof Olympiastadion (S3, S9). Der Fußweg zwischen beiden Bahnhöfen beträgt ca. 800 Meter. Der S-Bahnhof Pichelsberg kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten in der Glockenturmstraße Ecke Angerburger Allee, ca. 700 m vom S-Bahnhof entfernt. Durch Straßenbauarbeiten kann der Ersatzverkehr in Fahrtrichtung Westkreuz nicht direkt vor dem S-Bahnhof Stresow halten. Die Busse halten nur in dieser Fahrtrichtung an der Bushaltestelle Stresowplatz in der Stresowstraße, ca. 300 m vom S-Bahnhof entfernt. In Fahrtrichtung Spandau halten die Busse des an der Bushaltestelle S Stresow gegenüber vom Bahnhofsgebäude. In der Nacht 08./ (Di/Mi) wird von 230 Uhr bis 10 Uhr der Streckenabschnitt Friedrichstraße <> Spandau/Grunewald für weitere sicherungstechnische Arbeiten gesperrt, die Kurve Treptower Park <> Warschauer Straße (S9) kann in dieser Nacht ebenfalls nicht befahren werden. Wir empfehlen, kurz vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter sbahn.berlin, oder abzurufen. Die Daten sind auch per App oder mobil.s-bahn-berlin.de verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Aufgrund der notwendigen Bauarbeiten müssen wir unseren Fahrplan ändern und bitten für die daraus resultierenden Unannehmlichkeiten um Verständnis. Ihre S-Bahn Berlin GmbH 4

5 Dear Passengers, From Monday 7 anuary 4.00 until Thursday 17 anuary 1.30 the S-Bahn route between Westkreuz and Spandau will be closed for the commissioning of the new Train Control System ZBS. During this time, a software change, extensive acceptance-inspections for commissioning and numerous test drives will take place. The S-Bahn lines S3 and S9 will not run between Westkreuz <> Spandau. Rail replacement buses will run instead. Passengers please use the trains of regional rail instead (RE2, RE4, RE6, RB10, RB13, RB14). Between Charlottenburg (U-Bf. Wilmersdorfer Straße) <> Rathaus Spandau the U7 also offers a comfortable option. Further detour possibilities see page 8. The construction period was chosen so as to be able to reach the fairgrounds and halls again without restrictions at the beginning of the International Green Week on Friday the 18 th of anuary. For the S-Bahn station Messe Süd, the rail replacement bus service do not stop at the bus stop in Eichkampstraße, but at the bus stop "afféstraße" in the Messedamm (between the parking lot in front of the CityCubeBerlin and the old AVUS spectator stands). Passengers travelling to Olympiastadion please use from Zoologischer Garten / Kaiserdamm (Messe Nord/ICC) the U2. Please consider: the underground station Olympia-Stadion (U2) is not the same as the S-Bahn station Olympiastadion (S3, S9). The footpath between both stations is about 800 meters. The S-Bahn station Pichelsberg cannot be approached directly from the rail replacement bus. The buses stop in the Glockenturmstraße corner Angerburger Allee, about 700 meters from the S-Bahn station. Due to roadworks the rail replacement buses in the direction of Westkreuz cannot stop directly in front of the S-Bahn station Stresow. The buses stop at the bus stop "Stresowplatz" in Stresowstraße, about 300 meters from the S-Bahn station. In the direction of Spandau, the rail replacement buses will stop at the bus stop "S Stresow" opposite the station building. During the night 08./ (Tue / Wed) the section Friedrichstraße <> Spandau / Grunewald will be closed from to 1.30 for security-related measures. That night the route between Treptower Park <> Warschauer Straße (S9) cannot be used either. Before you start your journey, we recommend that you check service availability in the electronic timetable information at sbahn.berlin, or The information you need is also available on the corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online resources can show you alternative routes to your destination. Track renewal is part of essential maintenance work and requires an alteration to our regular timetables. We would like to apologise for any inconvenience this disruption may cause. S-Bahn Berlin GmbH 5

6 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Routes of the affected S-Bahn lines: 3 fährt Erkner <> Westkreuz <> Grunewald 10-Minutentakt: Erkner/Friedrichshagen <> Ostbahnhof Ersatzverkehr mit Bussen: Westkreuz <> Spandau Fahrzeiten S Grunewald > S Westkreuz ab zu den Minuten 19, 39, 59 Bahnsteig S Grunewald > S Erkner Bhf Gleis 4 (Bahnsteig stadteinwärts) 9 fährt Schönefeld <> Westkreuz <> Grunewald im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So: Schönefeld <> Westkreuz Ersatzverkehr mit Bussen: Westkreuz <> Spandau Fahrzeiten S Grunewald > S Westkreuz ab zu den Minuten 09, 29, 49 Bahnsteig S Grunewald > S Schönefeld Bhf Gleis 4 (Bahnsteig stadteinwärts) Ersatzverkehr mit Bussen/Replacement bus services: b S3, S9 S Westkreuz <> S Spandau Bhf Umsteigemöglichkeiten/Transfer options: S Westkreuz S3, S41, S42, S46, S5, S7, S9 0b 104, N42 S Messe Süd 0b 349 S Heerstraße 0b M49, 34, 49, 218, 349 S Olympiastadion Glockenturmstr. / Angerburger Allee S Stresow 0b 130 S Spandau Bhf 1! RE2, RE4, RE6, RB10, RB13, RB14 4u U7 0b M32, M37, M45, 33, 36, 130, 134, 135, 136, 137, 236, 237, 337, 638, 671, N30, N34 Über die Fahrpläne des informieren Sie sich bitte im elektronischen Fahrplanauskunftsprogramm unter sbahn.berlin, oder oder direkt an den Haltestellen des. 6

7 Die Haltestellen des befinden sich hier/replacement bus stops Bahnhof/Station Halt an der Bushaltestelle in der/auf dem hier hält auch Stop at bus stop on (street)/at (square) also stops here Westkreuz S Westkreuz Halenseestraße 0b 104, N42 Messe Süd afféstraße Messedamm 0b 349 Heerstraße S Heerstraße Heerstraße 0b M49, 34, 49, 218 Olympiastadion Pichelsberg Stresow S Olympiastadion Glockenturmstraße/ Angerburger Allee Fahrtrichtung Spandau: S Stresow Fahrtrichtung Westkreuz: Stresowplatz Fahrtrichtung Spandau: Flatowallee Fahrtrichtung Westkreuz: esse-owens-allee Glockenturmstraße Freiheit Stresowstraße Spandau S Spandau Bhf Stabholzgarten 0b 130 0b 130 Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern, ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang. Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise möglichst vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb von Fahrausweisen möglich. Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrierfree vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs, wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given to pushchairs and wheelchairs. Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on the buses. Nacht 08./ (Di/Mi) von 230 Uhr bis 10 Uhr Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Routes of the affected S-Bahn lines: 3 fährt Erkner <> Friedrichstraße 5 fährt Strausberg Nord <> Friedrichstraße 7 fährt Ahrensfelde <> Lichtenberg und Grunewald <> Potsdam Hbf ge fährt Wartenberg <> Lichtenberg Bitte nutzen Sie zwischen Lichtenberg <> Friedrichstraße die S5. 9 fährt Schönefeld <> Ostkreuz <> Frankfurter Allee Bitte nutzen Sie zwischen Ostkreuz <> Friedrichstraße die S3 oder die S5. Ersatzverkehr mit Bussen: Friedrichstraße <> Grunewald Westkreuz <> Spandau Fahrgäste nach Nikolassee und Wannsee nutzen bitte ab Friedrichstraße die S1. Bitte beachten Sie auch die Unterbrechung der U2 zwischen U Gleisdreieck <> S+U Zoologischer Garten. 7

8 Umfahrungsmöglichkeiten bestehen mit den Linien/Additional alternative routes: 1! RE2 Ostkreuz <> Alexanderplatz <> Friedrichstraße <> Berlin Hbf <> Zoologischer Garten <> Spandau 1! RE4 Südkreuz <> Potsdamer Platz <> Berlin Hbf (tief) <> ungfernheide <> Spandau 1! RE6 Gesundbrunnen <> ungfernheide <> Spandau 1! RB10 Südkreuz <> Potsdamer Platz <> Berlin Hbf (tief) <> ungfernheide <> Spandau 1! RB13 ungfernheide <> Spandau 1! RB14 Ostkreuz <> Ostbahnhof <> Alexanderplatz <> Friedrichstraße <> Berlin Hbf <> Zoologischer Garten <> Charlottenburg <> Spandau 2 S+U Zoologischer Garten Bhf <> U Kaiserdamm (S Messe Nord/ICC) <> U Theodor-Heuss-Platz <> U Neu-Westend <> U Olympia-Stadion <> U Ruhleben Bitte beachten: Vom (Fr) bis (So) ist die U2 zwischen U Gleisdreieck <> S+U Zoologischer Garten Bhf unterbrochen. 7 U Wilmersdorfer Straße (S Charlottenburg Bhf) <> S+U ungfernheide Bhf <> U Rathaus Spandau b M45 b M49 b 33 b 34 S+U Zoologischer Garten Bhf <> S Westend <> U Ruhleben <> S+U Rathaus Spandau S+U Zoologischer Garten Bhf <> S Messe Nord/ICC <> U Theodor-Heuss-Platz <> S Heerstraße S+U Wittenau <> U Holzhauser Straße <> S+U Rathaus Spandau S+U Zoologischer Garten Bhf <> S Messe Mord/ICC <> U Theodor-Heuss-Platz <> S Heerstraße b 49 U Wilmersdorfer Str./S Charlottenburg <> S Messe Mord/ICC <> U Theodor-Heuss-Platz <> S Heerstraße b 130 b 136 b 218 U Ruhleben <> S Stresow <> Stresowplatz <> S+U Rathaus Spandau S Hennigsdorf Bhf <> S+U Rathaus Spandau S Messe Nord/ICC <> U Theodor-Heuss-Platz <> S Heerstraße <> S Wannsee Bhf (nur im Minutentakt) b 349 S Grunewald > S Messe Süd > U Theodor-Heuss-Platz > U Neu-Westend > S Heerstraße > U Theodor-Heuss-Platz > S Messe Süd > S Grunewald (nur Mo-Fr und nur im 40-Minutentakt) 8

9 Haltestellen des Bus- in Westkreuz Stops served by replacement bus service Hier Ankunft :da :db :df nach Spandau N 200 m E E :5 :7 :7 Westkreuz :da :db :df Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 9

10 Haltestellen des Bus- in Messe Süd Stops served by replacement bus service nach Spandau Messe Süd nach Westkreuz :7 Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 10

11 Haltestellen des Bus- in Heerstraße Stops served by replacement bus service nach Spandau Heerstraße nach Westkreuz Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 11

12 Haltestellen des Bus- in Olympiastadion Stops served by replacement bus service :2 N 700 m nach Spandau nach Westkreuz Olympiastadion Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 12

13 Haltestellen des Bus- in Pichelsberg Stops served by replacement bus service nach Spandau N 300 m nach Westkreuz N 700 m Pichelsberg Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 13

14 Haltestellen des Bus- in Stresow Stops served by replacement bus service nach Spandau nach Westkreuz N 300 m Stresow Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 14

15 Haltestellen des Bus- in Spandau Stops served by replacement bus service :7 :7 Hier Ankunft :7 :7 Spandau 1! 1! :7 nach Westkreuz Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 15

16 Impressum Herausgeber S-Bahn Berlin GmbH Fahrgastmarketing Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz Berlin Stand: 10. Dezember 2018 Änderungen vorbehalten. Einzelangaben ohne Gewähr. sbahn.berlin