Inhalt. 2 Anwendungsbereich. Kundenhinweis Wechseln und justieren der Optik

Transkript

1 Urheberrecht 2017, FLIR Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Namen und Marken, die hierin erscheinen, sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von FLIR Systems und/oder seinen Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken, Handelsnamen oder Firmennamen, auf die hierin Bezug genommen wird, dienen nur der Identifikation und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Identität des Dokuments Publ. Nr.: T Freigabe: AC Commit: Kopf: Sprache: en-us Geändert: Formatiert: Website Kundenbetreuung Haftungsausschluss Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modelle und Zubehör unterliegen regionalen Markterwägungen. Es können Lizenzverfahren zur Anwendung kommen. Die hier beschriebenen Produkte können den US- Exportbestimmungen unterliegen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Inhalt 1 Danke! Anwendungsbereich Wechseln der Optiken (FLIR Exx series) Wechseln der Optiken (FLIR T5xx series) Justieren der Optik-Kamera-Kombination Kunden-Support Anhang Danke! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FLIR Systems entschieden haben. Wir hoffen, dass das Produkt Ihren Erwartungen entspricht und dass Sie uns für Ihre zukünftigen Aufgaben wieder in Betracht ziehen. 2 Anwendungsbereich Hinweis: Teilenummern können ohne vorherige Ankündigung geändert und/oder ergänzt werden. Aktuelle Verwendungshinweise finden Sie unter Optik Geltungsbereiche Bestellnummer P/N Artikel P/N Produkt Bezeichnung T T Optik 14 + Futteral T T Optik 42 + Futteral T T Optik 24 + Futteral 2.2 Kamera Geltungsbereiche Bestellnummer Produktbezeichnung FLIR E FLIR E FLIR E & FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E & FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E FLIR E & FLIR E FLIR E FLIR E FLIR T FLIR T FLIR T & FLIR T FLIR T (Seite 1 von 10)

2 Bestellnummer Produktbezeichnung FLIR T FLIR T FLIR T FLIR T & FLIR T FLIR T FLIR T Wechselobjektive (FLIR Exx-Serie) Hinweis: Wenn das neue Objektiv noch nicht mit der Kamera verwendet wurde, muss die Objektiv- Kamera-Kombination nach der Montage des Objektivs justiert werden. Siehe Abschnitt 5 Justierung der Objektiv-Kamera-Kombination, Seite 8 für weitere Informationen. Hinweis: Berühren Sie die Objektivoberfläche nicht, wenn Sie die Optik wechseln. In diesem Fall reinigen Sie die Optik gemäß den Anweisungen in 7.1 Infrarotobjektiv, Seite 10. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den inneren Ring der Optik fest in die Hand. Drehen Sie den Innenring um 30 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. 2. Entfernen Sie vorsichtig die Optik 2 (Seite 2 von 10)

3 3. Der Infrarot-Detektor ist nun vollständig freiliegend. Berühren Sie keinesfalls diese Oberfläche. Sollten Sie Staub auf dem Detektor sehen, befolgen Sie die Anweisungen unter 7.2 Infrarot-Detektor, Seite Stellen Sie sicher, dass sich der Innenring des Kameraobjektivs vollständig in der geöffneten Position befindet. Richtig: Der Zahn (1) befindet sich in seiner Endlage am schwarzen Anschlagstift (2). Falsch: Sie müssen den Innenring so lange drehen, bis der Zahn (1) den schwarzen Anschlagstift (2) erreicht. 3 (Seite 3 von 10)

4 5. Schieben Sie das Objektiv vorsichtig in die richtige Position. 6. Drehen Sie den Innenring der Optik um 30 im Uhrzeigersinn. Das Objektiv klickt, wenn es einrastet. 7. Vergewissern Sie sich, dass die beiden Markierungen richtig positioniert sind. Erst dann ist die Optik richtig verriegel. 4 (Seite 4 von 10)

5 4 Wechselobjektive (FLIR 5xx-Serie) Hinweis: Wenn das neue Objektiv noch nicht mit der Kamera verwendet wurde, muss die Objektiv-Kamera-Kombination nach der Montage des Objektivs justiert werden. Siehe Abschnitt 5 Justierung der Objektiv-Kamera-Kombination, Seite 8 für weitere Informationen. Hinweis: Berühren Sie die Objektivoberfläche nicht, wenn Sie die Optik wechseln. In diesem Fall reinigen Sie die Optik gemäß den Anweisungen in 7.1 Infrarotobjektiv, Seite 10. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den inneren Ring der Optik fest in die Hand. Drehen Sie den Innenring um 30 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. 2. Entfernen Sie vorsichtig die Optik 5 (Seite 5 von 10)

6 3. Der Infrarot-Detektor ist nun vollständig freiliegend. Berühren Sie keinesfalls diese Oberfläche. Sollten Sie Staub auf dem Detektor sehen, befolgen Sie die Anweisungen unter 7.2 Infrarot- Detektor, Seite Stellen Sie sicher, dass sich der Innenring des Kameraobjektivs vollständig in der geöffneten Position befindet. Richtig: Der Zahn (1) befindet sich in seiner Endlage am schwarzen Anschlagstift (2). Falsch: Sie müssen den Innenring so lange drehen, bis der Zahn (1) den schwarzen Anschlagstift (2) erreicht. 6 (Seite 6 von 10)

7 5. Schieben Sie das Objektiv vorsichtig in die richtige Position. 6. Drehen Sie den Innenring der Optik um 30 im Uhrzeigersinn. Das Objektiv klickt, wenn es einrastet. 7. Vergewissern Sie sich, dass die beiden Markierungen richtig positioniert sind. Erst dann ist die Optik richtig verriegelt. 7 (Seite 7 von 10)

8 5 Justieren der Objektiv-Kamera-Kombination 5.1 Einleitung Um ein neues Objektiv mit der Kamera verwenden zu können, muss die Objektiv-Kamerakombination justiert werden. Bei der FLIR Exx-Serie und der FLIR T5xx-Serie kann die Justierung durch den Anwender mit Hilfe einer Schablone durchgeführt werden. Die Schablone ist im Lieferumfang des Objektivs enthalten. 5.2 Vorgehensweise Hinweis: Die folgenden Bilder zeigen eine Kamera der FLIR Exx-Serie, aber die Vorgehensweise ist für Kameras der FLIR T5xx-Serie identisch. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Tauchen Sie die Schablone für eine Sekunde in Wasser und lassen Sie diese anschließend abtropfen. 2. Kleben oder hängen Sie die Schablone an eine Wand. 8 (Seite 8 von 10)

9 3. Montieren Sie das neue Objektiv an der Kamera entsprechend der Vorgehensweise in Abschnitt 3 Wechselobjektive (FLIR Exx-Serie), Seite 2 oder Abschnitt 4 Wechselobjektive (FLIR T5xx-Serie), Seite 5. Wenn das Objektiv montiert ist, startet der Kamera Assistent automatisch. 4. Richten Sie die Kamera aus einer Entfernung von 2 m mit dem Laserpointer auf das Fadenkreuz. Die Kamera nimmt automatisch ein Bild auf. Vergewissern Sie sich, dass der optische Pfad der Kamera senkrecht zur Schablone verläuft. Siehe Bild unten. 5. Richten Sie in der Kamera die Wärme- und Tageslichtbilder (gekennzeichnet durch die beiden Quadrate im unteren Bild) mit den Pfeilen des Touchscreens aus. Die Objektiv-Kamera-Kombination ist nun justiert. Um den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu wiederholen, gehen Sie zu Einstellungen > Kamerainformationen -> Optik justieren 6. Kundensupport Zögern Sie nicht, unser Kundensupport-Center unter zu kontaktieren, wenn Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt haben. 9 (Seite 9 von 10)

10 6 Anhang 6.1 Infrarot Optiken Reinigungsflüssigkeiten Verwenden Sie eine diese Flüssigkeiten: Eine handelsübliche Reinigungsflüssigkeit mit mehr als 30% Isopropylalkohol. 96% Ethylalkohol (C2H5OH) Reinigungswerkzeug Watte Wenn Sie ein Objektiv-Reinigungstuch verwenden, muss es trocken sein. Verwenden Sie kein Objektiv-Reinigungstuch mit den in Abschnitt genannten Flüssigkeiten. Diese Flüssigkeiten können dazu führen, dass sich Material auf dem Objektiv-Reinigungstuch löst Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Watte in der Flüssigkeit einweichen. 2. Um überschüssige Flüssigkeit zu entfernen, wringen Sie die Watte aus. 3. Reinigen Sie die Optik nur einmalig und entsorgen Sie die Watte. Lesen Sie vor der Verwendung einer Flüssigkeit unbedingt alle zutreffenden Sicherheitsdatenblätter (MSDS) und Warnhinweise auf den Behältern, da die Flüssigkeiten gefährlich sein können. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Infrarotoptik reinigen. Die Optik ist mit einer feinen Antireflexbeschichtung versehen. Reinigen Sie die Infrarotoptik nicht zu stark. Dadurch kann die Antireflexbeschichtung beschädigt werden. 7.2 Infrarot Detektor / Sensor Allgemeines Schon geringe Staubmengen auf dem Infrarot-Detektor können zu größeren Fehlern im Bild führen. Um den Detektor von Staub zu befreien, gehen Sie wie folgt vor. Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur für Kameras, bei denen durch Entfernen des Objektivs der Infrarotdetektor freigelegt wird. In einigen Fällen kann der Staub nicht mit diesem Verfahren entfernt werden: Der Infrarot-Detektor muss mechanisch gereinigt werden. Diese mechanische Reinigung muss von einem autorisierten Servicepartner durchgeführt werden. Verwenden Sie in Schritt 2 unten keine Druckluft aus pneumatischen Luftkreisläufen in einer Werkstatt usw., da diese Luft in der Regel Ölnebel enthält, um Druckluftwerkzeuge zu schmieren. Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie das Objektiv von der Kamera ab. 2. Verwenden Sie reine Druckluft aus einem Druckluftbehälter, um den Staub abzublasen. 10 (Seite 10 von 10)