Schnarchen ade. Erst lesen, dann ruhig schlafen! DER BEEP GEGEN DAS SCHNARCHEN*

Transkript

1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Schnarchen ade. Erst lesen, dann ruhig schlafen! L E N Z DER BEEP GEGEN DAS SCHNARCHEN*

2 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Lenz! 2 Entwickelt auf der Basis modernster Akustik-Technologie, stellt der Lenz die erste und einzige High-Tech-Lösung gegen das Schnarchen dar. Mit erwiesener Wirkung. Und so funktioniert es: Vor dem Zubettgehen wird der Lenz einfach und kaum spürbar im äußeren Gehörgang platziert. Sobald Sie anfangen zu schnarchen, reagiert der integrierte Hochleistungssensor und sendet einen Signalton in ihr Ohr. Ihr Unterbewusstsein registriert den Signalton und bewirkt eine Muskeltonusveränderung mit oder ohne Veränderung der Schlafl age. Sollten Sie nicht auf den ersten Signalton reagieren, gibt LENZ einen weiteren, in der Lautstärke und Frequenz veränderten Signalton ab. LENZ kann bis zu 5 Signaltöne in verschiedener Lautstärke und Frequenz geben. Resultat: Sie hören auf zu schnarchen, dank der Beep-asleep-Funktion des Lenz.

3 Bedienungsanleitung Inhalt Der Lenz 4 Ein- und Ausschalten Ihres Lenz 5 Einsetzen und Entnahme des Lenz 6 Reinigung des Lenz 11 Warnhinweise 12 Batteriewechsel und -entsorgung 16 Die Pflege Ihres Lenz 18 Dome verwenden und wechseln 19 Garantie 22 Hinweis: Bitte machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Broschüre vertraut, bevor Sie Ihren Lenz benutzen. Sie beinhaltet u. a. Warnhinweise und wichtige Informationen über die Pflege und Handhabung Ihres Lenz und der Batterien. 3

4 Der Lenz Halterung für D-Ring (flexibler Bügel) Batteriefach (s. Seite 17) ein ein aus aus Halterung für D-Ring (flexibler Bügel) Hochleistungssensor mit integrierter Beep-asleep-Funktion Dome (s. Seite 19) Batteriegröße: 10 Abbildung 1 4

5 Ein- und Ausschalten Ihres Lenz Sie schalten Ihren Lenz ein, indem Sie die Batterie einlegen und die Batterielade komplett schließen. Nach 7 Sekunden wird der Batteriestatus Ihres Lenz wie folgt angezeigt l 2x Beep: Ihr Lenz ist bereit l 7x Beep: Batterie muss gewechselt werden (s. Seite 16) Sie schalten Ihren Lenz aus, indem Sie die Batterielade öffnen. Zum Schonen Ihrer Batterie stellen Sie sicher, dass Ihr Lenz ausgeschaltet ist, solange Sie ihn nicht tragen. (Siehe Abb. 1). Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Lenz nach 8 Std. Gebrauch automatisch aus. Dann ist der Lenz im Ausschaltmodus ohne daß die Batterielade geöffnet werden muss. Sie schalten den Lenz wieder ein indem Sie erneut die Batterielade öffnen und schließen. 5

6 Einsetzen und Entnahme des Lenz Linke Seite Linkes Ohr Halten Sie den Lenz mit dem linken Daumen und Zeigefi nger (Abbildung 2). Abbildung 2 6

7 A. Führen Sie den Lenz mit der linken Hand an Ihr linkes Ohr (Abbildung 3). B. Beginnen Sie mit dem Einsetzen, indem Sie den vorderen Teil des Lenz ein wenig in den Gehörgang in Richtung Trommelfell einführen (Abbildung 4). A. Abbildung 3 B. Abbildung 4 7

8 C. Drücken Sie den D-Ring von unten (Abbildung 5) nach oben (Abbildung 6) leicht in die Ohrmuschel. D. Versichern Sie sich, dass der obere Teil des D-Rings sicher oben in der Ohrmuschel sitzt. Überprüfen Sie mit Ihrem Finger, dass der D-Ring nicht aus der Ohrmuschel herausrutscht. C. Abbildung 5 D. Abbildung 6 8

9 Rechte Seite Rechtes Ohr Halten Sie den Lenz mit dem rechten Daumen und Zeigefi nger (Abbildung 7). Wiederholen Sie die Anweisungen für das rechte Ohr mit dem Lenz in der rechten Hand. Die Anweisungen der Abbildungen 3 bis 6 werden jetzt mit der rechten Hand ausgeführt. Abbildung 7 9

10 Der D-Ring hält den Lenz sicher an Ort und Stelle und positioniert ihn korrekt im Gehörgang. Lassen Sie den D-Ring das Gerät fi xieren, anstatt es zu tief in den Gehörgang einzuführen (ein lockerer Sitz ist besser, als den Lenz zu tief einzuführen und dadurch Druck auf das Wichtig: Ohr oder den Gehörgang auszuüben). Bei den ersten Einsetzversuchen Versuchen ist Sie für nicht, den Träger den Lenz ein IdO Spiegel am oder eine helfende Person Batteriefach von Vorteil. herauszuziehen. Dies könnte zur Beschädigung des Lenz IdO führen. Falls Sie Probleme beim Herausnehmen Ihres Lenz IdO haben, wenden Sie sich an Ihren Entnahme des Lenz aus dem Ohr Hörgeräteakustiker. Streichen Sie mit dem Zeigefi nger der entsprechenden Hand (links/rechts) über den Rand der Ohrmuschel, bis sich der D-Ring von seiner Position löst und Sie ihn fassen können (Abbildung 8). Ziehen Sie dann den D-Ring und den Lenz aus dem Ohr. 10 Abbildung 8 Abbildung 8

11 Reinigung des Lenz l Reinigen Sie Ihren Lenz nur mit einem trockenen Tuch. Der Dome kann, wenn er vom Lenz abgenommen wird, mit einem feuchten Reinigungstuch gesäubert werden. l Der Dome ist einfach selbst zu wechseln (siehe Seite 19). Der zweite, graue Dome mit grünem Filter (12dB), verändert die Lautstärke und das Klangbild der Beep-asleep-Funktion und hilft Ihnen, den Signalton an Ihr Klangwohlempfinden anzupassen. Weitere Domes mit und ohne Filter erhalten Sie in unserem Webshop. l Setzen Sie Ihren Lenz nicht bei starker Bildung von Ohrenschmalz und bei Ohrenentzündungen ein. l Regelmäßige Pflege, Reinigung und trockene Lagerung sichern eine zuverlässige Funktion des Lenz. Reinigen Sie deshalb Ihren Lenz regelmäßig und lagern Sie den Lenz am besten in einer Trockenbox. l Tauschen oder teilen Sie Ihren Lenz nicht mit anderen Personen. l Bedienen Sie Ihr Lenz-System mit sauberen Händen. 11

12 Warnhinweise Lenz und Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verschlucken die Gesundheit gefährden und schwere Verletzungen hervorrufen oder sogar zum Tode führen. Bevor Sie Ihren Lenz in Gebrauch nehmen, sollten Sie sich mit folgenden allgemeinen Warnhinweisen und dem gesamten Inhalt der Broschüre vertraut machen. Lenz und Batterien können gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. 12

13 l Lenz, dessen Teile und dessen Batterien sind kein Spielzeug und sollten außer Reichweite von Kindern und Personen gehalten werden, die diese Dinge verschlucken oder sich damit verletzen könnten. l Wechseln Sie die Batterien des Lenz niemals im Beisein von Säuglingen, Kleinkindern oder geistig behinderten Personen. l Bewahren Sie Batterien unerreichbar für Säuglinge, Kleinkinder oder geistig behinderte Personen auf. l Bei Einnahme von Medikamenten bitte darauf achten, dass Batterien nicht mit Medikamenten verwechselt werden. l Nehmen Sie niemals den Lenz oder Batterien in den Mund, da diese glatt sind und verschluckt werden könnten. Bei Verschlucken einer Batterie oder des Lenz suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. l Erlauben Sie niemals anderen, Ihren Lenz zu tragen, da er falsch behandelt werden oder dem Benutzer gesundheitlichen Schaden zufügen könnte. 13

14 Batteriegebrauch l Verwenden Sie Batterien, die Ihnen die Earsonic-Service GmbH empfi ehlt. Der Lenz benötigt Batterien der Größe 10 mit einer Volt-Spannung von 1,45. Batterien geringerer Qualität könnten auslaufen und Schäden verursachen. l Versuchen Sie niemals, nichtaufl adbare Batterien aufzuladen! l Beseitigen Sie Batterien niemals durch Verbrennen. Die Explosions- und Verletzungsgefahr ist groß. Lenz nicht funktionstüchtig l Der Lenz kann aussetzen, wenn z. B. die Batterie verbraucht ist oder der Dome verstopft ist. Bitte denken Sie daran, schwache Batterien sofort zu wechseln und eventuell den Dome zu wechseln. Sie erhalten Ihren Dome und Batterien bei der Earsonic-Service GmbH. 14

15 Interferenzen l Ihr Lenz wurde nach den strengsten internationalen Standards auf mögliche Interferenzen getestet. Neue technische Entwicklungen und Produkte können in manchen Fällen elektromagnetische Strahlungen aussenden, die zu unvorhergesehenen Störungen bzw. irreversiblen Schäden am Lenz führen können. Zum Beispiel Alarmanlagen, Mobiltelefone, Faxgeräte, Computer, Röntgenstrahlen oder Geräte zur Durchführung einer Computertomografie können Ursache dieser Störungen sein. Mögliche Nebenwirkungen l Ein Lenz kann in seltenen Fällen eine erhöhte Produktion von Ohrenschmalz verursachen. l Das nachweislich nicht allergene Lenz-Gerätematerial kann in seltenen Fällen zu Hautirritationen führen. Sollten diese Nebenwirkungen auftreten, suchen Sie bitte einen Arzt auf. 15

16 Batteriewechsel und -entsorgung Eine schwache Batterie sollte sofort ausgewechselt werden. Führen Sie folgende Schritte durch: Abbildung 9 l Öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie die alte Batterie heraus. Um die alte Batterie zu wechseln, drücken Sie diese bitte vorsichtig mit einem Stift von unten heraus. l Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, leere Batterien nach dem Wechseln nicht in den Hausmüll zu werfen. 16

17 Abbildung 10 Abbildung 11 l Entfernen Sie den Schutzstreifen vom +Pol der neuen Batterie. l Verwenden Sie für Ihren neuen Lenz immer eine 10er Batterie und legen Sie diese so in das Gerät ein, dass das + auf der Batterie zum + in der Batterielade zeigt. Nachdem Sie eine neue Batterie eingelegt und den Lenz ohne Verzögerung ins Ohr eingesetzt haben, hören Sie kurz darauf Signaltöne. Jetzt entfaltet der Lenz seine volle Leistung. Wenn Sie den Lenz nicht nutzen, denken Sie bitte daran, die Batterie zu entfernen und die Batterielade geöffnet zu lassen. Jegliche Feuchtigkeit auf der Batterie sollten Sie mit einem trockenen Tuch abwischen. Es empfiehlt sich, eine Trockenbox zu verwenden. 17

18 Die Pflege Ihres Lenz Halten Sie Ihren Lenz beim Reinigen bitte stets über eine weiche Unterlage, um Beschädigungen durch etwaiges Herunterfallen zu vermeiden. Den Lenz dürfen Sie niemals waschen, sondern nur mit einem trockenen Tuch abwischen! 18

19 Dome verwenden und wechseln Der Lenz wurde für den Einsatz in der Nähe des Gehörgangs entwickelt, daher ist Cerumen kein so großes Thema. Trotzdem wird ein Cerumenschutz in Form eines Domes eingesetzt, der die Elektronik schützt. Der Dome ist einfach abzunehmen (z.b. für die Reinigung) und wieder aufzustecken. (Abbildung 12) Der zweite, graue Dome mit grünem Filter (12dB) hilft Ihnen, den Signalton der Beep-asleep-Funktion an Ihr Klangwohlempfi nden anzupassen, sofern Sie dies wünschen. Weitere Domes mit oder ohne Filter erhalten Sie in unserem Webshop. Die Domes gibt es in den Größen S, M (M wird mitgeliefert) und L. Zusätzlich können Sie wählen zwischen den Filterstärken grau (9dB), grün (12dB wird mitgeliefert) und rot (15dB) Der rote Filter hat die stärkste Dämmung. Bitte setzen Sie den Lenz nie ohne Dome ins Ohr! Abbildung 12 19

20 Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Chemikalien! Legen Sie den Lenz niemals in die Nähe extremer Hitzequellen. Lassen Sie ihn z. B. auch nicht in einem geparkten Auto mit Sonneneinstrahlung liegen und versuchen Sie nicht, ihn in der Mikrowelle oder im Backofen zu trocknen. Setzen Sie den Lenz keiner extremen Feuchtigkeit wie z. B. einem Dampfbad, einer Dusche oder starkem Regen aus. Wenn ein Lenz nass geworden ist, kann dies die Leistung des Gerätes beeinfl ussen. Wischen Sie die Batterien mit einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn sie nass geworden sind. Die Chemikalien in Kosmetika wie Haarspray, Parfum und Lotionen können schädliche Auswirkungen auf den Lenz haben. Deshalb nehmen Sie den Lenz stets ab, wenn Sie solche Produkte auftragen. Reinigen Sie die Hände und setzen Sie den Lenz erst wieder ein, wenn Ihr Gesicht getrocknet ist. 20

21 Mögliche Probleme und deren Lösung Auswirkung Grund Lösung Beep- asleep- Funktion gestört Ohrenschmalzansammlung im Gehörgang Verstopfter Schallausgang Schwache Batterie Lassen Sie den Gehörgang von Ihrem Arzt untersuchen Wechseln des Domes (Seite 19) Wechseln Sie die Batterie (Seite 16-17) Schmutzige oder Wechseln Sie korrodierte die Batterie Batterie (Seite 16-17) Falls keine der oben genannten Lösungen das Problem beseitigt, wenden Sie sich bitte an die Earsonic-Service GmbH. Adresse: Earsonic-Service GmbH Friedrichstraße 65 D Ostfildern Tel.: Fax:

22 Garantie Der Lenz von Earsonic besitzt eine auf 12 Monate befristete Garantie auf Material und Ausführung vom Zeitpunkt der Lieferung an. Diese Garantie bezieht sich nur auf den Lenz, nicht auf Zubehör wie Batterien, D-Ringe, Dome usw. Die Garantie entfällt, wenn der Schaden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäßer Behandlung entstanden ist. Wird der Lenz von Personen repariert, die nicht von Earsonic autorisiert sind, erlischt die Garantie ebenfalls. 22

23 Sie haben jetzt gelesen, wie Sie Ihren Lenz bestmöglich nutzen können. Nun bleibt uns nur noch eins zu sagen: Wir wünschen Ihnen und Ihrem Partner einen erholsamen Schlaf! Mehr Informationen unter

24 Hersteller: Earsonic GmbH Friedrichstraße 65 D Ostfildern