MORALISCHE BEHANDLUNG, HYGIENE UND ERZIEHUNG DER IDIOTEN ÉDOUARD SÉGUIN.

Transkript

1 MORALISCHE BEHANDLUNG, HYGIENE UND ERZIEHUNG DER IDIOTEN UND DER ANDEREN KINDER, DIE GEISTIG ZURÜCKGEBLIEBEN ODER in ihrer Entwicklung rückständig, unwillkürlichen Bewegungen unterworfen, debil, stumm aber nicht taub sind, stottern, etc. VON ÉDOUARD SÉGUIN. Original: Traitement moral, hygiène et éducation des idiots et des autres enfants arriérés. Paris: J.B. Baillière 1846 Aus dem Französischen ins Deutsche übertragen von Nicola Seling-Oropresa Herausgegeben von Eckhard Rohrmann

2 Édouard Séguin Moralische Behandlung, Hygiene und Erziehung der Idioten. Übertragung aus dem Französischen von Nicola Seling-Oropresa. Herausgegeben von Eckhard Rohrmann. Tectum Verlag Marburg, 2011 ISBN: Französische Originalausgabe Paris: J.B. Baillière, 1846 Umschlagabbildungen: Krankenhaus von Bicêtre Titelgrafik des Dictionnaire des monuments de Paris B. de Rochefort, hier: C3%A8cle.jpg; Balancierschaukel Abbildung aus Edward Séguin: Die Idiotie und ihre Behandlung nach physiologischer Methode. Herausgegeben von Salomon Krenberger. Wien: Verlag Karl Gräser und Kie Druck und Bindung: CPI buchbücher.de, Birkach Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Besuchen Sie uns im Internet Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über abrufbar.

3 Inhalt Vorwort des Herausgebers 11 VORREDE 19 Bericht der Herren Esquirol und Guersant sen. 27 Bericht von Herrn Orfila vom Generalausschuss der Krankenhäuser 27 Verfügung des Präfekten des Departement Seine 28 Bericht an die Akademie der Wissenschaften über die Methode des Herrn Séguin durch die Herren Serres, Flourens und Pariset 29 ERSTER TEIL. VON DER IDIOTIE 35 KAPITEL I. Definitionen der Idiotie, die meinen Arbeiten vorausgehen 35 KAPITEL II. Frühere Einteilungen der Idiotie 40 KAPITEL III. Der meinen vorhergehende Arbeiten über die Idiotie 45 I. Imbezillität 60 II. Idiotie 61 KAPITEL IV. Von den zurückgebliebenen oder rückständigen Kindern 64 KAPITEL V. Von der Imbezillität 65 KAPITEL VI. Vom Kretinismus 67 KAPITEL VII. Von der Demenz 73 KAPITEL VIII. Von den Geisteskrankheiten 76 KAPITEL IX. Vergleich der Idiotie mit den verschiedenen Leiden, die mit ihr verwechselt wurden 79 KAPITEL X. Neue Definition der Idiotie 85 I. Von der schweren Idiotie 86 II. Von der leichten Idiotie 90 KAPITEL XI. Von den organopathischen Symptomen der Idiotie 92 KAPITEL XII. Von den physiologischen Symptomen der Idiotie Von der Stummheit 104 II. Unvermögen der Lenkung oder der Beständigkeit des Blickes 106 III. Partieller oder totaler Mangel der Fähigkeit hinzuhören 106 IV. Von der Unempfindlichkeit des Tastsinns 107 V. Vom Übermaß der taktilen Sensibilität 108 VI. Von der Atonie 108 VII. Vom Übermaß an Aktivität 109 VIII. Von den mechanischen Bewegungen 109 IX. Vom Wiegen 110

4 X. Von der Unfähigkeit, gewisse Bewegungsorgane dem Willen gemäß zu bewegen und von der Schließmuskelschwäche 111 XI. Von den Verdorbenheiten des Geschmacks und des Geruchssinns 112 XII. Störungen der organischen Funktionen 112 XIII. Von einigen Funktionsbesonderheiten in der Idiotie 113 XIV. Zusammenfassung der physiologischen Symptome der Idiotie 117 KAPITEL XIII. Von den psychologischen Symptomen der Idiotie 119 KAPITEL XIV. Von den Ursachen der Idiotie 124 KAPITEL XV. Von den Umständen, unter denen ein Kind als Idiot geboren oder zum Idiot werden kann 127 KAPITEL XVI. Von den verschlimmernden Ursachen der Idiotie 132 KAPITEL XVII. Pathologische Nebenerscheinungen der Idiotie 134 KAPITEL XVIII. Diagnose der Idiotie und der Anomalien, die mit der Idiotie verwechselt worden sind 136 I. Diagnose der Idiotie 137 II. Diagnose der schweren Idiotie 139 III. Diagnose der leichten Idiotie 140 IV. Diagnose der auf den Kretinismus, die Skrofulose, den Lymphatismus, etc. folgenden Idiotie 142 V. Diagnose der Unheilbarkeit der Idioten 143 VI. Diagnose der Imbezillität 146 VII. Diagnose der zurückgebliebenen Kinder 147 VIII. Zusammenfassung der Diagnose der Idiotie 149 KAPITEL XIX. Monographischer Rahmenplan der Idiotie 152 I. Portrait 152 II. Physiologischer Zustand 153 III. Psychologische Verfassung 154 IV. Instinktive und moralische Verfassung 155 V. Ätiologie 156 ZWEITER TEIL. HYGIENE DER IDIOTEN 157 KAPITEL XX. Hygiene der Idioten 157 KAPITEL XXI. Vom Temperament 158 KAPITEL XXII. Vom Alter 161 I. Von der frühen Kindheit 162 II. Von der späten Kindheit 168 III. Von der Jugend und der Pubertät 169

5 IV. Von der Virilität 170 V. Von der aus dem Alter eines Idioten zu ziehenden Prognose 171 KAPITEL XXIII. Vom Geschlecht 172 KAPITEL XXIV. Von den Gewohnheiten 174 KAPITEL XXV. Von den Nebenkrankheiten der Idiotie 175 KAPITEL XXVI. Von den Überempfindlichkeiten 176 KAPITEL XXVII. Von der Erblichkeit 177 KAPITEL XXVIII. Vom Einfluss der atmosphärischen Faktoren 179 I. Von der Luft 179 II. Von den chemischen Eigenschaften der Luft 179 III. Von den physikalischen Eigenschaften der Luft 179 IV. Vom Licht und von der Elektrizität 180 V. Von der Wärme und der Kälte 180 KAPITEL XXIX. Von der Wohnstätte 181 KAPITEL XXX. Von der Kleidung 187 KAPITEL XXXI. Von den Bädern 191 KAPITEL XXXII. Von den Abreibungen, von der Massage 192 KAPITEL XXXIII. Von den Nahrungsmitteln Von der Diät 194 II. Von der Ernährung 196 III. Von den Nahrungsmitteln 196 IV. Von den Getränken 201 V. Wirkung der Nahrungsmittel 202 KAPITEL XXXIV. Von den Ausscheidungen 203 I. Von den Darmentleerungen 204 II. Vom Urin 205 III. Von den Ausdünstungen und vom Schwitzen 206 IV. Von der Talgflüssigkeit 207 V. Nasenschleim, Tränen, Speichel 208 VI. Vom Gleichgewicht der Ausscheidungen 209 VII. Von den Ausscheidungen der Geschlechtsorgane 210 KAPITEL XXXV. Zusammenfassung der Hygiene der Idioten 211 DRITTER TEIL. ERZIEHUNG DER IDIOTEN (Erster Abschnitt. Methode.) 215 KAPITEL XXXVI. Von den speziellen Methoden 215 I. Allgemeine Grundsätze 225 II. Spezielle Formel 228

6 KAPITEL XXXVII. Ausbildung des Muskelsystems 231 KAPITEL XXXVIII. Imitation 240 I. Persönliche Imitation 240 II. Unpersönliche Imitation 243 KAPITEL XXXIX. Übung und Ausbildung des Nervensystems und der Sinnesorgane 247 I. Ausbildung des Tastsinns 248 II. Vom Geschmack und vom Geruch 251 III. Vom Gehör 252 IV. Übung der Sprache 257 V. Vom Sehen 269 VI. Von der Farbe 273 VII. Von der Größe 274 VIII. Von der Gestalt 275 IX. Von der Anordnung 277 X. Von der Fläche 278 XI. Bilder 279 KAPITEL XL. Zeichnen 281 XLI. KAPITEL. Vom Schreiben und vom Lesen 287 I. Die Lektüre 289 II. Die Silben 293 III. Die Wörter 294 KAPITEL XLII. Von den Begriffen und den Ideen 296 KAPITEL XLIII. Praktische Grammatik 299 I Von der Benennung 300 II. Von den Eigenschaften 301 III. Von der Tätigkeit 302 IV. Von den Beziehungen 303 KAPITEL XLIV. Vom Gedächtnis 304 I. Voraussicht, Vorsorge 307 II. Arithmetik 309 III. Zählen 310 IV. Rechnen 313 V. Anwendung des Rechnens 315 VI. Naturgeschichte 317 VII. Kosmographie 320 KAPITEL XLV. Angewandte Erziehung 323 I. Vom Anstand 324

7 II. Von den körperlichen Gepflogenheiten 325 III. Von den Haltungen 327 IV. Vom Gehen 328 V. Vom Hinauf- und Hinabsteigen 330 VI. Vom Ankleiden 331 VII. Von der Nahrungsaufnahme 333 VIII. Von den nützlichen Neigungen 337 IX. Von den nützlichen Arbeiten 339 VIERTER TEIL. ERZIEHUNG DER IDIOTEN (Zweiter Abschnitt. Praxis.) 345 KAPITEL XLVI Beobachtung. Zurückgebliebenes Kind Beobachtung. Imbezillität. Chronische Ursache Beobachtung. Tieflandkretinismus (oder Idiotie) Beobachtung. Gehirnwassersucht. Völlige Idiotie. Chorea Beobachtung. Völlige Idiotie. Gehirnwassersucht. Epilepsie Beobachtung. Völlige Idiotie. Zirkuläre Mikrozephalie. Epilepsie Beobachtung. Völlige Idiotie. Zirkuläre Mikrozephalie. Ohne Komplikationen Beobachtung. Völlige Idiotie. Vordere und seitliche Mikrozephalie. Ohne Komplikation Beobachtung. Völlige Idiotie. Hintere Mikrozephalie. Ohne Komplikation Beobachtung. Völlige Idiotie. Normale Gehirnbildung. Ohne Komplikation Beobachtung. Oberflächliche Idiotie. Schädel fast normal. Ohne Komplikation Beobachtung. Oberflächliche Idiotie. Schön geformter Kopf. Ohne Komplikation 401 FÜNFTER TEIL. MORALISCHE BEHANDLUNG DER IDIOTEN 405 KAPITEL XLVII. Von der medizinischen Behandlung angewandt auf die Idioten 405 KAPITEL XLVIII. Von der moralischen Behandlung der Idiotie 406 KAPITEL XLIX. Von der Autorität und dem Gehorsam 410

8 I. Von der Freiheit, vom Willen 413 KAPITEL L. Vom Lehrer 416 I. Vom Schüler 420 KAPITEL LI. Vom unmittelbaren Befehl 422 I. Von den Worten 424 II. Von den Gesten 427 III. Vom Blick 429 IV. Vom Zwang 431 KAPITEL LII. Vom mittelbaren Befehl 436 KAPITEL LIII. Vom negativen Befehl 443 KAPITEL LIV. Betrachtungen 452 Anhang Julius Disselhoff (1857): Die gegenwärtige Lage der Cretinen, Blödsinnigen und Idioten in den christlichen Ländern Ein Noth- und Hülferuf für die Verlassensten unter den Elenden an die deutsche Nation 461 Heinrich Sengelmann (1885): Idiotophilus. Systematisches Lehrbuch der Idioten-Heilpflege. Erster Band 464 Maria Montessori (1909): Die Entdeckung des Kindes 466 Max Kirmsse (1912): Édouard Séguin 476 Max Kirmsse (1915): Séguins Ansichten über die Behandlung der Geistesschwachen nach der physiologischen Methode 483 Namensregister 501 Stichwortregister 505