Fallbeispiele für grenzüberschreitende Erbfälle

Transkript

1 Fallbeispiele für grenzüberschreitende Erbfälle François TREMOSA Vortrag vom 27. Juni 2013 Rotterdam EINFÜHRUNG: Einige Fakten 2 Millionen Franzosen leben im Ausland (davon besitzen 50 % die doppelte Staatsbürgerschaft). 3 Millionen Ausländer leben in Frankreich. In Frankreich sind 14,6 % der Ehen, die im Jahr 2006 geschlossenen wurden, binationale Ehen (darunter 2 % deutsch-französische Ehen). Nach Angaben der Europäischen Kommission (2009) gibt es in der EU jedes Jahr grenzüberschreitende Erbfälle mit einem Gesamtwert von 23,3 Milliarden Euro Deutsche und ebenso viele Engländer haben ihren ständigen Wohnsitz in Frankreich Engländer haben einen Zweitwohnsitz in Frankreich. Die Mobilität von Personen (aus beruflichen, familiären, altersbezogenen, steuerlichen (Einkaufs-) Gründen ) und Gütern (einfacher Erwerb von Vermögenswerten im Ausland) nimmt in einem Raum ohne Grenzen stetig zu: = zivil- und steuerrechtliche Schwierigkeiten aufgrund eines herrschenden Wirrwarrs an Rechtsvorschriften, die teilweise sehr unterschiedlich sind Artikel 20 und 21: Universelle Anwendbarkeit / Allgemeine Regelung Hr. ANDROPOV, ein russischer Staatsangehöriger, verstirbt in Russland. Er besaß bewegliches und unbewegliches Vermögen in Russland und in den Niederlanden. Er hinterlässt einen Sohn. 1

2 Artikel 20 und 21: Universelle Anwendbarkeit / Allgemeine Regelung Hr. ANDROPOV, ein russischer Staatsangehöriger, verstirbt in Russland. Er besaß bewegliches und unbewegliches Vermögen in Russland und in den Niederlanden. Er hinterlässt einen Sohn. IPR Russland: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: russisches Recht für den gesamten Nachlass IPR EU: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: russisches Recht für den gesamten Nachlass Artikel 20 und 21: Universelle Anwendbarkeit / Allgemeine Regelung / Begriff des gewöhnlichen Aufenthalts Im Jahr 2012 lässt sich ein niederländisches Ehepaar in seinen Dreißigern mit seinen drei Kindern in Island nieder, und zwar ausschließlich aufgrund der beruflichen Versetzung der Ehefrau. Sie verbringen alle ihre Urlaube in Holland, wo ihre Familie und Freunde sind verstirbt die Ehefrau bei einem Unfall. Artikel 22: Rechtswahl Hr. DEKKERS, ein niederländischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Rotterdam, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Holland, in Belgien, in Frankreich und in England. In seinem Testament hat er verfügt, dass das niederländische Recht auf seinen Nachlass angewendet werden soll. 2

3 Artikel 22: Rechtswahl Hr. DEKKERS, ein niederländischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Rotterdam, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Holland, in Belgien, in Frankreich und in England. In seinem Testament hat er verfügt, dass das niederländische Recht auf seinen Nachlass angewendet werden soll. IPR EU: Gültigkeit der Rechtswahl: niederländisches Recht für den gesamten Nachlass IPR England: englisches Recht für das unbewegliche Vermögen in England, niederländisches Recht für das bewegliche und unbewegliche Vermögen in den Niederlanden, französisches Recht für das unbewegliche Vermögen in Frankreich, belgisches Recht für das unbewegliche Vermögen in Belgien Artikel 22: Rechtswahl Hr. FRIMSTON, ein britischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Manchester, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Holland, in Belgien, in Frankreich und in England. In seinem Testament hat er verfügt, dass das englische Recht auf seinen Nachlass angewendet werden soll. Artikel 22: Rechtswahl Hr. FRIMSTON, ein britischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Manchester, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Holland, in Belgien, in Frankreich und in England. In seinem Testament hat er verfügt, dass das englische Recht auf seinen Nachlass angewendet werden soll. IPR England: die englischen Gerichte wenden die Regeln des internationalen Privatrechts an, die die französischen, belgischen und niederländischen Gerichte angewendet haben, und werden die von Hrn. FRIMSTON gewünschte Rechtswahl akzeptieren, einschließlich des Vermögens, das er in Frankreich, in Belgien und in Holland besaß. IPR EU: Gültigkeit der Rechtswahl: englisches Recht für den gesamten Nachlass 3

4 Hr. SMITH, ein amerikanischer Staatsangehöriger, wohnhaft in New York, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in den Vereinigten Staaten, in Frankreich und in den Niederlanden. Hr. SMITH, ein amerikanischer Staatsangehöriger, wohnhaft in New York, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in den Vereinigten Staaten, in Frankreich und in den Niederlanden. IPR EU: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: Recht des Staates New York für den gesamten Nachlass IPR USA: US-amerikanisches Recht für das bewegliche und unbewegliche Vermögen in den Vereinigten Staaten, niederländisches Recht für das unbewegliche Vermögen in den Niederlanden, französisches Recht für das unbewegliche Vermögen in Frankreich Die Verweisung durch das amerikanische Recht auf das niederländische und das französische Recht wird akzeptiert. Derselbe Fall mit einem britischen Staatsbürger: Hr. Brown, britischer Staatsangehöriger, wohnhaft in London, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in England, in Frankreich und in den Niederlanden. 4

5 Hr. Brown, britischer Staatsangehöriger, wohnhaft in London, verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in England, in Frankreich und in den Niederlanden. IPR EU: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: englisches Recht für den gesamten Nachlass IPR England: englisches Recht für das bewegliche und unbewegliche Vermögen in England, niederländisches Recht für das unbewegliche Vermögen in den Niederlanden, französisches Recht für das unbewegliche Vermögen in Frankreich Die Verweisung durch das englische Recht auf das niederländische und das französische Recht wird akzeptiert. Hr. HUMBERT, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Dakar (Senegal), verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen im Senegal, in Frankreich und in den Niederlanden. Hr. HUMBERT, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Dakar (Senegal), verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen im Senegal, in Frankreich und in den Niederlanden. IPR EU: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: senegalesisches Recht für den gesamten Nachlass IPR Senegal: nationales Recht des Erblassers Die Verweisung durch das senegalesische Recht auf das deutsche Recht wird akzeptiert: Wenn ein Notar in Frankreich oder in den Niederlanden bestellt wird, muss das deutsche Recht angewendet werden. 5

6 Hr. ESSAYOUTI, marokkanischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Beirut (Libanon), verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Marokko, im Libanon und in den Niederlanden. Hr. ESSAYOUTI, marokkanischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Beirut (Libanon), verstirbt und hinterlässt bewegliches und unbewegliches Vermögen in Marokko, im Libanon und in Rotterdam. IPR EU: Recht des letzten Wohnsitzes des Erblassers: libanesisches Recht für den gesamten Nachlass IPR Libanon: Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser besaß: marokkanisches Recht für den gesamten Nachlass IPR Marokko: Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser besaß: marokkanisches Recht für den gesamten Nachlass Die Verweisung durch das libanesische Recht auf das marokkanische Recht wird akzeptiert. Artikel 59: Anerkennung öffentlicher Urkunden Hr. LUBBERS, Notar in Amsterdam, regelt den Nachlass von Hrn. DURAND, einem französischen Staatsangehörigen, dessen letzter gewöhnlicher Aufenthalt in Amsterdam war und der Vermögen sowohl in Frankreich als auch in den Niederlanden besaß. Kann Hr. LUBBERS die Teilungsurkunde annehmen, die sich auf unbewegliches Vermögen in Frankreich bezieht? 6

7 Artikel 59: Anerkennung öffentlicher Urkunden Fr. LESZCZYNSKA, Notarin in VARSOVIE, regelt den Nachlass eines Franzosen, dessen letzter gewöhnlicher Aufenthalt in VARSOVIE war und der eine Ehefrau und zwei gemeinsame Kinder hinterlässt. Er hatte seiner Ehefrau im Rahmen einer Schenkung zwischen Ehegatten, die er über seinen Notar in Frankreich veranlasst hat, ¼ seines gesamten Eigentums und ¾ seines gesamten Vermögens mit Nießbrauch geschenkt. Er hatte verfügt, dass das französische Recht auf seinen Nachlass Anwendung finden soll. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass Schenkungen zwischen Ehegatten in Polen verboten sind. Muss Fr. LESZCZYNSKA die Schenkung zwischen Ehegatten berücksichtigen, die in Frankreich veranlasst wurde? Artikel 59: Anerkennung öffentlicher Urkunden Fr. LESZCZYNSKA muss die Schenkung zwischen Ehegatten, die über einen französischen Notar veranlasst wurde, akzeptieren und diese im Rahmen der Regelung des Nachlasses berücksichtigen. Anerkennung öffentlicher Urkunden Fr. LESZCZYNSKA, Notarin in VARSOVIE, regelt den Nachlass eines Franzosen, dessen letzter gewöhnlicher Aufenthalt in VARSOVIE war und der eine Ehefrau und zwei gemeinsame Kinder hinterlässt. Er hatte seiner Ehefrau im Rahmen einer Schenkung zwischen Ehegatten ¼ seines gesamten Eigentums und ¾ seines gesamten Vermögens mit Nießbrauch geschenkt, obwohl seine gesamte Familie in Frankreich wohnhaft ist. Fr. LESZCZYNSKA muss die Schenkung zwischen Ehegatten, die über den französischen Notar veranlasst wurde, akzeptieren und diese im Rahmen der Regelung des Nachlasses berücksichtigen. 7

8 Anerkennung öffentlicher Urkunden Fr. LESZCZYNSKA muss auch in diesem Fall die Schenkung zwischen Ehegatten, die über den französischen Notar veranlasst wurde, akzeptieren und diese im Rahmen der Regelung des Nachlasses berücksichtigen (Artikel 25 der Verordnung, ungeachtet der Bestimmungen des polnischen Bürgerlichen Gesetzbuches). Artikel 60: Vollstreckbarkeit öffentlicher Urkunden Hr. LUBBERS, Notar in AMSTERDAM, erhält einen Teilungsvertrag zwischen einem Bruder mit Wohnsitz in den NIEDERLANDEN und dessen Schwester mit Wohnsitz in Frankreich. In dem Vertrag wurde festgehalten, dass die Schwester innerhalb einer Frist von einem Jahr eine Ausgleichszahlung an ihren Bruder leisten muss. Wie kann der Bruder eine Zahlung von seiner Schwester erwirken, wenn diese Zahlung nicht innerhalb der vereinbarten Frist erfolgt? Artikel 60: Vollstreckbarkeit öffentlicher Urkunden Der Bruder kann der zuständigen Behörde in den NIEDERLANDEN eine Kopie des Vertrages vorlegen und sich eine Bescheinigung ausstellen lassen, die bestätigt, dass der Vertrag rechtskräftig ist. Mit diesen Dokumenten kann er bei der zuständigen Behörde in Frankreich eine Vollstreckbarkeitserklärung beantragen. 8

9 Artikel 74: Legalisierung oder entsprechende Formalitäten Hr. DEKKERS, dessen letzter gewöhnlicher Aufenthalt vor seinem Tod in ROTTERDAM war, hat seinen Neffen, der in Estland lebt, als alleinigen Erben eingesetzt. Dieser erteilt seinem Notar in Tallinn eine Vollmacht. Die Vollmacht kann in Anwendung von Artikel 74 der Verordnung ohne weitere Formalitäten in den NIEDERLANDEN verwendet werden. 9