Stiftzylinder, Plättchenzylinder,

Transkript

1 Cylinders with pin tumblers, cylinders with disc tumblers, Cylindres à goupilles, cylindres à paillettes, installations passe-partout

2 Stiftzylinder, Plättchenzylinder, Messingzylinder mit Stiftzuhaltungen Brass cylinders with pin tumblers Cylindres en laiton à goupilles Zylinder mit Stiftzuhaltungen Ø mm 0 Zylinder mit Stiftzuhaltungen Ø mm 0 Messing poliert; Schlüssel; Rosette Messing poliert. Bitte angeben für welches Schloss (Art.-Nr.) der Zylinder bestimmt ist 0 0 Cylinder with pin tumblers Ø mm 0 Cylinder with pin tumblers Ø mm 0 Brass polished; keys; brass polished rose. Please mention corresponding lock (art. no.) 0 Cylindre «à goupilles» ø mm 0 Cylindre «à goupilles» ø mm 0 Laiton poli; clés; rosace en laiton poli. Veuillez indiquer la serrure correspondante (art. no.) 0 Art.-Nr. ø mm , ø mm Zylinderlänge mm Auf Wunsch sind Zylinder mit Stiftzuhaltungen auch in folgenden Färbungen lieferbar: Ausführung Messing matt gebürstet matt vernickelt poliert vernickelt matt verchromt poliert verchromt dunkel brüniert schwarz Further finishes also available: Finish brushed brass nickel mat nickel polished chrome mat chrome polished dark bronze plated black Autres décors aussi livrables: Décor laiton brossé nickelé mat nickelé brillant chromé mat chromé brillant bronzé noir noir.0

3 Ovalzylinder mit Stiftzuhaltungen Messingzylinder mit Stiftzuhaltungen Oval Brass cylinders with with pin pin tumblers Cylindres en laiton à goupilles Cylindres ovales à goupilles Ovalzylinder,,mit Stiftzuhaltungen Messing poliert; Schlüssel; Rosette Messing poliert. Bitte angeben für welches Schloss (Art.-Nr.) der Zylinder bestimmt ist Oval cylinders with pin tumblers Brass polished; keys; brass polished rose. Please mention corresponding lock (art. no.) Cylindres ovales,,à goupilles Laiton poli; clés; rosace en laiton poli. Veuillez indiquer la serrure correspondante (art. no.) Art.-Nr Zylinderlänge mm Auf Wunsch sind Zylinder mit Stiftzuhaltungen auch in folgenden Färbungen lieferbar: Ausführung Messing matt gebürstet matt vernickelt poliert vernickelt matt verchromt poliert verchromt dunkel brüniert schwarz Further finishes also available: Finish brushed brass nickel mat nickel polished chrome mat chrome polished dark bronze plated black Autres décors aussi livrables: Décor laiton brossé nickelé mat nickelé brillant chromé mat chromé brillant bronzé noir noir.

4 Stiftzylinder, Plättchenzylinder, Masterkey systems Installations passepartout Beispiel für eine Zentralschließanlage Example of a central locking system Example d une installation serrure centrale Beispiel für eine Hauptschlüsselanlage Example of a masterkey system Example d une installation passe-partout Einzelschlüssel Individual key Clé seule Schließzylinder Locking cylinder Cylindre à fermer Zentralschließzylinder Central locking cylinder Cylindre central à fermer Beispiel für eine Generalhauptschlüsselanlage Example of a grand masterkey system Example d une installation passe-partout générale Hauptschlüssel Masterkey Clé passe-partout Einzelschlüssel Individual key Clé seule Schließzylinder Locking cylinder Cylindre à fermer. Generalhauptschlüssel Grand-masterkey Clé passe-partout générale Hauptgruppenschlüssel Sub-masterkey Clé passe-partout Gruppenschlüssel Group-key Clé de groupe Einzelschlüssel Individual key Clé seule Schließzylinder Locking cylinder Cylindre à fermer

5 Masterkey systems Installations sur passe-partout Installations passepartout Schlüssel für Möbelzylinder- Keys for on furniture cylinders Clés pour installations passe-partout pour cylindres de meubles Bei Bestellung von möglichst angeben, ob und in welchem Umfang Erweiterungen geplant sind. Für jede Schließanlage wird eine Anlagenkarte ausgestellt. Diese Anlagenkarte ist unsere Zusage, dass wir die Lieferung von Ersatzschlüsseln nur gegen Vorlage derselben vornehmen werden. Zylinderschlüssel ohne Einschnitte mit Sonderprofilen für sind nicht lieferbar. Zum Aufstellen von Schließplänen stellen wir Ihnen auf Wunsch entsprechende Vordrucke zur Verfügung. (Wir garantieren Nachlieferungen von über einen Zeitraum von Jahren.) Please mention quantity of locks planned for further extensions. Key blanks with special profile for not deliverable. (We guarantee subsequent deliveries of in a period of years.) Veuillez indiquer la quantité des serrures prevues pour des extensions à venir. Clés brutes à cylindre avec profil spécial pour installations passe-partout pas livrables. (L extension de nos combinaisons passe-partout est garantie pour une période de ans.) ) Bei Bestellung bitte die bezeichnung (z.b. ABCD) und die Schließungsnummer angeben ) Please mention masterkey system mark (e.g. ABCD) and number of keying ) Veuillez indiquer la marque de la combinaison (p.ex. ABCD) et le numéro de la fermeture.

6 Stiftzylinder, Plättchenzylinder,. Metallzylinder mit Plättchenzuhaltungen Metal cylinders with disc tumblers Cylindres en métal à paillettes Zylinder mit Plättchenzuhaltungen Ø mm Zylinder mit Plättchenzuhaltungen Ø mm Metall vernickelt; Schlüssel; Rosette vernickelt. Nicht für geeignet. Bitte angeben für welches Schloss (Art.-Nr.) der Zylinder bestimmt ist Cylinder with disc tumblers Ø mm Cylinder with disc tumblers Ø mm Nickel plated metal; keys; nickel plated rose. Not suitable for. Please mention corresponding lock (art. no.) Cylindre «à paillettes» ø mm Cylindre «à paillettes» ø mm Métal nickelé; clés; rosace nickelée. Pas adaptés pour passe-partout. Veuillez indiquer la serrure correspondante (art. no.) Art.-Nr. ø mm , ø mm Zylinderlänge mm

7 Metallzylinder im Furore -Schließsystem Metal cylinders keying Furore -system Cylindres en métal sur système de fermeture «Furore» Zylinder mit Plättchenzuhaltungen Ø mm Zylinder mit Plättchenzuhaltungen Ø mm Metall vernickelt; Wendeschlüssel; Rosette vernickelt. Als HS-Anlage ohne Zertifikat. Bitte angeben, für welches Schloss (Art.-Nr.) der Zylinder bestimmt ist. Cylinder with disc tumblers Ø mm Cylinder with disc tumblers Ø mm Nickel plated metal; reversible keys; nickel plated rose. Masterkey available. Please mention corresponding lock (art.no.) Cylindre «à paillettes» ø mm Cylindre «à paillettes» ø mm Métal nickelé; clés réversibles; rosace nickelée. Passe-partout disponible. Veuillez indiquer la serrure correspondante (art.no.) Art.-Nr. ø mm Zylinderlänge mm