NOTICE D INSTALLATION Montageanleitung ELIO. ECLAIRAGES LED AVEC CAMERA INTEGREE Behandlungslampe LED mit integrierter Kamera

Transkript

1 NOTICE D INSTALLATION Montageanleitung ELIO ECLAIRAGES LED AVEC CAMERA INTEGREE Behandlungslampe LED mit integrierter Kamera

2 Bedienungen der Installation : Elio soll unter gleichen Bedienungen wie andere OP-Lampen aufgebaut werden. Der Aufbau von Elio soll die gleichen Normen und Regeln wie die anderen klasischen OP-Lampen respektieren. Der Aufbau dieses Produkts soll von Professionellen gemacht werden, die einen Vertrag mit dem Hersteller haben. Für die Deckenmontage muss die Decke ein Gewicht von 60kg bei jedem der drei Festpunkten aushalten. Wenn es nicht der Fall ist, braucht man andere Mitteln zu verwenden, um diese Montage machen zu können. Für die Einheitmontage wird ein unabhängiger und autonomer Trafo geliefert werden. So kann die Installation von Elio die Einheit nicht einwirken. Die Temperatur der Bedienung und der Montage soll zwischen 15 C und 45 C sein und der Feuchtigkeitgehalt zwischen 15% und 80%. ERINNERUNG : Die stehenden Informationen dieser Anleitung sind eine allgemeine Führung für die Installation der Behandlungslampe ELIO. Wenn diese Informationen im Wiederspruch der lokalen oder nationalen Konstruktionnormen stehen, sollen immer die Konstruktionnormen respektiert werden. In diesen Fällen nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen verkäufer oder dem Hersteller, um eventuelle Veränderungen auf dem Gerät machen zu können. Die Installation muss von einem Vertragsprofessionellen gemacht werden. Wenn diese Punkte nicht respektiert werden, kann die Garantie der Konstruktion nicht gültig sein.

3 Charakterisiken: Arm (ohne den Kopf) o Länge 1470mm (Bei der Bestellung können wir längere Arme liefern) o Gewicht 5,160kg o Durchmesser der Achse Standart 35mm ( andere Durchmesser bei der Bestellung ) Tête Kopf o Gewicht ELIO o Gewicht ELIO SC 1,850Kg 1,500Kg o Zubehör für Deckenmontage o Deckenbefestigung o Kuppel o Säule

4 1. Installationsgestaltung Elio kann unterschiedlich aufgebaut werden : Einheitmontage Deckenmontag Wandmontage Mobilfuß 1.1. Einheitmontage Normaler Inhalt ( außer Optionen ) Kopf Einheitarm Achse 35/30/28mm Trafo Bei einer Einheitmontage ersetzt Elio die alten Lampe. Der Durchmesser ist standart 35mm. Bei der Bestellung kann man andere Durchmesser verlangen. Der Arm wird auf die Säule der Einheit gestellt werden. Stecken Sie das von dem Arm fallende Kabel in die Säule in die Richtung Basis des Patientenstuhls. Nehmen Sie den Anschluß und legen Sie ihn auf den Trafo. Verbinden Sie den Trafo auf dem Strom V Hz. Den aktuellen Normen entsrechend hat das Kabel zwischen dem Trafo und dem Kopf Elio niedrige Elektrizität ( 12V )..

5 Verbinden Sie den Kopf ELIO mit dem Arm. Befestigen Sie ihn mit der Hilfe der Schraube darauf. Die Montage ist fertig. Pour le branchement des la vidéo reportez vous sur la page...

6 1.2. Deckenmontage Inhalt: Kopf Deckenarm Achse 30mm Deckenversion Deckenbefestigung Säule Anschluß Anschlußboxe Stellen Sie die Lampe je nach dem Dentalgebrauch des Zahnarztes. Die Position soll dem Zahnarzt die optimale Ergonomie beschaffen. Im Allgemeinen wird die Achse der Säule links von dem Patientenstuhl nach den hier gegebenen Massen gestellt ( rechts für die, die mit der linken Hand arbeiten ). Sehen Sie den Strom und die Lage der Decke nach, bevor Sie die Deckenbefestigung stellen. Passen Sie darauf auf, dass Sie kein Kabel oder keine Leitung damit zestören. Verwenden Sie richtige Zubehöre und befestigen Sie diesen Teil mindestens auf drei Punkten. Schneiden sie die Säule je nach der Hohe der Decke. Der waagenrechte Teil des Armes soll ungefähr 180cm von dem Boden sein. Um die Länge der Säule zu rechnen, verwenden sie die formel: L = H 192 H = Höhe der Decke Bohren Sie dann die zwei Löcher D=10mm, indem Sie die Säule gut befestigen.

7 Verwenden Sie die zwei gelieferten Schrauben dafür. Sehen Sie nach, dass die Säule senkrecht fällt. Das ist sehr nötig für eine gute Funktion der Lampe. Wenn die Säule nicht richtig fällt, kann sich der Arm selbst drehen und das verursacht Störungen bei dem Gebrauch. Stecken Sie die Kuppel und ihren Ring. Bereiten Sie jetzt die Montage des Armes vor. Verwenden Sie ein Mittel, um den Durchgang der Kabel in die Säule zu erleichtern. Nehmen Sie die zwei Schrauben M5 auf dem Bronzenteil der Achse des Armes weg. Ziehen Sie die Kabel in die Richtung der Höhe der Säule. Legen Sie die zwei Schrauben Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, verbinden Sie den Kopf mit dem Arm. Nach dem Anschluß stecken Sie die Achse in den Arm. Befestigen Sie gut die Schraube M5.

8 Die Deckenmontage kann auch mit einem Bildschirm an der Säule gemacht werden. Composition: Inhalt : Kopf Arm für die Einheit Achse28mm Befestigung Säule Arm für den Bildschirm Bildschirmhalter Bildschirm Anschluß

9 1.3. Installation MOBILE Mobilmontage Composition: Inhalt o Kopf o Arm für Einheit Achse 30mm o Basis und Rollen o Befestigung o Säule 155cm o Trafo Option : o Arm o Bildschirmhalter o Bildschirm

10 1.4. Wandmontage Inhalt : Kopf Arm für Einheit Achse 30mm Anschluß Befestigung wie bei der Deckenmontage