BEDIENUNGSANLEITUNG. Design-Einbaulautsprecher H-2 H-2WP

Transkript

1 d BEDIENUNGSANLEITUNG Design-Einbaulautsprecher H-2 H-2WP Bite bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf TOA Electronics Europe GmbH

2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung Leistungsmerkmale Nomenklatur Installation Wand-/Deckenmontage Montage mit einer Einbaudose Montage auf Montageschienen Entfernen des Frontgitters Anbringung im Außenbereich Lackieren des Frontgitters und der Abdeckung Schutzschaltung Filtereinstellungen am Equalizer Technische Daten Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auch für die Zukunft griffbereit auf. Die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Achten Sie auf ausreichende Tragfähigkeit der Decke oder Wand. Betreiben Sie den Lautsprecher nicht weiter, wenn das Signal über einen längeren Zeitraum verzerrt klingt. Dies ist kennzeichnend für eine Fehlfunktion und kann auch dazu führen, daß sich der Lautsprecher überhitzt. Beenden Sie den Betrieb sofort, wenn Rauch oder Brandgeruch vom Lautsprecher ausgeht Wasser oder ein metallischer Gegenstand eingedrungen sind eine Fehlfunktion auftritt (z.b. Tonausfall) 2

3 2. Allgemeine Beschreibung TOA's H-2 und H-2WP sind kleine, dome-shaped 2-Wege-Lautsprecher. Der H-2 ist für die Montage in Innenräumen und der H-2WP für die Außenmontage unter einem vorspringenden Dach o.ä. geeignet. Anmerkung: Schützen Sie den Lautsprecher H-2WP vor direktem Regen. (Siehe Kapitel 7.1 Waterproofing.) 3. Leistungsmerkmale Basslautsprecher mit geringen Abmessungen (10 cm) und Neodym Magnet für gute Wiedergabe auch bei hohem Lautstärkepegel Der 1 Ferro-Fluid-Hochtöner bietet erstklassiges Einschwingverhalten für einen klaren und vollen Sound Die Frequenzweiche mit scharfen Trennfrequenzen bietet eine gleichmäßige Schallverteilung während störende Eingangssignale an den Basslautsprecher oder Hochtöne unterdrückt werden. Bei der Entwicklung des H-1 Lautspreches wurde besonderes Aufgenmerk auf einfache Installation und hohe Sicherheit gelegt. Die runde Form erlaubt eine Wandmontage mit beliebiger Ausrichtung des Lautsprecherelementes. Anmerkung: Um die Wasserresistenz des H-2WP zu erhalten darf das Lautsprecherelement nur um maximal ±45 um die Ausrichtung nach unten gedreht werden. Der eingebaute Übertrager erlaubt sowohl den hochohmigen als auch den niederohmigen Betrieb (wahlweise 4Ω oder 16Ω). Die Einstellung erfolgt von außen. Abnehmbare Schraubklemmen für einfache Verdrahtung. Doppelte + und - Schraubklemmen erlauben den Betrieb in Brückenschaltung Lautsprecher und Einstelleinrichtung sind aus schwer entflammbarem ABS (UL Standard 94: V-0). Alle sichtbaren Teile sind lackierfähig 4. Vorsichtsmaßnahmen Jeder Lautsprecher hat einen Magneten. Bitte achten Sie deshalb auf ausreichend Abstand zu Fernsehern, Computerbildschirmen oder Datenträgern (Disketten). 3

4 5. Nomenklatur Front Seitenansicht Frontgitter 111 Abdeckung ø268 Seitenansicht Abrutschsicherung Rückseite Markierung Zubehör (Wandadapter) Sicherungslasche ø181 (Für Wand-bzw. Deckenmontage (Für Einbaudose) ø21.6 Installationsansicht (Beispiel) Abnehmbare Schraubklemme Steckbrücken für Impedanzwahl 88.9 (Für Einbaudose) 4

5 6. Installation 6.1. Wand-/Deckenmontage Schritt 1. Wandadapter montieren 1-1. Offene Kabelenden durch das Loch in der Mitte des Wandadapters herausziehen und ca 5mm abisolieren. Tipp Kabel: Kupferkern oder Litze (0.2 mm mm 2 ) Der Wandadapter kann auch mit einer Kabeldurchführung versehen werden. Hülse ca. 5 mm Wandadapter 1-2. Befestigen des Wandadapters mit Schrauben an der Wand oder der Decke 76.4 Anmerkungen Nur geeignetes Montagematerial verwenden. Der H-2WP muß vor direktem Regen geschützt werden. Schritt 2. Verdrahtung und Impedanz einstellen 2-1. Die Schraubklemmen zuerst abnehmen, dann die für den Anschluß benötigten Schrauben lösen. 5

6 2-2. Die abisolierten Kabelenden anschließen. Einzelbetrieb Parallelbetrieb mehrerer Lautsprecher Verstärker Anmerkung Drehen Sie alle Schrauben fest, auch die, die nicht verwendet werden. Dies hilft Störgeräusche durch Resonanz zu vermeiden. Lautsprecher 4Ω-Einstellung 2-3. Die Impedanz wird über zwei Steckbrücken festgelegt. Voreingestellt ist der Wert 830Ω (12 W im 100 V Betrieb). Anmerkung Um eine Zerstörung des Lautsprechers im 100V Betrieb zu verhindern bitte niemals die "420Ω" Impedanz wählen. 16Ω-Einstellung Vorwahl 830Ω (werkseitig eingestellt) 2-4. Die abgenommene Schraubklemme wieder auf ihren Platz stecken. 6

7 Schritt 3. Montage des Lautsprechers und der Abdeckung Sicherungslasche 3-1. Die drei Sicherungslaschen entriegeln Wandadapter 3-2. Nach Ausrichten des Lautsprechers am Wandadapter werden die drei Sicherungslaschen wieder verriegelt. Hierdurch ist der Lautsprecher provisorisch festgeklemmt und kann anschließend festgeschraubt werden Achtung: Die Lautsprechermembran bei der Montage nicht eindrücken! Wandadapter Lautsprecher 3-3. Montageschrauben festdrehen Arretierschraube Fixierschraube 7

8 3-4. Frontblende aufsetzen. Die Markierung sollte mittig vor dem Lautsprecher sein. Die drei Fixierschrauben befinden sich dann unter den Aufnahmen. Lautsprecher Frontseite Fixierschraube Aufnahme für Fixierschraube Markierung 6.2. Montage mit einer Einbaudose Der Lautsprecher kann mit Hilfe einer Einbaudose angeschlossen werden. Im Wandadapter sind hierfür zwei Löcher ausgestanzt. Die weitere Montage erfolgt, wie in Schritt 2 and 3 beschrieben. * Lochabstand: 69.9 mm oder 88.9 mm Montagebeispiele Die Schrauben für die Montage sind im Lieferumfang enthalten. 8

9 6.3. Befestigung auf Montageschienen Der Lautsprecher kann auch auf Montageschienen befestigt werden. Der Wandadapter wird, wie unten dargestellt, auf den Schienen befestigt. Die weitere Montage erfolgt, wie in Schritt 2 and 3 beschrieben Entfernen des Frontgitters Halten Sie das Frontgitter an zwei Abrutschsicherungen und ziehen das Gitter an diesen beiden Punkten vorsichtig ab. Dann an der dritten Abrutschsicherung ebenfalls vorsichtig abziehen. Abrutschsicherung 9

10 7. Anbringung im Außenbereich (nur H-2WP) 7.1. Wasserabdichtung Dichtung Der H-2WP ist mit einer Dichtung gegen Wassereintritt geschützt. Um zu verhindern, daß Wasser durch den Lautsprecher in die Wand eindringt sollte vor der Montage die Gummierung über die Dichtung gezogen werden. Gummierung 7.2. Zulässiger Montagewinkel Bei der Wandmontage darauf achten, daß die Lautsprechereinheit nach unten ausgerichtet ist. Sie darf nicht mehr als 45 um das Lot gedreht werden, andernfalls kann Wasser in den Lautsprecher eindringen. Anmerkungen Die Konstruktion des H-2WP bietet Schutz gegen Spritzwasser. Der Lautsprecher darf aber nicht in einen Wasserstrahl gehalten werden oder sonstwie begossen oder geduscht werden, etc. Die Reinigung sollte mit einem feuchten, ausgewrungenen Tuch erfolgen. Der Lautsprecher darf nicht unter einer Schneelast liegen

11 8. Lackieren des Frontgitters 1. Reinigen Sie die zu lackierenden Teile mit einem feuchten Tuch mit Reinigungsmittel Verwenden Sie keinen Verdünner oder ähnliche Flüssigkeiten 2. Sprayen Sie gleichmäßig über die Oberflächen. Anmerkungen Verwenden Sie weder Pinsel noch Rolle, um die Löcher im Gitter nicht zu schließen Achten Sie bei der Auswahl des Lacks auf die Materialverträglichkeit mit [H-2] Gitter: Gewalztes Stahlblech Abdeckung: Schwer entflammbarer ABS Kunststoff [H-2WP] Gitter: Edelstahl Abdeckung: ABS Kunststoff Achten Sie auf die Gebrauchshinweise des Farbherstellers. 3. Lassen Sie den Lack trocknen und wiederholen den Farbauftrag 2 bis 3 Mal. 9. Schutzschaltung Der Lautsprecher verfügt über einen Überlastschutz. Wenn plötzlich, mitten während des Betriebs der Ton ausfällt ist oft der Schutzschaltkreis aktiviert worden. In diesem Fall ist es sinnvoll am Verstärker den Ausgangspegel zu reduzieren. Nach ca 3-30 Sekunden wird der Schutzschaltkreis automatisch zurückgesetzt und es sollte wieder ein Ton zu hören sein. Wichtiger Hinweis Die Schutzschaltung fängt zwar die meisten Signale mit zu hohen Pegeln ab. Sehr hohe Signalpegel über einen längeren Zeitraum können zur Zerstörung des Schutzschaltkreises führen und darüber hinaus auch zur Zerstörung der Lautsprechereinheit. 10. Filtereinstellungen am Equalizer Der H-1 ist dafür entwickelt ohne einen Equalizer betrieben zu werden. Falls doch ein Equalizer eingesetzt werden soll, empfehlen wir die untenstehenden Einstellungen zu wählen Bei Einsatz des Digitalen Signal Prozessors DP-0202 oder DP-0204, sind die folgenden Einstellungen ebenfalls zu empfehlen. Filter Frequenz Verstärkung Q-Faktor Hochpaß 63 Hz 0,707 PEQ 100 Hz 10,0dB 1,871 PEQ 200Hz -5dB 1,414 PEQ 5kHz 1,5dB 0,305 Tiefpaß 15,8kHz 0,5 11

12 10. Technische Daten Modell: H-2, H-2WP Gehäuse Geschlossen Nennbelastbarkeit 12 W (16Ω oder höhere Impedanz) Musikbelastbarkeit 120 W (4Ω ) Impedanz 4Ω, 16Ω, 420Ω, 830Ω, 1.7 kω, 3.3 kω Trennfrequenz 5000Hz Nenn-Schalldruckpegel 88 db (1 W, 1m) Übertragungsbereich 100 Hz bis 20 khz Lautsprecher Bass: 10 cm x 5 cm Konuslautsprecher (Neodym Magnet), Hochtöner Anschluß abnehmbare Schraubklemmen, (+)/(-) je 2 (für Brücken- Parallelbetrieb Kabel Kupferkern oder Litze 0.2 mm mm 2 Ausführung H-2 Lautsprecherelement: Feuerresistenter ABS-Kunsstoff, schwarz Rahmen Frontgitter: Feuerresistenter ABS-Kunsstoff, weiß Frontgitter: Stahlblech, weiß Wandadapter: Edelstahl Ausführung H-2WP Lautsprecherelement: Feuerresistenter ABS-Kunsstoff, schwarz Rahmen Frontgitter: ABS-Kunsstoff, weiß Frontgitter: Edelstahl, weiß Wandadapter: Edelstahl Abmessungen (B x H x T) ø268 x 111 mm Gewicht 2,1 kg (incl Wandadapterl) Anmerkung : Im Zuge stetige Weiterentwicklung können technische Daten ohne Vorankündigung geändert werden. Zubehör Wandadapter 1 Zubehör für Montage mit Einbaudose M4 x 25 2 UNC No x 32mm 2 UNC No x 32mm 2 Unterlegscheiben 2 Federringe 2 d TOA Electronics Europe GmbH Eiffestr Hamburg 12 TEE RZ(905)M.QE.331