Durchsprecher/Durchreichen. voice hatches/document hatches

Transkript

1 Durchsprecher/Durchreichen voice hatches/document hatches 12

2 Durchsprecher und Durchreichen/ Voice hatches/document hatches

3 Durchsprecher/Durchreichen voice hatches/document hatches Durchsprecher/Durchreichen voice hatches/ document hatches Anwendungen/ applications Einzelteile/single components Farben/ colours Montageanleitung/ Assembly instructions

4 Durchsprecher und Durchreichen/ Voice hatches/document hatches

5 Durchsprecher und Durchreichen/Voice hatches/document hatches

6 650 Durchsprecher und Durchreichen/ Voice hatches/document hatches 2800: d=6-10mm 2801: d=20-24mm bis/till ,6 Artikel-Nr. Oberflächen Artikelbezeichnung Merkmale Plattendicke Zubehör VE/Stück Article-no. Finishes Article name Features Plate thickness Extras pu/piece 2800 E0/12, Durchsprecher, rund Mit Geschlossen -Platte (Aluminium) 10 mm* /1 RAL-Farben Voice hatch, round und Cellonmembrane 2801 RAL Colours Durchmesser der Öffnung im einge- 26 mm* bautem Zustand = 134 mm/ With closed -plate (aluminium) and cellonmembrane mm* 2801-V opening diameter in built-in state Plattendicke angeben =134 mm Indicate plate thickness 2810 Cellonmembrane, rund Aufschrift Hier sprechen Cellonmembrane, round Printed text Hier sprechen 2811 Plexiglasscheibe, rund Mit Löchern versehen, Ø 138 mm, 1 mm dick Plexiglass pane, round With predrilled holes, Ø 138 mm, 1 mm thick 2820: d=6-10mm 2821: d=20-24mm bis/till , Artikel-Nr. Oberflächen Artikelbezeichnung Merkmale Plattendicke Zubehör VE/Stück Article-no. Finishes Article name Features Plate thickness Extras pu/piece 2820 E0/12, Durchsprecher, oval Mit Geschlossen -Platte (Aluminium) 10 mm* /1 RAL-Farben Voice hatch, oval und Cellonmembrane 2821 RAL Colours Maße Öffnug im Eingeb. Zustand: 26 mm* b = 130.mm, h = 280mm,Ges..Höhe: 352mm Ges. Breite = 202mm, With closed (-plate aluminium) and cellonmembrane 2821-V opening dimension in built-in state: mm* width=130 mm, height= 280 mm Plattendicke angeben total height= 352 mm, total width= 202 mm Indicate plate thickness 2830 Cellonmembrane, oval Aufschrift Hier sprechen Cellonmembrane, oval Printed text Hier sprechen 2831 Plexiglasscheibe, oval Mit Löchern versehen, 1/1 With predrilled holes Plexiglass pane, oval 298 x 150 x 1 mm * Alle Maße sind jedoch Zwischenlagen/* all dimensions are inner-ply

7 Durchsprecher und Durchreichen/Voice hatches/document hatches : d=6-10mm 2843: d=20-24mm bis/till , Artikel-Nr. Oberflächen Artikelbezeichnung Merkmale Plattendicke Zubehör VE/Stück Article-no. Finishes Article name Features Plate thickness Extras pu/piece 2842 E0/12, Durchreiche ohne Glas Türchen 10 mm 1/1 RAL-Farben (Plattendicke max. 6 mm) RAL Colours Document hatch without Gesammthöhe = 195mm mm 2843-V glass Trapdoor Plattendicke angeben (Plate thickness max. 6 mm) Indicate plate total height = 195 mm Maß für Glastür 2848/ dimension for glassdoor 2848 R R6 228 max.10mm 12

8 652 Durchsprecher und Durchreichen/ Voice hatches/document hatches Montageanleitung Durchsprechvorrichtung Assembly instructions for voice hatch Das Türchen durch Lösen der Scharnierstifte herausnehmen. Die Gewindeschrauben am Türchen herausdrehen, sodass sich der Spannring herausnehmen läßt. Den Spannring mit Flansch nach unten auf eine gerade Fläche legen und die Membrane (Schrift nach unten!) auflegen. Achten Sie bitte auf eine absolut saubere Arbeitsfläche, da Sie sonst die Oberfläche des Durchsprechers verkratzen. Jetzt das Oberteil des Türchens leicht aufdrücken, und zwar soweit, dass die Membrane leicht festgehalten wird. Membrane in dieser Lage gut anfeuchten. Die entstehenden Falten sind unbedeutend und glätten sich später von selbst. Nach diesem Vorgang das Oberteil des Türchens fest aufdrücken, sodass der Spannring bündig mit dem Rahmen des Türchens zu liegen kommt. Jetzt Gewindeschrauben fest anziehen. Den vorstehenden Rand der Membrane mit einem scharfen Messer abschneiden. Das jetzt wieder vollständige Türchen einsetzen und mit den eingefetteten Scharnierstiften verbinden. Die Membrane bis zum vollständigen Trocknen nicht berühren Disassemble the door by removing the hinge pin. Remove the screws in the door so the clamp ring can be dismounted. Place the clamp ring on a flat surface, and lay the membrane carefully in place. Please make sure that your workstation is completely clean in order to avoid scratches in the powder coated surface of the voice hatch. Now place the door piece over the membrane so it is lightly secured. Moisten the membrane. Do not be disturbed by any wrinkles, they will disperse when dry. Press the door piece so that it is laying flush against the frame. Tighten the screws. Remove any excess membrane material. Assemble the door to the frame by replacing the hinge pin in its slot. Make sure not to touch the membrane until it is completely dry

9 Durchsprecher und Durchreichen/Voice hatches/document hatches 653 E Leichtmetall / E Aluminium E0/12 z.b Leichtmetall alufarbig pulverbeschichtet Aluminium coloured powder coated RAL z.b Leichtmetall pulverbeschichtet in RAL-Farbe, z.b Aluminium powder coated in RAL colour, e.g RAL z.b Leichtmetall pulverbeschichtet in RAL-Farbe, z.b Aluminium powder coated in RAL colour, e.g RAL z.b Leichtmetall pulverbeschichtet in RAL-Farbe, z.b Blutorange Aluminium powder coated in RAL colour, e.g vermilion Einsätze zu 2800, 2821, rund /insert for 2801,2821, round Einsätze zu 2820, 2821, oval /insert for 2820, 2821, oval 2811 Acrylglas (PMMA) mit Bohrungen/ Plexiglas (PMMA) with borehole 2812E0 Alu-Blech mit und ohne Aufkleber/ Aluminium sheet with or without lable 2831 Acrylglas (PMMA) mit Bohrungen/ Plexiglas (PMMA) with borehole 2832E0 Alu-Blech mit und ohne Aufkleber/ Aluminium sheet with or without lable Cellon Membrane mit Aufdruck/ Cellophane membrane with imprint 2830 Cellon Membrane mit Aufdruck/ Cellophane membrane with imprint

10