DIE KLASSISCHE ROLEX ARMBANDUHR

Transkript

1

2 2

3 DIE KLASSISCHE ROLEX ARMBANDUHR Rolex präsentiert die neue Cellini Kollektion, eine moderne Huldigung an den Klassizismus und die immerwährende Eleganz traditioneller Zeitmesser. Diese neue Kollektion umfasst zwölf klassisch inspirierte Modelle, in denen sich das Know-how und die Perfektionsansprüche von Rolex aufs Beste mit einem Ansatz ergänzen, der dem uhrmacherischen Erbe in seiner zeitlosesten Form die Reverenz erweist. Klare feine Linien, edle Materialien, luxuriöse Verarbeitung jedes Detail wird nach allen Regeln der Uhrmacherkunst gestaltet. Aber diese neue Kollektion beruht nicht auf einer idealisierten Vergangenheit. Ganz wie in der italienischen Renaissance die Kollektion trägt den Namen eines ihrer meistbewunderten Künstler, des päpstlichen Goldschmieds und Bildhauers Benvenuto Cellini stellt Rolex mit den Cellini Modellen unter Rückbesinnung auf die Quellen des Klassizismus eine zeitgemäße Neuinterpretation vor. Diese dem uhrmacherischen Erbe von Rolex entstammenden Armbanduhren weisen Parallelen auf zu den schönsten Beispielen der Monumentalarchitektur jener Zeit, deren grandiose Aufrisse einhergehen mit einer Auffassung von Raum und Licht, die von überraschender Modernität geprägt ist. Die Cellini Armbanduhren treten so aus dem etwas formellen Rahmen ihres Erbes aus und werden zu vornehmen Hütern einer von Luxus und traditionellen Werten geprägten Zeit nobler Ausdruck einer authentischen Lebensart.

4 Die neue Cellini Kollektion stellt die faszinierendsten und erhabensten Facetten der uhrmacherischen Tradition heraus. Eleganz und No blesse sind oberstes Gebot. Die Gehäuse bestehen ausschließlich aus 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold, das von Rolex in der hauseigenen Gießerei gegossen wird. Mit ihrer runden Form und dem klassischen Durchmesser von 39 mm eher traditionell, bestechen sie durch ihre edlen Hornbügel, das polierte Finish und eine doppelte Lünette die erste bombiert und die zweite fein geriffelt. Diese Riffelung, eines der legendären Markenzeichen von Rolex, ziert auch den nach alter Art bombierten Gehäuseboden und dient zu dessen Verschraubung mit dem Gehäuse. Die vornehme Ästhetik der verschraubbaren Aufzugskrone wird durch ihre Kelchform noch unterstrichen. Know-how und Tradition spiegeln sich auch in den Zifferblättern wider : lackiert oder mit klassischem radialguillochierten Muster Rayons flammés de la gloire, schwarz oder silbern unterlegt, mit Applikationen in Gold. Die Gestaltung der Zifferblätter entspricht den verschiedenen Funktionen, nach denen sich die Kollektion in drei Modelllinien unterteilt. Die Cellini Time Modelle sind uhrmacherische Klassiker in Reinform, sie wachen über Stunden, Minuten und Sekunden. Bei den Cellini Date Modellen kommt mit dem Zeigerdatum eine ebenso nützliche wie verspielte Funktion hinzu. Die Cellini Dual Time Modelle wiederum zeigen zwei Zeitzonen gleichzeitig an und verfügen in einem eigenen Fenster über eine elegante Tag-Nacht-Anzeige in Form von Sonne und Mond. Alle neuen Cellini Modelle besitzen als zertifizierte Chronometer über ein hochpräzises mechanisches Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus, das vollständig im Hause Rolex hergestellt wird. Sie sind ganz im traditionellen Stil mit Armbändern aus glänzendem schwarzen oder braunen Alligatorleder ausgestattet, mit genähten, rembordierten Seitenkanten und einer Stiftschließe in 18 Karat Gold das Augenmerk gilt der Schönheit des Augenblicks, in dem der Träger die Uhr vornehm wie ein Gentleman um sein Handgelenk legt. FÜR DEN EXKLUSIVEN ZUGANG ZUM OFFIZIELLEN ROLEX PRESSEBEREICH BASELWORLD 2014 GEHEN SIE BITTE AUF BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 2

5

6 4

7

8 ZEITLOSER KLASSIKER IN REINFORM Stunden, Minuten, Sekunden. Das Wesen der Zeit. Der Zauber des Augenblicks. Beim Modell Cellini Time zählt die präzise Anzeige des Moments, als sei alles andere ohne Bedeutung. Das Zifferblatt unterstreicht in seiner klaren Schlichtheit die zeitlosen Stilelemente des uhrmacherischen Klassizismus und verleiht ihnen in der Neuinterpretation eine elegant-moderne Note : gestreckte römische Ziffern verlängerte applizierte Indizes, in die sich die Minutenteilung einfügt. Diese Minuterie ist vom Rand des Zifferblatts zur Mitte hin zeigernah versetzt. Die facettierten schwertförmigen Zeiger zählen Sekunden, Minuten und Stunden mit der ganzen Präzision des Automatikchronometerwerks im Herzen dieses Prestigezeitmessers. MODELLAUSFÜHRUNGEN Das Modell Cellini Time wird in vier Ausführungen angeboten : mit schwarz oder weiß lackiertem Zifferblatt und 39-mm-Gehäuse in 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold. Es ist mit einem Armband aus glänzendem großschuppigen Alligatorleder ausgestattet, je nach Ausführung in Schwarz oder Braun, mit genähten, rembordierten Seitenkanten und einer Stiftschließe in 18 Karat Gold im Einklang mit der Farbe des Gehäuses.

9 CELLINI TIME WEISSGOLD 7

10 8

11 9

12 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Weiß lackiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI TIME WEISSGOLD ZIFFERBLATT WEISS LACKIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 10

13 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz lackiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI TIME WEISSGOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ LACKIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 11

14 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Weiß lackiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, braun Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI TIME EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT WEISS LACKIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 12

15 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz lackiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI TIME EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ LACKIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 13

16 14

17

18 NOBLE ELEGANZ TAG FÜR TAG Die Zeit vergeht in einer unendlichen Abfolge von Tagen, die gestern und morgen verbinden keiner gleicht dem anderen, jeder ist wichtig. Mit dem Zeigerdatum ergänzt das Modell Cellini Date die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden, die mit der ganzen Präzision des Automatikchronometerwerks gezählt werden, um eine Datumsanzeige, die durch Eleganz, Tradition und einen Hauch von Poesie hervorsticht. Die Monatstage reihen sich am Umfang eines goldumrandeten, in der Mitte radialguillochierten Zählers auf der 3-Uhr-Position des Zifferblatts aneinander. Ein kleiner goldener Zeiger gibt wie auf den Zeitmessern von früher Tag für Tag das jeweilige Datum an. Diese Kalenderanzeige ist ein wunderbares Instrument für den Blick in die Zeit : Sie stellt auf einem Zifferblatt vergangene und kommende Tage gemeinsam dar gestern, heute und morgen. MODELLAUSFÜHRUNGEN Das Modell Cellini Date wird in vier Ausführungen angeboten : mit schwarzem oder silbernem radialguillochierten Zifferblatt Rayons flammés de la gloire und 39-mm-Gehäuse in 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold. Es ist mit einem Armband aus glänzendem großschuppigen Alligatorleder ausgestattet, je nach Ausführung in Schwarz oder Braun, mit genähten, rembordierten Seitenkanten und einer Stiftschließe in 18 Karat Gold im Einklang mit der Farbe des Gehäuses.

19 CELLINI DATE EVEROSE-GOLD 17

20 18

21 19

22 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Silbern, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI DATE WEISSGOLD ZIFFERBLATT SILBERN, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 20

23 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI DATE WEISSGOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 21

24 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Silbern, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, braun Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI DATE EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT SILBERN, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 22

25 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zeigerdatum auf der 3-Uhr-Position GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI DATE EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 23

26 24

27 25

28 DIE ZEIT HIER UND ANDERSWO An einem fernen Ort geht die Sonne auf, hier neigt sich der Tag dem Ende zu. Das Tagesgestirn erhebt sich langsam in einem Fenster unten auf dem Zifferblatt, während es am Horizont Nacht wird. Das Modell Cellini Dual Time gibt dem Träger die Möglichkeit, mit einem Blick auf das Zifferblatt zugleich die Zeit an zwei verschiedenen Orten zu erfassen. Der goldumrandete Zähler auf der 6-Uhr-Position des Zifferblatts zeigt in Minuten und Stunden die Uhrzeit eines fernab gelegenen Ortes an, der dem Träger wichtig ist : das Reich seiner Lieben, wenn er auf Reisen ist, das Land eines Geschäftspartners auf einem anderen Kontinent. Tag- und Nachtzeit lassen sich durch ein Sonnen- oder Mondsymbol unterscheiden, das den kleinen Zähler auf der 9-Uhr-Position durchläuft. Die großen schwertförmigen Zeiger in der Mitte des Zifferblatts wiederum können dem Besitzer auf seinen eigenen Reisen stets die aktuelle Ortszeit anzeigen. Der Stundenzeiger kann unabhängig schrittweise auf eine beliebige lokale Zeitzone eingestellt werden, ohne dass dadurch der Gang der Armbanduhr mit ihrem hochpräzisen Automatik chronometerwerk beeinträchtigt wird. MODELLAUSFÜHRUNGEN Das Modell Cellini Dual Time wird in vier Ausführungen angeboten : mit schwarzem oder silbernem radialguillochierten Ziffer blatt Rayons flammés de la gloire und 39-mm-Gehäuse in 18 Karat Weiß- oder Everose-Gold. Es ist mit einem Armband aus glänzendem großschuppigen Alligatorleder ausgestattet, je nach Ausführung in Schwarz oder Braun, mit genähten, rembordierten Seitenkanten und einer Stiftschließe in 18 Karat Gold im Einklang mit der Farbe des Gehäuses.

29 CELLINI DUAL TIME EVEROSE-GOLD 27

30 28

31 29

32 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Silbern, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI DUAL TIME WEISSGOLD ZIFFERBLATT SILBERN, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 30

33 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Weißgold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Weißgold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Weißgold CELLINI DUAL TIME WEISSGOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 31

34 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Silbern, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, braun Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI DUAL TIME EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT SILBERN, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 32

35 Referenz: FUNKTIONEN Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum Zweite Zeitzone auf der 6-Uhr-Position mit Tag-/Nachtanzeige GEHÄUSE 39 mm, 18 Karat Everose-Gold, poliert Doppelte Lünette, bombiert und geriffelt Bombierter Gehäuseboden, verschraubt Verschraubbare Aufzugskrone, kelchförmig, mit Rolex Logo Saphirglas, bombiert Bis 50 Meter Tiefe wasserdicht UHRWERK Mechanisches Rolex Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus COSC-zertifiziertes Chronometer Blaue Parachrom-Breguetspirale A/h (4 Hz) 31 Rubine Gangreserve von circa 48 Stunden ZIFFERBLATT Schwarz, radialguillochiert Applikationen und Zeiger in 18 Karat Roségold LEDERARMBAND Alligatorleder, glänzend, schwarz Stiftschließe in 18 Karat Everose-Gold CELLINI DUAL TIME EVEROSE-GOLD ZIFFERBLATT SCHWARZ, RADIALGUILLOCHIERT BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM 33

36