Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-"

Catrin Sternberg
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Code: N03 Geschlecht: 8 Frauen Institution: FZ Waldemarstraße, Deutschkurs von Sandra Datum: , 9:00Uhr bis 12:15Uhr Setting Das Interview fand im Rahmen des Deutschkurses nach den ersten zwei Stunden statt. Zur ausführlichen Beschreibung der Situation und der Frauen siehe B_ Chronologischer Ablauf des Interviews Anfangs beschreibe ich meine Funktion und meine Frage dazu. A Ich komme seit einen Monat Y hat mir gesagt ich gehe zum Deutschkurs und dann ich komme her Ich weiß nicht viel, ich kenne nicht Bei AWO HIPPY mit meiner Tochter Hyperaktivität B Ich glaube zwei Monate Ich bin zufrieden, weil nicht ganze Woche, eine Woche drei Tage, weil ich bin Hausfrau, drei kleine Kinder Vorher Kottbusser Tor Integrationskurs ich glaube ein halbes Jahr Deutschkurs und dann Kurs drei Monate hier angefangen. Ich mochte nicht, weil viele Stunden Drei Tage und dies sind von 9 bis 12. Wie habt Ihr von HIPPY bei der AWO erfahren? C ich habe das auch gemacht. ich habe vor fünf Monate angefangen mit zwei Töchter auch Zuhause machen mit Aktivität. Ich bin zufrieden für meine Töchter. Mein Bruders Frau hat erzählt, dann ich angefangen. Meine große Tochter möchte. Ihr macht das Spaß. 1

nach den ersten zwei Stunden statt. Zur ausführlichen Beschreibung der Situation und der Frauen siehe B_14.

2 D das war 2009 ich war hier, das war letztes Jahr und meine Familienhilfe hat gesucht im Internet. Damals hatte ich ein Kind, das ich soll mitbringen und sie hat gefunden hier ich kann mit meinem Kind herkommen Die Familienhelferin hat Angebote für Sie und Ihr Kind recherchiert? Ja Und ich bin hier mit meinem Sohn gekommen und gemeldet und Deutschkurs gemacht. Du bist schon lange hier? Ja Machst Du noch andere Sachen im FZ? Nein Wer möchte noch was erzählen? Mein Kurs vorher keine Disziplin. Unterricht immer auf Türkisch sprechen, aber hier nicht. Sie erzählt, dass sie im Deutschkurs mit ihrer Freundin Türkisch gesprochen hat. Bei Sandra dürfen sie das nicht. Das findet sie gut. Für Deutsch sprechen gut. E Ich gehe ein Jahr Arbeit und Deutschkurs, andere Schule. Aber ich ein Jahr gegangen, aber ich verstehe nicht deutsch sprechen und schreiben. Aber ich komme in Familienzentrum auch ein Jahr und auch gut lernen und gut sprechen. Alles hier lernen. Acht Stunden und viele Leute, ich versteh nicht. Ich acht Stunden gehen, sitzen und nur hören Wie hast Du von dem Kurs hier erfahren? Meine Wohnung auf anderer Straßen, ich kenne schon lange, 13 Jahre ich wohne Waldemarstraße. Ich komme immer. Manchmal Kinder spielen, manchmal Bauchtanz, manchmal Frühstück gemacht, frühstücken. Was hast Du als erstes im FZ gemacht? Erste Mal anfangen Frühstück. Viele Frauen Frühstück und sprechen, Kontakt. Thema? Frauen sprechen. 2

Ja Und ich bin hier mit meinem Sohn gekommen und gemeldet und Deutschkurs gemacht. Du bist schon lange hier? Ja Machst Du noch andere Sachen im FZ? Nein Wer möchte noch was erzählen?

3 Woher hast Du vom Frühstück erfahren? Ich kenne die, weil wenn ich manchmal mit meinem Sohn hier gehe spielen, ich auch sehe und gucken. F Ich komme ein Jahr hier in Familienzentrum und meine Freundin hat gesagt Deutschkurs. Dann ich komme. Ich höre Leute gut, aber kein Gespräch. G Ich sprechen, aber lesen nicht, aber hören und schrieben nicht. H Mein großer Sohn hat in der Türkei geboren. Mein Mann hat hier gearbeitet. Ich bin mit meinem Sohn nach Deutschland gekommen. Wir haben ein Problem, weil mein Sohn hat fünf Jahre Erstsprache [ ] Seine Deutschlehrerin hat gesagt, [ ] dann Waldemarstraße Deutschkurs. Erst hat sie einen vollen Integrationskurs besucht und nun geht sie in das FZ. Zudem ist sie über die Deutschlehrerin zur AWO gekommen. ich bin zufrieden. Ich komme seit einem Jahr. Ich bin auch zufrieden. Ich war auch zwei Jahre bei Familie, nicht Nachhilfe. Mein Mann hat mir gesagt, er hat einen Freund gehört und dann hier hergekommen. Und hat sich für den Kurs angemeldet. Ich bin bald zwei Jahre komme. Ich habe großen Sohn. Ich bin allein nicht deutsch sprechen, zum Arzt gehen. Für meine Lehrerin ich bin Wie hast Du von dem Kurs erfahren? Meine Schwiegertochter Ich kann nicht allein Brief verstehen, ich möchte Sie hat die Auflage erhalten einen Kurs zu besuchen. ich möchte deutsch sprechen Die Schwägerin hat ihr davon erzählt. Was gefällt Euch hier im FZ? 3

G Ich sprechen, aber lesen nicht, aber hören und schrieben nicht. H Mein großer Sohn hat in der Türkei geboren. Mein Mann hat hier gearbeitet. Ich bin mit meinem Sohn nach Deutschland gekommen.

4 Gut Ich bin zufrieden Wir können jetzt unsere Sachen allein erledigen. Zum Beispiel wie gesagt wenn wir wollen einen Brief ausfüllen oder ein Kündigungsschreiben oder wollen einen Job finden, wir können allein. Wir bauchen keine, wir brauchen trotzdem Hilfe, nicht ganz allein, aber wir brauchen die Hälfte vielleicht. Wir können allein ich finde so. Alte Wohnung hier, die können mal renovieren. Wenn wir bleiben Zuhause, verloren viele Zeit und ich kann nichts lernen. Nur Zuhause ich finde das nicht so gut. Man kann so was Gutes zum Leben machen. Habt ihr im FZ noch andere Sachen kennengelernt? Ich kenne nichts Die haben noch Fahrradkurs, Frauen, Gymnastik Computerkurs, ich brauche aber Computer, Schreiben aber ich habe keine Zeit nächstes Jahr Computerkurs ist bei AWO nur drei Monate Sandra ergänzt bzw. nickt, dass sie noch andere Sachen kennengelernt haben. Hausaufgabenhilfe, Aerobic Fehlt Euch im FZ etwas? Ich würde aber von 9 bis 12, ich komme Sport machen, Tanzkurs, aber nachmittags ich habe keine Zeit, dann muss ich mit den Kindern kommen. ich würde gern neue Wohnung, nach dem Sommer aber dann keine Aktivitäten hier. Für mich ich würde gern hier Computer lernen, weil ich keine Ahnung habe wie es geht. Ich kann nicht im Internet suchen. Mein Mann macht das. Aber wenn ich will etwas, dann muss ich viel reden meinem Mann, er hilft mir nicht. Weil ich ein Kind habe und für Zukunft ich brauche das. Ich kann nicht immer fragen Mann. Ich habe Familienhelfer gehabt acht Monate und er hat mir viel geholfen und ich habe viel von ihr gelernt. Aber sie hat gesagt es kommt ein tag sie geht weg, weil 4

Wir bauchen keine, wir brauchen trotzdem Hilfe, nicht ganz allein, aber wir brauchen die Hälfte vielleicht. Wir können allein ich finde so. Alte Wohnung hier, die können mal renovieren.

5 mein Sohn ist wieder gesund. Er hat Krankheit gehabt Epilepsie und sein Kopf ist ein bisschen schief und er kann nicht seine Hand bewegen und ich war so drei Mal in der Woche zur Therapie und einmal jeden Monat muss ich zum nicht Kinderarzt sondern in Klinikum und er macht Untersuchung und ich kann nicht gut verstehen, wenn er erzählt. Was mache ich wirklich Zuhause mit meinem Kind ich kann nicht. [ ] Sie hat mir bestellt die Familienhilfe vom Jugendamt, damit sie ist deutsche und spricht arabisch und sie kommt oft mit zum Arzt und Physiotherapie. Sie hat mir übersetzt die ganze Zeit und sie kommt auch ab und zu zu mir nach Hause und guckt wie es meinem Kind geht. Aber jetzt Gott sei dank alles vorbei und auch mit Familienhilfe ist vorbei. Sie hat mehr für mich gesucht einen Deutschkurs. Sie hat gesagt ich gehe irgendwann weg und du musst allein deine Sachen erledigen mit Kind. Aber ich finde das geht sehr gut. Bis jetzt ich habe mit ihr guten Kontakt, ich rufe sie ab und zu, jetzt mache ich alles allein. Ihr Kind ist 2 Jahre alt er nimmt kein Medikament jetzt. Es ist alles gut. Freut mich sehr. S sagt, dass doch Jemand sie letztens wegen einem Nähkurs gefragt hat. Eine Frau sagt, dass eine gefragt hat, die heute nicht da ist. Eine andere fragt wo es den gibt. Ich möchte nähen. Ich will gut deutsch sprechen und ein bisschen lernen englisch. Ich möchte nicht Englisch lernen, ich möchte deutsch lernen. Wir haben Problem, wir haben nur türkische Freunde. Wir haben keine deutschen Freunde [ ] deshalb wir sprechen immer türkisch. Nachbarn türkisch, Laden türkisch, Arzt türkisch Würdet Ihr gern mehr Kontakt mit Deutschen haben zum lernen? Immer Deutschkurs kommen Man kann auch viel Kontakt mit Deutschen, wenn man will. ich habe keine arabischen Freunde, nur deutsch. ich habe in Deutschland gearbeitet, deswegen habe ich ein paar deutsche Freunde bis jetzt. Zwei Jahre bin ich Zuhaue aber trotzdem ich habe Kontakt, Ich gehe noch 5

nicht Kinderarzt sondern in Klinikum und er macht Untersuchung und ich kann nicht gut verstehen, wenn er erzählt. Was mache ich wirklich Zuhause mit meinem Kind ich kann nicht.

6 zu meinem Arbeitsplatz regelmäßig, nicht oft, aber wir haben telefoniert, nur deutsch. Das ist wie Türkischen hier, es gibt keine arabischen hier ganz wenig. Aber ich finde deutsch für mich ist gut, ich kann sprechen und erklären. Ich mache Fehler aber egal ich kann lernen. Ich kaufe ein im Supermarkt bei Deutschen und ich finde das für mich gut. Es gibt auch Treffen deutsche türkische und wir sprechen zusammen und kochen, aber ich lerne [ ] kann sich anmelden. Sie geht dort nicht hin, würde aber gern. Umziehen, andere Wohnung suchen. Wohnung auch teuer und ich suche eine Wohnung. Handarbeit gibt es auch im Familienzentrum Auch einen Schmuckraum S fragt eine Frau, ob sie nicht auch immer zu den Festen kommt. Frauenfest ich komme mit Mann. Spielen, Tanzen. Bauchtanz ich komme auch, aber jetzt fertig. 6

Es gibt auch Treffen deutsche türkische und wir sprechen zusammen und kochen, aber ich lerne [ ] kann sich anmelden. Sie geht dort nicht hin, würde aber gern. Umziehen, andere Wohnung suchen.

Ähnliche Dokumente

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer