2A-STEEL. Rekord N 2.3 P Dimens.- Ident. Gg/1" (tpi) l 1 l 2 ø d 2. Range of application material

Transkript

1 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2 BSF BS DIN 374 HSSE l1 l2 STEEL Steel materials = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 179 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance med. X Beschichtung Coating C / 2-3 E / O max. 2 x d 1 Einsatzgebiete aterial N 2.3 Werkzeug- Tool ident C ø d 1 inch ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 Rekord 2A-STEEL BSF 7 /16 11, ,2 9, /2 12, , /8 15, /4 19, , /8 22, ,5 19, " 25, ,5 22, DIN

2 Satz (Hand)-Gewindebohrer Sets of (hand) taps HGB-Satz roduct J F BSF BS DIN 352 HSSE UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF l 3 1/4 > 1/4 g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance med. X med. X Beschichtung Coating A / 5-6 D / 3-4 C / 2-3 C / 2-3 O / O / O / O / max. 2 x d Einsatzgebiete aterial 82 4 Werkzeug- Tool ident H H H H ø d 1 inch ø d 1 Gg/1" (tpi) l 3 ø d 2 HGB-Satz V-Nr.1 HGB-Satz -Nr.2 HGB-Satz F HGB-Satz 3S (Nr.1, Nr.2, F) BSW 3/16 4, , /4 6, ,9 5, /16 7, ,9 6, /8 9, ,5 8, /16 11, ,2 9, /2 12, , /8 15, /4 19, , /8 22, ,5 19, " 25, ,5 22, Bestell-Beispiel Ordering example: H

3 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2 g DIN Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN HSSE STEEL Steel materials H aterials of high tensile strength Toleranz Tolerance X X Beschichtung Coating NT C / 2-3 C / 2-3 E / O max. 2 x d 1 E / O / roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial N K N N 4.1, 5.1 Werkzeug- Tool ident C C Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 Rekord 2A-STEEL g 7 12, , , , , , ,5 20, , , ,5 21, , , , , , , , Rekord 2A-H Das Stahlpanzerrohr-Gewinde nach DIN wird durch ein etrisches Feingewinde nach DIN EN ersetzt (siehe Seite 182). Das g-gewinde wird nur noch für Reparaturbedarf angewendet. Steel conduit thread (g) DIN will be replaced by etric fine thread acc. DIN EN (see page 182). The steel conduit thread will be used only for repair work. = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 181

4 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd F DIN EN Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2 DIN 374 HSSE STEEL Steel materials STEEL Steel materials VA Stainless steel materials Toleranz Tolerance 7HX 7H 7H Beschichtung Coating NT C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O E / O E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial N N K 2.1 N 1.5, Werkzeug- Tool ident C C C ø d 1 ø d 2 Rekord 2A-STEEL Rekord 2B-STEEL 8 x , x , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, ,5 23, x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , Rekord 2B-VA Dieses Gewinde ersetzt das bisherige g-gewinde (DIN 40430) This thread replaces the old g thread (DIN 40430) 182 Bestell-Beispiel Ordering example: C

5 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 1 EG (STI) DIN Technische Informationen Technical information l 3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials AL Aluminium wrought alloys AL Aluminium wrought alloys Toleranz Tolerance 6H mod. 6H mod. 6H mod. 6H mod. Beschichtung Coating NT TIN GLT-8 B / 4-5 B / 4-5 B / 3 B / 3 E / O / E / O / E / O E / O max. 3 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N Werkzeug- Tool ident B B B B020S800 Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 l 3 ø d 2 Rekord 1B-VA Rekord 1B-VA TIN Rekord 1B-AL EG 2,5 3,085 0, ,5 2,7 2, ,650 0, ,5 3,4 3, ,910 0, ,9 4, ,040 0, ,9 5, , ,2 6, ,624 1, , Rekord 1B-AL GLT-8 DIN Bohrgewindefräser für etrisches EG-Gewinde siehe Seite Drill thread mills for etric STI thread, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 183

6 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd EG (STI) DIN Technische Informationen Technical information l 3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type aschinen-gewindebohrer achine taps Enorm DIN HSSE AL Aluminium wrought alloys Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 6H mod. 6H mod. 6H mod. 6H mod. Beschichtung Coating GLT-8 TIN R45 R45 R45 R45 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O E / O / E / O / E / O / max. 2,5 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial 82 4 N N N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident B050S800 B B B Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 l 3 ø d 2 EG 2,5 3,085 0, ,5 2,7 2, ,650 0, ,5 3,4 3, ,910 0, ,9 4, ,040 0, ,9 5, , ,2 6, ,624 1, , Enorm 1-AL GLT-8 Enorm 1-Z Enorm 1-Z/E Enorm 1-Z/E TIN DIN Bestell-Beispiel Ordering example: B050S

7 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2 EG (STI) DIN Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials Toleranz Tolerance 6H mod. 6H mod. Beschichtung Coating NT TIN B / 4-5 B / 4-5 E / O / max. 3 x d 1 E / O / roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident C C Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 ø d 2 Rekord 2B-VA EG 10 11,948 1, , ,274 1, , , , , , ,248 2, ,5 18, ,248 2, ,5 20, Rekord 2B-VA TIN DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 185

8 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd EG (STI) DIN Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type aschinen-gewindebohrer achine taps Enorm DIN HSSE AL Aluminium wrought alloys Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 6H mod. 6H mod. 6H mod. 6H mod. Beschichtung Coating GLT-8 TIN R45 R45 R45 R45 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O E / O / E / O / E / O / max. 2,5 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial 82 4 N N N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident C050S800 C C C Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 ø d 2 EG 10 11,948 1, , ,274 1, , , , , , ,248 2, ,5 18, ,248 2, ,5 20, Enorm 2-AL GLT-8 Enorm 2-Z Enorm 2-Z/E Enorm 2-Z/E TIN DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C050S

9 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 1, Enorm 1 EG (STI) ASE B Technische Informationen Technical information l 3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN 371 HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 2B 2B 2B 2B Beschichtung Coating NT TIN TIN R45 R45 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident B B B B Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) l 3 ø d 2 Rekord 1B-VA Rekord 1B-VA TIN EG Nr. 4 3, ,5 3,4 3, Nr. 6 4, ,9 3, Nr. 8 5, ,9 4, Nr. 10 6, ,5 5, /4 8, ,2 6, /16 9, , Enorm 1-Z/E Enorm 1-Z/E TIN DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 187

10 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd EG (STI) ASE B Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2, Enorm 2 DIN 376 HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 2B 2B 2B 2B Beschichtung Coating NT TIN TIN R45 R45 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident C C C C Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 Rekord 2B-VA Rekord 2B-VA TIN EG 3/8 11, /16 13, , /2 15, , /16 17, , /8 18, , /4 22, ,5 19, Enorm 2-Z/E Enorm 2-Z/E TIN DIN Spiralbohrer siehe Seite Twist drills, see page Bestell-Beispiel Ordering example: C

11 aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 1, Enorm 1 EG (STI) ASE B Technische Informationen Technical information l 3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN 371 HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 2B 2B 2B 2B Beschichtung Coating NT TIN TIN R45 R45 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident B B B B Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) l 3 ø d 2 Rekord 1B-VA Rekord 1B-VA TIN EG Nr. 4 3, Nr. 6 4, ,9 3, Nr. 8 5, ,9 4, Nr. 10 5, ,9 5, /4 7, ,2 6, /16 9, , Enorm 1-Z/E Enorm 1-Z/E TIN DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 189

12 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd EG (STI) ASE B Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type aschinen-gewindebohrer achine taps Rekord 2, Enorm 2 DIN 374 HSSE VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Toleranz Tolerance 2B 2B 2B 2B Beschichtung Coating NT TIN TIN R45 R45 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident C C C C Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 Rekord 2B-VA Rekord 2B-VA TIN EG 3/8 10, ,2 9, /16 12, , /2 14, , /16 16, , /8 17, , /4 21, , Enorm 2-Z/E Enorm 2-Z/E TIN DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C

13 -Gewindebohrer taps Rekord 1, Enorm 1 LK- EUGE-Norm EUGE Standard Technische Informationen Technical information l 3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type BT ,7 DIN 371 HSSE Toleranz Tolerance GG Cast iron VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines Beschichtung Coating NT NT TIN TIN R45 R45 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial 82 4 K K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident B B B B B ø d 1 l 3 ø d 2 LK- 3 0, ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, ,9 5, , , , , Rekord 1A-GG Rekord 1B-VA Rekord 1B-VA TIN Enorm 1-Z/E Enorm 1-Z/E TIN DIN Ausführung BT Type BT BT = Keilfäche nach hinten geneigt BT = Wedge ramp inclined backwards = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 191

14 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd LK- EUGE-Norm EUGE Standard Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type -Gewindebohrer taps Rekord 2, Enorm 2 BT DIN 376 HSSE Toleranz Tolerance GG Cast iron VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Beschichtung Coating NT NT TIN TIN R45 R45 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / O E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial 82 4 K K 2.1 N 1.5, K 2.1 N 1.4-5, N N N 2.1-2, S 1.1 Werkzeug- Tool ident C C C C C ø d 1 ø d 2 LK- 12 1, , , , , ,5 21, Rekord 2A-GG Rekord 2B-VA Rekord 2B-VA TIN Enorm 2-Z/E Enorm 2-Z/E TIN DIN Ausführung BT Type BT BT = Keilfäche nach hinten geneigt BT = Wedge ramp inclined backwards 192 Bestell-Beispiel Ordering example: C

15 Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Single-finishing trapezoidal taps Tr 30 DIN 103 uss mit zwangsläufiger Steigung geschnitten werden ositive feed control is necessary HSSE NC A-VA roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 7H 7H Beschichtung Coating NT NT L25 LH, R25 O O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 1,5 x d 1 Einsatzgebiete aterial K N K N Werkzeug- Tool ident G G ø d 1 ø d 2 TRAEZ A-VA TRAEZ A-VA-LH Tr 8 x 1, ,9 6, x ,5 7, x ,5 8, x ,5 7, x ,2 8, x , x , x , x , x , x , x , x ,5 19, x , x , x , = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 193

16 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F Tr 30 DIN 103 Nicht reversieren! No reversal! Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Single-finishing trapezoidal taps HSSE 2Stuf EG (STI) Tr, Tr-F Rd 2-Stufen-Ausführung 2-step design Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 7H 7H Beschichtung Coating L05 LH, R05 O O max. 2 x d 1) 1 Einsatzgebiete aterial K N 2.2-3, K N 2.2-3, 2.6 Werkzeug- Tool ident G G ø d 1 ø d 2 TRAEZ 2Stuf TRAEZ 2Stuf-LH Tr 8 x 1, ,9 6, x ,5 7, x ,5 8, x ,5 7, x ,2 8, x , x , x , x , x , x , x , x ,5 19, x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , ) Bei entsprechender Einspannlänge bis ca. 2,5 x d 1 With sufficient clamping length up to approx. 2.5 x d 1 Bestell-Beispiel Ordering example: G

17 Kurze Automaten-Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Short single-finishing trapezoidal taps AUT-A Tr 30 DIN 103 Speziell für Drehautomaten Specially made for automatic lathes Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN 352 HSSE Toleranz Tolerance Beschichtung Coating S Copper-zinc alloys 7H E / 1,5-2 O max. 1 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd N 2.3 Einsatzgebiete aterial 82 4 Werkzeug- Tool ident ø d 1 ø d 2 G TRAEZ AUT-A S Tr 8 x 1, ) 6,2 6, x ) 6,2 6, x ) 6,2 7, x ) 6,2 8, x ) 6,2 7, x , x , x ) 8 11, x ) 8 10, x , x ) 9 14, x ) 12 16, ) Spezieller AUT-Schaft Special shank for AUT taps Schneideisen für Trapez-Gewinde siehe Seite Dies for trapezoidal threads, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 195

18 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF Tr-F 30 DIN 103 Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Single-finishing trapezoidal taps Rekord 2 DIN 374/376 HSSE g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 7H 7H Beschichtung Coating L15 LH, R15 O O max. 2 x d 1) Einsatzgebiete aterial 82 4 Werkzeug- Tool ident G G ø d 1 ø d 2 TRAEZ Rekord 2C Tr 9 x 1, ,5 7, x 1, ,5 8, x ,2 9, x , x , x , x , x , x ,5 19, x ,5 21, x , x , x , TRAEZ Rekord 2C-LH 1) Bei entsprechender Einspannlänge bis ca. 2,5 x d 1 With sufficient clamping length up to approx. 2.5 x d Bestell-Beispiel Ordering example: G

19 Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Single-finishing trapezoidal taps Rekord 2 Tr-F 30 DIN 103 uss mit zwangsläufiger Steigung geschnitten werden ositive feed control is necessary Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type DIN 374/376 HSSE Toleranz Tolerance Beschichtung Coating VA Stainless steel materials 7H NT L25 O max. 2 x d 1 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K N Werkzeug- Tool ident ø d 1 ø d 2 G TRAEZ Rekord 2C-VA Tr 9 x 1, ,5 7, x 1, ,5 8, x ,2 9, x , x , x , x , x , x ,5 19, x ,5 21, x , x , x , = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 197

20 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Tr-F 30 DIN 103 Speziell für Drehautomaten Specially made for automatic lathes Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Kurze Automaten-Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Short single-finishing trapezoidal taps AUT-A DIN 352 HSSE Toleranz Tolerance Beschichtung Coating S Copper-zinc alloys 7H E / 1,5-2 O max. 1 x d 1 N 2.3 Einsatzgebiete aterial 82 4 Werkzeug- Tool ident ø d 1 ø d 2 G TRAEZ AUT-A S Tr 9 x 1, ) 6,2 7, x 1, ) 6,2 8, x , x , x ) 8 12, x , x ) 9 16, x ) 12 18, x ) 12 19, x ,5 21, x ,5 23, x ) 14,5 25, x ) 14,5 27, ) Spezieller AUT-Schaft Special shank for AUT taps 198 Bestell-Beispiel Ordering example: G

21 Rund-Gewindebohrer Round thread taps Rekord Rd 30 DIN 405 DIN 352 HSSE roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance Beschichtung Coating 7H C / 2-3 O max. 1 x d 1 EG (STI) Tr, Tr-F Rd Einsatzgebiete aterial K N Werkzeug- Tool ident ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 G RUND Rekord A Rd 8 x , x , x , x , x x , x , x , x , x ,5 19, x ,5 21, x , x , x , Gewindelehren siehe Seite Thread gauges, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 199

22 Kühlschmierstoffe Coolant-lubricants roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F 1 + STEEL 2+ CAST IRON K S K S N H N H Gewindeschneidöle, chlorfrei Für Stahlwerkstoffe Kann sowohl für insel- als auch für Umlaufschmierung verwendet werden. Für Gusswerkstoffe Kann sowohl für insel- als auch für Umlaufschmierung verwendet werden. Thread cutting oils, chlorine-free For steel materials Can be used for brush and circulation lubrication. For cast materials Can be used for brush and circulation lubrication. EG (STI) Tr, Tr-F Rd 3+ EULSION K S N H Für nahezu alle Werkstoffe Als Emulsion im ischungsverhältnis 1:8 einzusetzen. Kann auch im unverdünnten Zustand verwendet werden. Für die Bearbeitung von Kupferwerkstoffen nur bedingt geeignet! For almost all materials For use as emulsion in a mixing ratio of 1:8. Can be used in undiluted state also. Limited suitability for the machining of copper materials! 4+ NON FERROUS K S N H Für Nichteisen-Werkstoffe Kann sowohl für insel- als auch für Umlaufschmierung verwendet werden. For non ferrous materials Can be used for brush and circulation lubrication. 5+ HIGH ALLOY K S N H Für schwer zerspanbare Werkstoffe Zum Gewindeformen hervorragend geeignet. Kann sowohl für insel- als auch für Umlaufschmierung verwendet werden. Für die Bearbeitung von Kupferwerkstoffen nur bedingt geeignet! For difficult materials erfectly suitable for the cold forming of threads. Can be used for brush and circulation lubrication. Limited suitability for the machining of copper materials! Gewindeschneidpaste, chlorfrei Thread cutting paste, chlorine-free 6+ ASTE K S N H Für schwer zerspanbare Werkstoffe Zum Gewindeformen hervorragend geeignet. Besonders vorteilhaft bei waagrechter Bearbeitung, großen Abmessungen und Durchgangslochgewinden. Kann nur für inselschmierung verwendet werden. For difficult materials erfectly suitable for the cold forming of threads. Especially useful in horizontal machining, with large thread sizes and through hole threads. To be used only for brush lubrication. Besondere Bedeutung sollte bei der Herstellung von Gewinden dem Kühlschmierstoff zugeordnet werden. EUGE-Kühlschmierstoffe sind speziell auf den zu bearbeitenden Werkstoff bzw. auf die vorhandenen Arbeitsbedingungen abgestit. In the production of threads, special attention should always be paid to the use of coolant-lubricant. EUGE coolant-lubricants are specially designed for the materials they are recoended for, and for typical modern work conditions as known from our experience. 200 Bestell-Beispiel Ordering example: FZ

23 Kühlschmierstoffe Coolant-lubricants roduct Nr. No. 1 + STEEL 2+ CAST IRON Gebinde Container size Artikel-Nr. Article no. 1 kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ Nr. No. 4+ NON FERROUS 5+ HIGH ALLOY Gebinde Container size Artikel-Nr. Article no. 1 kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF 3+ EULSION 1 kg FZ kg FZ kg FZ kg FZ ASTE 0,45 kg FZ ,5 kg FZ NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 201

24 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Spezial-Schaftverlängerungen Special shank extensions Für den Einsatz auf CNC-aschinen und herkölichen Gewindeschneideinrichtungen For use on CNC machines and conventional thread cutting machinery Kurze Ausführung Short design Größe Size ø d5 k 1 ø d4 l 3 Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap ø d 2 k 1 h9 ø d 3 ø d3 k 2 Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 Artikel-Nr. Article no. 1 2,8 2,1 2-2, ,9 60 6,1 130 FZ ,5 2,7 3 4, ,9 60 7,5 130 FZ ,5 5, ,9 60 8,4 130 FZ ,5 3, ,9 60 8,4 130 FZ ,9 4, , ,1 130 FZ , , ,1 130 FZ , , FZ FZ FZ FZ (12) FZ FZ FZ , , FZ FZ FZ FZ Kurze Ausführung, mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Short design, with internal coolant-lubricant supply k 1 k 2 ø d5 ø d4 ø d3 l 3 Größe Size Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension Artikel-Nr. Article no. ø d 2 k 1 h9 ø d 3 k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 1 2,8 2,1 2-2, ,9 60 6,1 130 FZ ,5 2,7 3 4, ,9 60 7,5 130 FZ ,5 5, ,9 60 8,4 130 FZ ,5 3, ,9 60 8,4 130 FZ ,9 4, , ,1 130 FZ , , ,1 130 FZ , , FZ FZ FZ FZ (12) FZ FZ FZ , , FZ FZ FZ FZ Ersatz-Spannkappen oder Sechskant-Spannkappen auf Anfrage Spare clamping nuts or hexagon clamping nuts are available upon request 202 Bestell-Beispiel Ordering example: FZ

25 Spezial-Schaftverlängerungen Special shank extensions Für den Einsatz auf CNC-aschinen und herkölichen Gewindeschneideinrichtungen For use on CNC machines and conventional thread cutting machinery Lange Ausführung Long design Größe Size ø d5 k 1 ø d4 l 3 Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap ø d 2 k 1 h9 ø d 3 ø d3 k 2 Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 Artikel-Nr. Article no. 1 2,8 2,1 2-2, ,9 70 6,1 230 FZ ,5 2,7 3 4, ,9 70 7,5 230 FZ ,5 5, ,9 70 8,4 230 FZ ,5 3, ,9 70 8,4 230 FZ ,9 4, , ,1 230 FZ , , ,1 230 FZ , , FZ FZ FZ FZ (12) FZ FZ FZ , , FZ FZ FZ FZ roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Lange Ausführung, mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Long design, with internal coolant-lubricant supply k 1 k 2 ø d5 ø d4 ø d3 l 3 Größe Size Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension Artikel-Nr. Article no. ø d 2 k 1 h9 ø d 3 k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 1 2,8 2,1 2-2, ,9 70 6,1 230 FZ ,5 2,7 3 4, ,9 70 7,5 230 FZ ,5 5, ,9 70 8,4 230 FZ ,5 3, ,9 70 8,4 230 FZ ,9 4, , ,1 230 FZ , , ,1 230 FZ , , FZ FZ FZ FZ (12) FZ FZ FZ , , FZ FZ FZ FZ Ersatz-Spannkappen oder Sechskant-Spannkappen auf Anfrage Spare clamping nuts or hexagon clamping nuts are available upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 203

26 roduct Spezial-Schaftverlängerungen Special shank extensions Für den Einsatz auf CNC-aschinen und herkölichen Gewindeschneideinrichtungen For use on CNC machines and conventional thread cutting machinery E-Lock/IKZ J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Kurze Ausführung, mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Short design, with internal coolant-lubricant supply Größe Size ø d5 k 1 Lange Ausführung, mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Long design, with internal coolant-lubricant supply ø d4 Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap ø d 2 k 1 h9 ø d 3 ø d3 k 2 Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 Artikel-Nr. Article no. 4 4,5 3, ,1 160 FZ ,9 4, ,1 160 FZ , FZ FZ FZ (12) FZ k 1 k 2 ø d5 ø d4 ø d3 l 3 Größe Size Baumaße Gewindebohrer / Gewindeformer Dimensions of tap / cold-forming tap Baumaße Schaftverlängerung Dimensions of extension Artikel-Nr. Article no. ø d 2 k 1 h9 ø d 3 k 2 h12 ø d 4 / d 5 l 3 4 4,5 3, ,1 230 FZ ,9 4, ,1 230 FZ , FZ FZ FZ (12) FZ Bearbeitungsmaße für Rillenform am Gewindebohrer-Vierkant achining specifications for the slot shape on the driving square of taps Form A Form B +0,05 0, R max. 0,2 0 2,2 +0,2 0 3,6 +0, ø 3,5-11,2 1 +0, R max. 0, , , ø 11,3-18 Lehren für E-Lock-Rillenform siehe Seite 655 Gauges for E-Lock slots, see page Bestell-Beispiel Ordering example: FZ

27 Verstellbare Windeisen Adjustable tap wrenches Für normale Beanspruchung For normal use DIN 1814 roduct J Größe Size Für starke Beanspruchung For heavy use a l b Baumaße Dimensions a min - a max b l Artikel-Nr. Article no FZ FZ /2 2, FZ FZ , FZ , FZ FZ DIN 1814 F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd a l b Aus gehärtetem Stahl (Gehäuse: Temperguss oder Stahl geschmiedet) ade of hardened steel (casing: malleable iron or forged steel) Größe Size Baumaße Dimensions Artikel-Nr. Article no. a min - a max b l FZ FZ /2 2, FZ FZ , FZ , FZ FZ FZ FZ = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 205

28 Gewindebohrer-Auszieher Tap extractors roduct J F Für Gewindebohrer mit 3 geraden Nuten For taps with 3 straight flutes Für Gewindebohrer mit 4 geraden Nuten For taps with 4 straight flutes UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd für Gewinde for thread size Artikel-Nr. Article no. 3 FZ /3 4 FZ /3 5 FZ /3 6 FZ /3 8 FZ /3 10 FZ /3 12 FZ /3 14 FZ /3 16 FZ /3 20 FZ /3 Andere Ausführungen auf Anfrage Other designs are available upon request für Gewinde for thread size Artikel-Nr. Article no. 8 FZ /4 10 FZ /4 12 FZ /4 16 FZ /4 20 FZ /4 206 Bestell-Beispiel Ordering example: FZ /3

29 Gewindebohrer Taps Technische Informationen Technical information EUGE Gewindebohrer-Bauformen Constructional designs of our EUGE taps Gewindebohrer-Sonderausführungen (Beispiele) Special tap types (examples) EUGE Gewindebohrer-Grundformen Basic types of our EUGE taps Seite age roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF EUGE Geometriebezeichnungen Our EUGE geometries EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen Our EUGE surface treatments and coatings Sonstige EUGE-Kurzbezeichnungen Other EUGE abbreviations g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd 1.7 Anschnittformen Chamfer forms Kühl- und Schmierstoffe Cooling and lubrication agents Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim etrischen Gewinde (schematische Darstellung) Tolerance zones of the pitch diameter on the etric thread (graphic representation) Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim Unified-Gewinde (schematische Darstellung) Tolerance zones of the pitch diameter on the Unified thread (graphic representation) Schematischer Drehmomentverlauf beim Gewindebohren Schematic of torque curve during a thread cutting process Technischer Fragebogen: Gewindebohren Technical questionnaire: Tapping of threads

30 roduct Gewindebohrer Taps 1.1 EUGE Gewindebohrer-Bauformen 1.1 Constructional designs of our EUGE taps J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF Bauformen nach DIN (Beispiele) Constructional designs acc. DIN (examples) Bauform Constructional design Handgewindebohrer, kurze aschinen-gewindebohrer Hand taps, short machine taps Baumaße Dimensions DIN 352 DIN 2181 EUGE-Bezeichnung EUGE designation Rekord Enorm g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd aschinen-gewindebohrer mit verstärktem Schaft achine taps with reinforced shank DIN 371 Rekord 1 Enorm 1 aschinen-gewindebohrer mit durchfallendem Schaft achine taps with reduced shank DIN 376 DIN 374 Rekord 2 Enorm 2 Robust 2X Bauformen nach EUGE-Werknorm (Beispiele) Constructional designs acc. EUGE standard (examples) Bauform Constructional design EUGE-Bezeichnung EUGE designation aschinen-gewindebohrer mit langen Nuten und langem Schaft achine taps with long flutes and long shank LF aschinen-gewindebohrer mit extra langem Schaft achine taps with extra long shank LS aschinen-kombi-gewindebohrer achine drill taps KOBI Trapez-Einschnitt-Gewindebohrer Single finishing trapezoidal taps TRAEZ 208

31 Gewindebohrer Taps 1.2 Gewindebohrer-Sonderausführungen (Beispiele) 1.2 Special tap types (examples) roduct Sonderwerkzeuge nach Kundenwunsch EUGE fertigt Spezial-Gewindebohrer nach Kundenzeichnungen und eigenen Konstruktionen. Special taps to customers specifications EUGE produces special taps to customers drawings and proper specifications. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F Sondergewinde (Beispiele) GL 30 FG Special threads (examples) Vg EG (STI) Tr, Tr-F Rd Zylindrisches Rundgewinde nach DIN Fahrradgewinde nach DIN Ventilgewinde nach DIN 7756 Cylindrical round thread acc. DIN Bicycle thread acc. DIN Valve thread acc. DIN 7756 FS ST A/B A B etrisches ISO-Gewinde für Festsitz nach DIN ISO etric thread for tight fit acc. DIN Blechschraubengewinde nach DIN EN ISO 1478 Sheet metal screw thread acc. DIN EN ISO 1478 Stativ-Anschlussgewinde nach DIN 4503 Tripod connection thread acc. DIN 4503 Tr 30 GEWI E 90 Flaches etrisches ISO-Trapezgewinde (ein- und mehrgängig) nach DIN und -2 Flat ISO metric trapezoidal thread (one-start and multi-start) acc. DIN and -2 Sonderprofil Special profile Elektrogewinde nach DIN Electrical thread acc. DIN S :16 etrisches Sägengewinde (ein- und mehrgängig) nach DIN bis -3 etric buttress thread (one-start and multi-start) acc. DIN to -3 etrisches kegeliges Außengewinde nach DIN etric tapered external thread acc. DIN Gewinde für Drahtauslöser nach DIN Thread for wire release connection acc. DIN

32 roduct Gewindebohrer Taps 1.3 EUGE Gewindebohrer-Grundformen 1.3 Basic types of our EUGE taps J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F Rekord A -STEEL -GG -GJV -GAL -S -G -FK -H -HCUT -Z -SEED Bemerkung: Vorwiegend für kurzspanendes aterial. Die Nuten können nur einen Teil der Späne aufnehmen. Ein Span transport in Axialrichtung erfolgt praktisch nicht. Tiefe Grundloch- oder Durchgangslochgewinde sollten daher nicht in langspanendes aterial gebohrt werden. Note: Especially for short-chipping material. The flutes can hold only a part of the chips. There is practically no chip transport in an axial direction. We do not recoend using this tap type in deep blind hole or through hole threads in long-chipping material. EG (STI) Tr, Tr-F Rd Rekord B -STEEL -VA -AL -Z -ULTI -SEED Bemerkung: Typisches Werkzeug für Durchgangslochgewinde in langspanenden aterialien. Der Schälanschnitt schiebt die Späne eng gerollt nach vorne und verhindert ein Verstopfen der Spannuten. Der Kühlschmierstoff kann ungehindert nachfließen. Nicht im Umkehrschnitt einsetzen! Note: Typical tool for through hole threads in long-chipping material. The spiral point pushes the tightly rolled chips ahead and prevents clogging of the flutes. Coolant-lubricant can flow freely. Do not use this tap type for a reverse cut! Rekord C -TI -NI Bemerkung: Die linksgedrallten Nuten schieben die Späne nach vorne. Im Gegensatz zur Schälanschnittausführung (Rekord B) verläuft der Spanwinkel über die gesamte Anschnittlänge nahezu konstant. Dies ergibt sehr stabile Anschnittzähne für hochfeste aterialien. Note: The left-hand spiral flutes push the chips ahead. As opposed to the spiral-point design (Rekord B), the rake angle remains constant over the complete length of the chamfer. This means extremely stable chamfer teeth for high-strength materials. 210

33 Gewindebohrer Taps 1.3 EUGE Gewindebohrer-Grundformen 1.3 Basic types of our EUGE taps roduct Rekord D -STEEL -VA -GAL -VC -TI -Z -SEED Bemerkung: Vorwiegend auf Drehautomaten und ehrspindelmaschinen einzusetzen. Auch bei Gewinden mit Aufbohrung sind schwach gedrallte Nuten von Vorteil. Besonders mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Note: Especially to be recoended on automatic lathes and multi-spindle machines. The slow spiral flutes will be especially helpful in thread holes beginning with an increased diameter (counterbore or enlarged bore). rovided with internal coolant-lubricant supply, this tap type will help to solve chip problems on CNC machines. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Rekord DF -STEEL -VA -VC -TILEG -NI -Z Bemerkung: Vorwiegend auf Drehautomaten und ehrspindelmaschinen einzusetzen. Auch bei Gewinden mit Aufbohrung sind schwach gedrallte Nuten von Vorteil. enger gerollte bzw. kleiner gebrochene Späne. Besonders mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Note: Especially to be recoended on automatic lathes and multi-spindle machines. The slow spiral flutes will be especially helpful in thread holes beginning with an increased diameter (counterbore or enlarged produces smaller, and tightly rolled chips. rovided with internal coolant-lubricant supply, this tap type will help to solve chip problems on CNC machines. Enorm -STEEL -VA -AL -Z -ULTI -SEED langspanenden Werkstoffen Bemerkung: Typisches Werkzeug für Grundlochgewinde in langspanenden Werkstoffen. Durch die stark gedrallten Nuten werden die Späne gut aus dem Grundloch herausgefördert. Je nach Ausführung und Abmessung können bis zu 3 x d 1 tiefe Gewinde gebohrt werden. Nicht für Gewinde mit vorgesetzter Aufbohrung geeignet. in long-chipping materials Note: Typical tool for blind hole threads in long-chipping materials. The fast spiral flutes provide good chip removal from the blind hole. Depending on design and size, threads up to 3 x d 1 can be cut. Not to be recoended for threads beginning with an increased diameter. 211

34 roduct Gewindebohrer Taps 1.3 EUGE Gewindebohrer-Grundformen 1.3 Basic types of our EUGE taps J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Robust 2X KOBI -VA Bemerkung: Die speziell ausgebildete Schneidenkrone gibt diesem Werkzeug bereits beim Anschneiden eine hervorragende Eigenführung. Sehr saubere und maßgenaue Gewinde werden dadurch geschnitten. Das Spanmaterial wird bei Grundlochgewinden in der stirnseitigen Aussparung (Spanglocke) aufgenoen. Dieses Werkzeug ist bevorzugt mit astenschmierung einzusetzen. Hierbei muss neben dem Werkzeug auch die Bohrungs wandung eingestrichen werden! Ölschmierung ist nur bei senkrechter Bearbeitung möglich, wenn das Grundloch mit Öl vollgefüllt ist. Note: The special crown-shaped front portion of this tool provides excellent accuracy even in the first stage of the cutting process. Extra clean and accurate threads can be cut in this way. The swarf is collected in the hollow face of the tap (internal chip collector) when cutting blind hole threads. For this tool, we recoend using paste lubrication wherever possible. lease make sure to cover not only the tool but also the walls of the hole with paste! Oil lubrication is possible only in vertical machining, if the blind hole can be completely filled with oil. 1 ) 1 ) Bemerkung: Kombiniertes Werkzeug zum Kernloch- und Gewindebohren von Durchgangslochgewinden in einem Arbeitsgang, ohne Werkzeugwechsel. Wir empfehlen den Einsatz auf aschinen mit umschaltbaren Dreh zahlen zum Kernloch- und Gewindebohren. Der Vorschub ist der jeweiligen Bearbeitung anzupassen. Werkzeug- Aufnahmen mit Längenausgleich auf Druck sind nicht verwendbar. Note: Combination tool for drilling the thread hole and cutting the thread in through holes in one work process, without tool change. We recoend the use on machines with adjustable speed for drilling and thread cutting. Feed must be adjusted to the respective work process. Tool holders with length compensation on compression are not suitable for this tool type. B 2 /3 der Gewindelänge 2 /3 of thread length 1 ) 1 ) Bemerkung: aschinen-utter-gewindebohrer nach DIN 357. Zum Gewindebohren von uttern. Für den Einsatz auf Automaten bieten wir auf Anfrage geeignete Werkzeuge an. Note: achine nut taps acc. DIN 357. For the tapping of nuts. We can also offer you suitable tools for the use on automatic tapping machines. Satz -HGB -W -W-F-TIC Bemerkung: Zum Gewindebohren von Hand (auch maschinell einsetzbar). Die Satz-Zusaenstellung ist beim W-Satz kombinierbar zwischen Vorschneider mit Führungszapfen, Vorschneider, ittelschneider und Fertigschneider. Das Vorschneiden mit Führungszapfen hilft zum winkel gerechten Anschneiden von Hand. Nur bei Grundlochgewinden muss zusätzlich mit dem Vorschneider auf Gewindetiefe nachgeschnitten werden. Note: For thread cutting by hand (suitable also for use on machines). Sets of taps can be composed freely from no. 1 tap with pilot, no. 1 tap, no. 2 tap and finishing tap, in the case of W sets. reparatory cutting with a pilot type tap makes a right-angle cut by hand much easier. In blind hole threads, it is necessary to re-cut with a standard no.1 tap to the full thread depth. 212

35 Gewindebohrer Taps 1.4 EUGE Geometriebezeichnungen 1.4 Our EUGE geometries roduct STEEL Für Stahlwerkstoffe Geometrie mit sehr guter Eigenführung zum lehrenhaltigen Gewindebohren auf allen aschinen. Sie ist in vielen Gewindesystemen und Abmessungen auf Lager. In Kombination mit Hartstoffschichten können Schnittwerte und Stand werte erhöht werden. VA Für nichtrostende Stahlwerkstoffe und Stahlwerkstoffe Bei zähen, langspanenden aterialien muss der Span axial in eine Richtung geführt werden, um Spanverkleungen zu vermeiden. Ein erhöhter rofilfreiwinkel reduziert die Reibung und dadurch auch Kaltpressschweißungen. GG Für Gusseisen Da Gusseisen ein sehr abrasiver Werkstoff ist, erhalten die Gewindebohrer neben geringerem Spanwinkel ier eine Oberflächenbehandlung zur Standwerterhöhung. Im Allgemeinen genügen für diese kurzspanenden Werkstoffe gerade Spannuten. For steel materials Geometry with very good proper guidance for true-to-gauge thread cutting on all machines. Available ex stock in many thread systems and sizes. By combination with hard surface coatings, cutting data and tool life increases can be achieved. For stainless steel materials and steel materials With tough and long-chipping materials, the chips must be transported in an axial direction in order to avoid chip jams. An increased profile relief angle reduces friction and with it, the danger of cold welding. For cast iron Since cast iron is a very abrasive material, these taps are always provided with a surface treatment in addition to a low rake angle. In general, straight flutes are sufficient for such short-chipping materials. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd GJV Für Gusseisen mit Vermiculargrafit Neu entwickelte Gusswerkstoffe weisen besondere Gefügestrukturen auf. In Verbindung mit erhöhter Nutenzahl und angepasster Geometrie ermöglichen diese Werkzeuge in diesen abrasiven Werkstoffen als auch in Gusseisen hohe Standwerte. For cast iron with vermicular graphite Newly developed cast materials often show very special grain structures. In combination with an increased number of flutes and a specially adjusted geometry, these tools permit long tool life even in these highly abrasive materials as well as in normal cast iron. AL Für Aluminium-Knetlegierungen In langspanendem Aluminium ist es unbedingt notwendig, den Spänen eine axiale Richtung zu geben. Neben großem Spanwinkel haben diese Werkzeuge in der Regel eine Spannut weniger, damit mehr Späne auf genoen werden können. Dadurch wird ein Spänestau in der Nut vermieden. For aluminium wrought alloys In the machining of long-chipping aluminium, it is absolutely necessary to provide chip transport in an axial direction. In addition to the large rake angle, these tools are made with a reduced number of flutes so that there is even more room for the swarf. This helps to avoid clogging of the flutes. GAL Für Aluminium-Gusslegierungen Um bei diesem sehr stark verschleißenden aterial hohe Standwerte zu erzielen, erhalten die Werkzeuge eine Hartstoffschicht. Innere Kühlschmierstoff-Zuführung wirkt sich besonders vorteilhaft aus. For aluminium cast alloys In order to achieve a long tool life in this highly abrasive material, all the tools are provided with a hard surface coating. Internal coolant-lubricant supply also is very helpful. 213

36 roduct Gewindebohrer Taps 1.4 EUGE Geometriebezeichnungen 1.4 Our EUGE geometries J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd S Für Kupfer-Zink-Legierungen (essing, kurzspanend) Ein geringer Spanwinkel bringt gute Lehrenhaltigkeit der Gewinde. Gerade Nuten sind in kurzspanendem essing hervorragend geeignet. G Für agnesium-legierungen Dieser Werkstoff gewinnt zunehmend auch in der Kfz-Industrie an Bedeutung. Durch die besondere Geometrie in Verbindung mit einer Gleit-Deckschicht kann dieses Werkzeug neben Öl- und Emulsionsschmierung auch trocken eingesetzt werden. For copper-zinc alloys (brass, short-chipping) A small rake angle ensures that true-to-gauge threads are produced. Straight flutes are perfectly suited for short-chipping brass. For magnesium alloys This workpiece material is gaining more and more importance, especially in the automotive industry. The special geometry, in combination with an anti-friction layer, makes it possible to use this tool for dry machining as well as for oil and emulsion lubrication. FK Für kurzspanende Kunststoffe In Verbindung mit Hartmetall werden durch hohe Freiwinkel in abrasiven Werkstoffen (Duroplaste, faserverstärkte Kunststoffe) hohe Standwerte erreicht. Für Werkstoffe mit einem Faseranteil kleiner 30% steht alternativ ein HSSE-Werkzeug zur Verfügung. For short-chipping synthetics Large relief angles in combination with carbide material will help to achieve long tool life in abrasive materials (duroplastics, fibre-reinforced synthetics). For workpiece materials with a fibre content of less than 30%, an HSSE tool is available as an alternative. VC Für langspanende Kunststoffe Der Anschnitt dieses Werkzeugs wurde optimiert, um ein sicheres Abscheren der Restspanwurzel im Gewinde sicherzustellen. Eine erhöhte Toleranzlage sowie eine Hartstoffbeschichtung erzeugen in diesen elastischen Werkstoffen lehrenhaltige Gewinde. For long-chipping synthetics The chamfer of this tool has been optimized in order to ensure a safe shearing off of the chip root in the thread. An elevated tolerance, combined with a hard surface coating, guarantees true-to-gauge threads in these elastic materials. TI Für Titan Diese Werkstoffe sind meist sehr fest, langspanend und kleend. Geringe Spanwinkel und sehr hohe Freiwinkel sind nötig. Häufig muss jedoch das Werkzeug speziell dem Werkstoff und den Einsatzbedingungen angepasst werden. For titanium These alloys are usually very strong, long-chipping and clamping. Small rake angles and very high relief angles are necessary. Often, it is necessary also to specially adjust the tool to the individual alloy and the specific work conditions. TILEG Für Titan-Legierungen Die Titanlegierungen nehmen einen ier höheren Stellenwert in der Industrie ein. Die Geometrie dieses Werkzeuges wurde speziell auf diese Werkstoffe abgestit. Hohe Freiwinkelwerte verhindern Kaltpressschweißungen. Eine Anteilung erzeugt kurzes Spanmaterial. For titanium alloys Titanium alloys are becoming more and more popular in modern industry. The geometry of this tool has been specially adjusted to the machining of these materials. Cold welding is prevented by the extra high relief angle values. A helix correction provides short chips. 214

37 Gewindebohrer Taps 1.4 EUGE Geometriebezeichnungen 1.4 Our EUGE geometries roduct NI Für Nickel-Legierungen Nickel-Legierungen sind meist sehr zäh, kleend und hochfest wie z.b. Inconel 718. Negative Spanwinkel, sehr hohe Freiwinkel und eine Hart stoffschicht sind unerlässlich. asten- bzw. Ölschmierung ist meist notwendig. H Für hochfeste Werkstoffe Relativ große Freiwinkelwerte bringen in Verbindung mit einer Oberflächenbehandlung oder Hartstoffschicht in abrasiven Werkstoffen sehr hohe Standwerte. HCUT Für gehärtete Stähle Diese Geometrie mit speziell angepasster Nutenform sowie Span- und Freiwinkelwerten ermöglicht das Gewindebohren in gehärtetem Stahl. For nickel alloys Nickel alloys are usually very tough, clamping and of high tensile strength, e.g. Inconel 718. Negative rake angles, very high relief angles and a hard surface coating are an unconditional necessity. Lubrication with paste or oil is necessary in most cases. For materials of high tensile strength Relatively high relief angle values in combination with a surface treatment or a hard surface coating ensure extra long tool life in abrasive materials. For hardened steels This geometry with its specially adjusted flute profiles and its special rake and relief angles makes thread cutting in hardened steel possible. ade of cutting material HSS-E-, these tools are suitable for a material hard ness of HRC, while solid carbide tools will work in a hardness of HRC. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Z Für CNC-gesteuerte aschinen Diese sehr schneidfreudige Geometrie mit höherem Span- und Freiwinkel ist für zahlreiche langspanende Werkstoffe geeignet. Sie wurde speziell gesteuertem Vorschub kot die Leistungsfähigkeit besonders in Verbindung mit unseren Spannzangen-Aufnahmen der Typenreihe Softsynchro zum Tragen. For CNC-controlled machines This very keen cutting geometry with elevated rake and relief angles is suitable for a multitude of long-chipping materials. It is designed especially for CNC-controlled machine tools. Synchronous feed control, especially in connection with our collet holders of the Softsynchro series, will bring out the full performance potential of these tools. ULTI Für fast alle Werkstoffe Eine Werkzeugausführung für eine große Werkstoffpalette. Lagerhaltungs kosten werden reduziert. For almost all materials One tool design for a large number of workpiece materials. Stocking costs can be considerably reduced in this way. SEED Zum Hochgeschwindigkeitsbohren geben die Voraussetzung, hohe Drehzahlen zu fahren. Die spezielle Geometrie, in Verbindung mit einer Hartstoffschicht, bietet hier die öglichkeit, auch hohe Schnittgeschwindigkeiten zu realisieren. For high-speed tapping CNC machines, especially in combination with tapping attachments, make very high speeds possible. The special geometry of these tools, combined with a hard surface coating, offers you the chance to do your machining at the highest speeds your machine can manage. 215

38 roduct Gewindebohrer Taps 1.5 EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen 1.5 Our EUGE surface treatments and coatings J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF NE2 Oxidieren In einer Anlage wird den Werkzeugen Wasserdampf zugeführt. Dadurch bildet sich auf der Werkzeugoberfläche eine dunkle Oxidschicht. Diese Oxidschicht bewirkt einen Schutz der Oberfläche. Sie wird ein guter Träger von Schmierstoffen. Kaltschweißungen, wie sie besonders mit kohlenstoffarmen, weichen Stählen auftreten, werden vermieden. Oxidisation In a special installation, the tools are exposed to hot steam. This leads to the formation of a dark oxide layer on the tool surface. This oxide layer protects the surface, and acts as a good carrier of lubricants. Cold welding which occurs especially with low-carbon, soft steels, can be prevented in this way. g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd NT Nitrieren Durch thermochemische Behandlung wird die Oberfläche im Bereich von ca. 0,03 bis 0,05 Eindringtiefe mit Stickstoff angereichert. Da die Oberfläche sehr hart ( HV) und spröde wird, eignen sich nitrierte Werkzeuge nur bedingt für Grundlochgewinde bzw. im Umkehrschnitt. In abrasiven Werkstoffen wie Grauguss, Sphäroguss, Aluminiumguss sowie auch Duroplaste wird der Standwert entscheidend erhöht. Nitriding In a thermo-chemical treatment, the surface is enriched with nitrogen to a depth of approx to Since the surface becomes very hard ( HV) and brittle, nitrided tools can be used with certain restrictions only in blind holes and in all work cases which necessitate reversing. In abrasive materials like cast iron, spheroidal cast iron, cast aluminium and duroplastics, tool life can be increased in a decisive manner. NT2 Nitrieren und Oxidieren Die Oberfläche der Werkzeuge wird zunächst nitriert und anschließend oxidiert (NT + NE2). Dies ergibt eine Kombination aus erhöhter Oberflächenhärte und Schmierstoffträger. Nitriding and oxidisation The surface of the tools is first nitrided and then oxidised (NT + NE2). This treatment combines increased surface hardness with an improved lubricant-holding capacity. TIN, TIN-T1 Titan-Nitrid (goldgelb) Die Härte von ca HV, gute Gleiteigenschaften und Schichthaftung bringen hohe Standwerte. Der besondere Aufbau der mehrlagigen Beschichtung TIN-T1 führt zu erheblichen Standwertverbesserungen. Titanium-nitride (gold-yellow) The hardness of approx HV, the good sliding properties and coating adhesion guarantee long tool life. The special structure of the multi-layer coating TIN-T1 helps to achieve considerable tool life increases. 216

39 Gewindebohrer Taps 1.5 EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen 1.5 Our EUGE surface treatments and coatings roduct Titan-Carbonitrid (blau-grau) Titanium carbonitride (blue-grey) J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF GLT-1 Hartstoffschicht mit Gleit-Deckschicht (dunkelgrau) Die Kombination einer Hartstoffschicht (ca HV) mit einer darüberliegenden Gleit-Deckschicht bringt entscheidende Standwertvorteile. Der Spanfluss wird positiv beeinflusst. Achtung: Vor dem Nachbeschichten müssen die Werkzeuge entschichtet werden! Hard surface coating with anti-friction layer (dark-grey) combination of a hard surface coating (approx HV) with a superimposed anti-friction layer yields decisive tool life advantages. Also, the chip flow can be very positively influenced. lease note: Before re-coating, tools need to be de-coated! g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd GLT-8 Diamantähnliche, amorphe Kohlenstoffschicht (schwarz-grau) Härte beträgt ca HV. Diese onolayerschicht eignet sich hervorragend zur Bearbeitung von Buntmetallen und Aluminium mit niedrigem Si-Gehalt (< 9% Si). Durch den geringen Reibwert wird Werkstoffadhäsion Diamond-like, amorphous carbon coating (black-grey) is approx HV. This mono-layer coating is an excellent choice for the machining of non-ferrous metals and aluminium with a low silicon content (< 9% Si). Thanks to the low friction, material adhesion is drastically reduced. CRN Chromnitrid (silbergrau) Bei einer Härte von 1750 HV werden durch hervorragende Gleiteigenschaften in Buntmetallen und Thermoplasten (auch bei hohen Temperaturen) hohe Standwerte erzielt. Chromium nitride (silver-grey) With a hardness of 1750 HV, the excellent sliding properties will help to achieve long tool life in non-ferrous metals and thermoplastics (even at high temperatures). 217

40 roduct Gewindebohrer Taps 1.6 Sonstige EUGE-Kurzbezeichnungen 1.6 Other EUGE abbreviations J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF AZ it ausgesetzten Zähnen Kühlschmierstoff kann ungehindert zwischen die Reibpartner flließen. With alternating teeth Coolant-lubricant can flow freely between the friction partners. g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd X it konisch abgesetztem Führungsgewinde Durch Abschleifen der Zahnspitzen im Führungs gewinde werden Zahn ausbrüche auf Grund von Span verkleungen vermieden. With back taper Tooth chipping due to chip jams can be prevented by grinding off the tooth crests in the guide thread area. IKZ Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, axial (DIN-Bezeichnung: KA) Axialer Austritt des Kühlschmierstoffes bietet optimale Kühlschmierung im Anschnittbereich. Späne werden aus dem Grundloch gespült. Internal coolant-lubricant supply, axial (DIN designation: KA) The axial exit of coolant-lubricant provides optimum cooling and lubrication in the chamfer area. Chips are evacuated easily from blind holes. IKZN Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, axial mit Austritt in den Nuten (DIN-Bezeichnung: KR) Radialer Austritt bringt auch beim Durchgangsloch den Kühlschmierstoff prozesssicher in den Anschnitt bereich. Internal coolant-lubricant supply, axial, with coolant exiting in the flutes (DIN designation: KR) Radial exit of coolant-lubricant is the safest solution for providing coolant-lubricant supply in the chamfer area even in through holes. 218

41 Gewindebohrer Taps 1.6 Sonstige EUGE-Kurzbezeichnungen 1.6 Other EUGE abbreviations roduct LF aschinen-gewindebohrer mit langen Nuten und langem Schaft Je nach aterial können durch den längeren Schneidteil und lange Spannuten Gewindetiefen von bis zu 4 x d 1 erreicht werden. LS aschinen-gewindebohrer mit extra langem Schaft Schwer zugängliche Gewinde können problemlos mit diesen Werkzeugen bearbeitet werden. achine tap with long flutes and long shank Depending on the workpiece material, thread depths of up to 4 x d 1 can be achieved with the extended thread part and the long flutes achine taps with extra long shank Threads with bad access can be easily machined with these tools. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd LH Linksgewinde Linksgewindebohrer sind spiegelbildlich zu Rechtsgewindebohrern. Left-hand thread Left-hand taps are mirror-image designs of the right-hand taps. ÖKO aschinen-gewindebohrer für Trockenschnitt und inimalmengenschmierung (S) Je nach Ausführung werden Werkzeuge für Trockenschnitt oder inimalmengenschmierung optimiert. VH Vollhartmetall Werkzeuge mit einem Gewindedurchmesser < 12,5 werden aus Vollhartmetall (Gewinde- und Schaftteil) gefertigt. achine taps for dry machining and minimum-quantity lubrication (QL) Depending on the design, tools are optimized for dry machining or for minimum-quantity lubrication. Solid carbide Tools with a thread diameter < 12.5 are made of solid carbide (thread part and shank). KH Vollhartmetall-Kopf Bei Werkzeugen mit einem Gewindedurchmesser 12,5 wird der Gewindeteil aus Vollhartmetall, der Schaftteil aus Werkzeugstahl gefertigt. Solid carbide head With tools with a thread diameter 12.5, the head, or thread part, is made of solid carbide, the shank of tool steel. +0,1 Übermaß Werden nach dem Gewindebohren die Innengewinde beschichtet oder das Oversize If an internal thread is coated, or the whole component heat-treated after the production of the thread, then it is often necessary to work with 219

42 roduct Gewindebohrer Taps 1.7 Anschnittformen 1.7 Chamfer forms J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF Anschnittformen und Anschnittlängen für Gewindebohrer nach DIN Chamfer forms and chamfer lengths for taps acc. DIN Form A Anschnittlänge 6-8 Gänge für gerade Nuten Chamfer length 6-8 threads for straight flutes g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Form B Anschnittlänge 3,5-5,5 Gänge für gerade Nuten mit Schälanschnitt Chamfer length threads for straight flutes with spiral point Form C Anschnittlänge 2-3 Gänge für gerade oder gedrallte Nuten Chamfer length 2-3 threads for straight or spiral flutes Form D Anschnittlänge 3,5-5 Gänge für gerade oder gedrallte Nuten Chamfer length threads for straight or spiral flutes Form E Anschnittlänge 1,5-2 Gänge für gerade oder gedrallte Nuten Chamfer length threads for straight or spiral flutes Form F Anschnittlänge 1-1,5 Gänge für gerade oder gedrallte Nuten Chamfer length threads for straight or spiral flutes Die Anschnittlänge der EUGE-Gewindebohrer ist dem jeweiligen Werkstoff im Einzelfall angepasst. 220 The chamfer length of our EUGE taps is adjusted to the workpiece material in each individual case.

43 Gewindebohrer Taps 1.8 Kühl- und Schmierstoffe 1.8 Cooling and lubrication agents roduct Dem Schmiermittel wird im Allgemeinen zu wenig Bedeutung geschenkt. Um vom Werkzeug die volle Leistung zu erhalten, muss der richtige Kühlschmierstoff verwendet werden. Grundsätzlich unterscheiden wir folgende Arten der Kühlung und Schmierung: A Trocken, Druckluft, gekühlte Druckluft Um Späne zu fördern wird Druckluft auch gekühlt eingesetzt. E Emulsion (EUGE-Gewindeschneidöl Nr. 3+ EULSION) Die gebräuchlichste Kühlschmierung auf Bearbeitungszentren. Lubricants are often, if not generally, given too little consideration. If you want to get the best performance out of your tool you have to take care to use the best coolant-lubricant available. In general, we distinguish the following types of cooling and lubrication: Dry machining, pressurized air, cold pressurized air sometimes cooled, is used in some cases for chip removal. Emulsion (EUGE thread cutting oil no. 3+ EULSION) The most coon type of coolant-lubricant on machining centres. J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd inimalmengenschmierung (S) Durch die öglichkeit Luft-Ölgemisch bei modernen Bearbeitungszentren durch die Spindel zu fördern, gewinnt diese Art der Kühlschmierung mehr und mehr an Bedeutung. inimum-quantity lubrication (QL) Due to the more and more coon option of supplying aerosol through the spindle on modern machining centres, this type of cooling and lubrication is gaining more and more popularity. O Gewindeschneidöl Nr. 4+ NON FERROUS, Nr. 5+ HIGH ALLOY) Abgestit auf die zu bearbeitenden Werkstoffe werden hervorragende Gewindeoberflächen und Standwerte erreicht. Thread cutting oil (EUGE thread cutting oils no.1+ STEEL, no. 2+ CAST IRON, no. 4+ NON FERROUS, no. 5+ HIGH ALLOY) With these oils which are perfectly adjusted to specific materials, excellent thread surfaces and tool life can be achieved. Gewindeschneidpaste (EUGE-Gewindeschneidpaste Nr. 6+ ASTE) Zum Gewindeformen hervorragend geeignet. Besonders vorteilhaft bei waagrechter Bearbeitung, großen Abmessungen und Durchgangslochgewinden. Kann nur für inselschmierung verwendet werden. Thread cutting paste (EUGE thread cutting paste no. 6+ ASTE) erfectly suitable for the cold forming of threads. Especially useful in horizontal machining, with large thread sizes and through hole threads. To be used only for brush lubrication. 221

44 Gewindebohrer Taps roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd 1.9 Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim etrischen Gewinde (schematische Darstellung) Innengewinde Internal thread 6H 6HX 6HX 6G 1.9 Tolerance zones of the pitch diameter on the etric thread (graphic representation) 6G ISO 3 6GX 7G 7G 7GX Flankendurchmesser-Toleranz des Innengewindes nach DIN ISO itch diameter tolerance of the internal thread acc. DIN ISO Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach DIN EN (7G nach DIN 802-4) itch diameter tolerance of the tap acc. DIN EN (7G acc. DIN 802-4) Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindeformers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the cold-forming tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrdorns nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. DIN ISO H 4H 4HX 6H ISO 2 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrdorns nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the go thread plug gauge acc. DIN ISO 1502 ISO 1 0 Nennflankendurchmesser (Basis) Nominal pitch diameter (basis) 4h 4h Flankendurchmesser-Toleranz des Außengewindes nach DIN ISO itch diameter tolerance of the external thread acc. DIN ISO g Flankendurchmesser-Toleranz des Schneideisens nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the die acc. EUGE standards 6g 6e Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrrings nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge acc. DIN ISO e 8e Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrrings nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the go thread ring gauge acc. DIN ISO e Außengewinde External thread 222

45 Gewindebohrer Taps 1.10 Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim Unified-Gewinde (schematische Darstellung) Innengewinde Internal thread 2B 2BX 2BX 1.10 Tolerance zones of the pitch diameter on the Unified thread (graphic representation) 1B 1B Flankendurchmesser-Toleranz des Innengewindes nach ASE B1.1 itch diameter tolerance of the internal thread acc. ASE B1.1 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindeformers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the cold-forming tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschuss lehrdorns nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. ANSI/ASE B1.2 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrdorns nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the go thread plug gauge acc. ANSI/ASE B1.2 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd 3B 3BX 2B 3B 0 Nennflankendurchmesser (Basis) Nominal pitch diameter (basis) 3A 3A Flankendurchmesser-Toleranz des Außengewindes nach ASE B1.1 itch diameter tolerance of the external thread acc. ASE B1.1 2A Flankendurchmesser-Toleranz des Schneideisens nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the die acc. EUGE standards 2A 1A 1A Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrrings nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge acc. ANSI/ASE B1.2 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrrings nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the go thread ring gauge acc. ANSI/ASE B1.2 - m Außengewinde External thread 223

46 roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF Gewindebohrer Taps 1.11 Schematischer Drehmomentverlauf beim Gewindebohren 1.11 Schematic of torque curve during a thread cutting process g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Drehmoment Torque Linkslauf Left-hand rotation Rechtslauf Right-hand rotation Gewindeschneidvorgang Thread cutting process 1. Anschneiden des Gewindebohrers bis zum Eingriff aller Anschnittzähne 2. Schnittmomente des jetzt mit allen Anschnittzähnen schneidenden Gewindebohrers 3. Abbremsen der aschinenspindel bis zum Stillstand 1. Beginning of cut to full contact of all chamfer teeth 2. Cutting torque of the tap which is now cutting with all its chamfer teeth 3. Braking the machine spindle to a stop 4. Beginnender Rücklauf der Spindel bis zum Kontakt des Zahnstegrückens mit dem in der Bohrung stehenden Span der Folgeschneide 5. Abscheren des Spans 6. Zurückquetschen der nach der Spanabscherung stehengebliebenen Spanwurzel (Größe abhängig vom Anschnitt-Freiwinkel des Gewindebohrers sowie des Rückenschnittwinkels) 4. Beginning reversal of the spindle to contact of the tooth back with the chip root left standing by the next cutting tap tooth 5. Shearing off the chip root 6. Squashing back the chip root remains left after the shearing off of the chip root (size depending on the chamfer relief angle of the tap and on the rear cutting angle of the tap tooth) 7. Gleitreibung zwischen Gewindebohrer und Werkstück 7. Sliding friction between tap and workpiece 224

47 Gewindebohrer Taps 1.12 Technischer Fragebogen: Gewindebohren Firma:... Ansprechpartner:... Telefon:... Fax:... E-ail:... Werkstückbezeichnung:... Kernlochform (bitte aße eintragen): aschine: Hersteller:... Abmessung:... Ausführung:... Artikel-Nr.:... rojekt: Kernlochdurchmesser:... gebohrt geräumt gestanzt gegossen gezogen Spindelaufnahme: K / SK / HSK / TR / andere:... roduct J F UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd Typ:... Antriebsleistung:... kw horizontal Werkzeug rotierend vertikal Werkzeug stehend Schnittdaten: Drehzahl n:...min -1 DIN / ANSI / JIS / andere:... Werkstückwerkstoff: Bezeichnung:... Behandlungszustand:... Festigkeit:... N/ 2 Härte: Dehnung:... % Schnittgeschwindigkeit :... m/min kurzspanend langspanend Vorschub: Kühlung: Andruckkurve Hydraulik Sonstige: Öl Emulsion.% trocken Umlauf insel Nebel Sonstige: Leitpatrone Synchronspindel Zahnräder Werkzeugaufnahme: Werkzeug-Empfehlung: Ausführung:... Artikel-Nr.:... Schaftdurchmesser: DIN:... Besonderheit:... starr (Spannzange) Gewindeschneidapparat Gewindeschneidfutter Hersteller: Typ: Bisher verwendete Werkzeuge (Hersteller): mit Längenausgleich... mit achsparalleler endelung mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Druck:... bar... Standwert:... (Anzahl der Gewinde) aufgenoen von:... Datum/Unterschrift:

48 roduct J F Gewindebohrer Taps 1.12 Technical questionnaire: Tapping of threads Company:... Contact:... hone:... Size:... Design:... Article no.:... UN-8, UNJC UNEF, UNJF NS, NSF NT, NTF Fax: Workpiece description:... Hole type (please enter dimensional specifications): roject: Thread hole diameter:... drilled broached stamped cast drawn g, F EG (STI) Tr, Tr-F Rd achine: anufacturer:... Type:... ower:... kw horizontal vertical Cutting data: rotating tool standing tool Speed n:...min -1 Cutting speed :... m/min Spindle adaptation: T / ISO taper / HSK / TR / others:... DIN / ANSI / JIS / others:... Workpiece material: Description:... Condition during work:... Tensile strength:... N/ 2 Hardness: Elongation:... % short-chipping long-chipping Feed: ressure cam Others:... Hydraulics... Lead screw... NC-controlled... Synchronous spindle... Gear wheels... Tool holder: Rigid (collet) Tapping attachment anufacturer:... Tap holder Type:... with overload clutch with length compensation with axial parallel floating with internal coolant-lubricant supply ressure:... bar Cooling/lubrication: Oil Emulsion % Dry Circulation Brush ist Others:... Tool recoendation: Design:... Article no.:... Shank diameter: DIN:... Special features: Tools used until now (manufacturer): Tool life:...(no. of threads) Filled in by:... Date/signature:

49 Gewindeformer Cold-forming taps Gewindeformer Cold-forming taps Seite age Übersicht Contents 229 Wegweiser und Schnittwerte roduct finder and cutting data roduktseiten roduct pages Technische Informationen Technical information

50 roduct F G Cut&Form Innengewindefertigung durch Kombination von Spanen und Umformen Das Innengewinde-Fertigungssystem Cut&Form ist eine Kombination aus spanenden und umformenden Cut&Form roduction of internal threads by a combination of machining and cold forming The internal thread production system Cut&Form is a Cut Form Dauerfestigkeit kerndurchmessers ohne Kralle resistance 228

51 Gewindeformer Cold-forming taps mit durchfallendem Schaft mit extra-langem Schaft roduct F G Drück 1 1 Drück Seite age F 258 LK G Seite age Kühlschmierstoffe

52 roduct F Wegweiser und Schnittwerte Gewindeformer Cold-forming taps Bitte beachten: Die in den jeweiligen Spalten angegebenen Umfangsgeschwindigkeiten ( in m/min) sind Richtwerte, welche je nach Einsatzbedingungen (aterial, Schmierung, aschine, usw.) angepasst werden müssen. Die Eignung ist folgendermaßen gekennzeichnet: - Gewindeformer sehr gut geeignet - Gewindeformer gut geeignet roduct finder and cutting data lease note: The circumferential speeds ( in m/min) listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The suitability is marked as follows: - Cold-forming tap is very suitable - Cold-forming tap is suitable G K N S H 230 = geeigneter Kühlschmierstoff E = Emulsion O = Gewindeschneidöl = Gewindeschneidpaste = inimalmengenschmierung (S) = DIN-Form / Gänge (Anformkegellänge) = suitable coolant-lubricant E = Emulsion O = Thread cutting oil = Thread cutting paste = inimum quantity lubrication (QL) = DIN form / threads (Lead taper length) Einsatzgebiete aterial aterial-beispiele aterial examples Stahlwerkstoffe Steel materials Kaltfließpressstähle, Cold-extrusion steels, 1.1 Baustähle, Construction steels, Automatenstähle, u.a. Free-cutting steels, etc. Baustähle, Construction steels, E360 (St70-2) Einsatzstähle, Cementation steels, 800 N/ 2 16nCr Stahlguss, u.a. Steel castings, etc. GS-25Cro Einsatzstähle, Cementation steels, 20oCr Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 1000 N/ 2 42Cro Kaltarbeitsstähle, u.a. Cold work steels, etc. 102Cr Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 50Cro Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, 1200 N/ 2 X45NiCro Nitrierstähle, u.a. Nitriding steels, etc. 31Cro Hochlegierte Stähle, High-alloyed steels, 5.1 Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, Warmarbeitsstähle, u.a. Hot work steels, etc. Nichtrostende Stahlwerkstoffe Stainless steel materials 1.1 Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic 950 N/ 2 X2CrTi Austenitisch Austenitic 950 N/ 2 X6CrNioTi Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 N/ 2 X2CrNioN Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) 1250 N/ 2 X2CrNioN aterial-nuern aterial numbers 600 N/ 2 S235JR (St37-2) Cq Sb N/ 2 X100CroV X38CroV X40CroV Gusswerkstoffe Cast materials N/ Gusseisen mit Lamellengrafit (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) EN-GJL-200 (GG20) EN-JL N/ 2 EN-GJL-300 (GG30) EN-JL N/ Gusseisen mit Kugelgrafit (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) EN-GJS (GGG40) EN-JS N/ 2 EN-GJS (GGG70) EN-JS N/ Gusseisen mit Vermiculargrafit (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) GJV N/ 2 GJV N/ Temperguss (GTW, GTB) alleable cast iron (GTW, GTB) EN-GJW (GTW-35) EN-J N/ 2 EN-GJB (GTS-45) EN-J-1140 Nichteisenwerkstoffe Non ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys N/ 2 EN AW-Aln1 EN AW Aluminium-Knetlegierungen Aluminium wrought alloys 350 N/ 2 EN AW-AlgSi EN AW N/ 2 EN AW-AlZn5g3Cu EN AW Si 7% EN AC-Alg5 EN AC Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys 7% < Si 12% EN AC-AlSi9Cu3 EN AC % < Si 17% GD-AlSi17Cu4Feg Kupfer-Legierungen Copper alloys 2.1 Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer ure copper, low-alloyed copper 400 N/ 2 E-Cu 57 EN CW 004 A 2.2 Kupfer-Zink-Legierungen (essing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 N/ 2 CuZn37 (s63) EN CW 508 L 2.3 Kupfer-Zink-Legierungen (essing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 N/ 2 CuZn36b3 (s58) EN CW 603 N 2.4 Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 N/ 2 CuAl10Ni5Fe4 EN CW 307 G 2.5 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 N/ 2 CuSn8 EN CW 459 K 2.6 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 N/ 2 CuSn7 Znb (Rg7) N/ Kupfer-Sonderlegierungen Special copper alloys (Ampco 8) N/ 2 (Ampco 45) agnesium-legierungen agnesium alloys 3.1 agnesium-knetlegierungen agnesium wrought alloys 500 N/ 2 gal6zn agnesium-gusslegierungen agnesium cast alloys 500 N/ 2 EN-CgAl9Zn1 EN-C21120 Kunststoffe Synthetics 4.1 Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, ertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) A, O, VC 4.3 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) GFK, CFK, AFK Besondere Werkstoffe Special materials 5.1 Grafit Graphite C Wolfram-Kupfer-Legierungen Tungsten-copper alloys W-Cu 80/ Verbundwerkstoffe Composite materials Hylite, Alucobond Spezialwerkstoffe Special materials Titan-Legierungen Titanium alloys 1.1 Reintitan ure titanium 450 N/ 2 Ti N/ Titan-Legierungen Titanium alloys TiAl6V N/ 2 TiAl4o4Sn Nickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Reinnickel ure nickel 600 N/ 2 Ni 99, N/ Nickel-Basis-Legierungen Nickel-base alloys onel N/ 2 Inconel N/ Kobalt-Basis-Legierungen Cobalt-base alloys Udimet N/ 2 Haynes Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys 1500 N/ 2 Incoloy Harte Werkstoffe Hard materials HRC Weldox HRC Hardox Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss High strength steels, hardened steels, hard castings HRC Armox 600T HRC Ferro-Titanit HRC HSSE 1) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion

53 roduct Drück STEEL Drück STEEL-SN Drück STEEL CR Drück STEEL-SN CR Drück STEEL TIN Drück STEEL-SN TIN STEEL TIN STEEL-SN TIN STEEL-SN-IKZ TIN STEEL-BL/D TIN C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 D / 4-5 O / O / F und Lochform Thread depth and hole type J F LK- UN-8, UNEF UNJC, UNJF NS, NSF NT, NTF, Rc W g, F EG (STI) Tr, Tr-F, Rd 1) G ) 2) 1 2) 2) K N S Umfangsgeschwindigkeit in m/min Gewindeformer sehr gut geeignet Circumferential speed in m/min cold-forming tap is very suitable c c H 231

54 roduct F VA GLT-7 VA-SN GLT-7 VA-SN-IKZ GLT-7 AL GLT-8 AL-SN GLT-8 AL-SN-IKZ GLT-8 AL/E-SN-IKZ GLT-8 GAL GAL-SN GAL-SN-IKZ C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 G und Lochform Thread depth and hole type ) 1) 1) J F LK- UN-8, UNEF UNJC, UNJF NS, NSF NT, NTF, Rc W g, F EG (STI) Tr, Tr-F, Rd ) ) ) ) ) ) 3 2) 2) 2) 4 K N S H ) 2)

55 GAL/E-SN-IKZ H TIN H-SN TIN H/E-SN TIN H-SN-IKZ TIN H-SN TIN-T26 H-SN-IKZ TIN-T26 Z TIN-T1 Z-SN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / und Lochform 1) 1) 1) Z/E-SN TIN-T1 Thread depth and hole type J F LK- UN-8, UNEF UNJC, UNJF 257 NS, NSF NT, NTF, Rc W g, F EG (STI) Tr, Tr-F, Rd roduct F G ) 2) 2) 1 2) 2) 2) 2 2) 2) 2) K N ) 2) 2) 1 2) 2) 2) 1 2) 2) 2) ) ) ) 2 2) 2) 2) 2 2 2) 2) 2) S Umfangsgeschwindigkeit in m/min Gewindeformer sehr gut geeignet Circumferential speed in m/min cold-forming tap is very suitable c c H 233

56 roduct ULTI F G und Lochform Thread depth and hole type Z-SN-IKZ TIN-T1 Z/E-SN-IKZ TIN-T1 Z-SN-IKZN TIN-T1 ULTI-SN NT2 ULTI-SN GLT-1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / ) 240 J F LK- UN-8, UNEF UNJC, UNJF NS, NSF NT, NTF, Rc W g, F EG (STI) Tr, Tr-F, Rd ) 2) 2) 2) 2) 2 2) 2) 2) 2) 2) 3 2) 2) 2) 2) 4 K N S 1 2) 2) 2) 1 2) 2) 2) 1 2) 2) 2) ) ) ) 2 2) 2) 2) 2 2 2) 2) 2) 2 2 H ) 2)

57 ÖKO VH roduct GAL-ÖKO-SN IKZN- Z-ÖKO-SN IKZN-GLT-7 VH Drück STEEL-SN-IKZ VH Z-SN-IKZ-TIN-T1 VH Z/E-SN-IKZ-TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / und Lochform Thread depth and hole type J F LK- UN-8, UNEF UNJC, UNJF NS, NSF NT, NTF, Rc W g, F EG (STI) Tr, Tr-F, Rd 1) F G ) 2) 2) K N S Umfangsgeschwindigkeit in m/min Gewindeformer sehr gut geeignet Circumferential speed in m/min cold-forming tap is very suitable c c H 235

58 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 1 roduct F DIN 13 DIN 2174 HSSE VH G l 3 STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating NT NT CR CR TIN C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 O / O / E / O E / O E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial N 1.1-4, N 1.1-4, ) N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident B B B B B ø d 1 l 3 ø d 2 Drück 1-STEEL Drück 1-STEEL-SN Drück 1-STEEL CR Drück 1-STEEL-SN CR 1 0, ,5 2,1 0, * ) 1,1 0, ,5 2, * ) 1,2 0, ,5 2,1 1, * ) 1,4 0, ,5 2,1 1, * ) 1,6 0, ,5 2,1 1, ,7 0, ,5 2,1 1, ,8 0, ,5 2,1 1, , ,8 2,1 1, ,2 0, ,8 2,1 2, ,3 0, ,8 2,1 2, ,5 0, ,8 2,1 2, ,6 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, ,5 0, , , ,5 3,4 3, ,5 0, ,9 4, , ,9 4, ,5 0, ,9 5, ,9 5, ,5 6, , ,2 7, , , , , , , Drück 1-STEEL TIN *) 1,4 Tol. 4HX/5HX DIN ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion 236 Bestell-Beispiel Ordering example: B

59 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 1, 1 roduct F G 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials VA Stainless steel materials 6GX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX TIN TIN TIN TIN TIN TIN GLT-7 GLT-7 GLT-7 VH C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 D / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O E / O / E / O / E / O E / O / E / O / E / O / E / O max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) 1) 1) ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, N K K K ) ) ) B B B B B B B B519N000 B521N000 B523N000 Drück 1-STEEL TIN 6GX Drück 1-STEEL-SN TIN VH Drück 1-STEEL SN-IKZ 1-STEEL TIN 1-STEEL-SN TIN 1-STEEL-SN IKZ-TIN 1-STEEL-BL/D TIN 1-VA GLT-7 1-VA-SN GLT-7 1-VA-SN-IKZ GLT ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 237

60 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1 roduct F DIN 13 DIN 2174 HSSE G l 3 AL Aluminium wrought alloys AL Aluminium wrought alloys AL Aluminium wrought alloys AL Aluminium wrought alloys GAL Aluminium cast alloys Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating GLT-8 GLT-8 GLT-8 GLT-8 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 E / O / E / O / E / O E / O E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) 1) N 1.1-4, N 1.1-4, N 1.1-4, N 1.1-4, N Einsatzgebiete aterial Werkzeug- Tool ident B519S800 B521S800 B523S800 B531S800 B519Q200 ø d 1 l 3 ø d 2 1-AL GLT-8 1-AL-SN GLT-8 1-AL-SN-IKZ GLT-8 1-AL/E-SN IKZ-GLT-8 2 0, ,8 2,1 1, ,2 0, ,5 12 2,8 2,1 2, ,3 0,4 45 4,5 12 2,8 2,1 2, ,5 0, ,8 2,1 2, ,6 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, ,5 0, , , ,5 3,4 3, ,5 0, ,9 4, , ,9 4, ,5 0, ,9 5, ,9 5, ,5 6, , ,2 7, , , , , , , DIN ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion 1-GAL 238 Bestell-Beispiel Ordering example: B519S

61 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1 roduct F G GAL Aluminium cast alloys GAL Aluminium cast alloys GAL Aluminium cast alloys H aterials of high tensile strength H aterials of high tensile strength H aterials of high tensile strength H aterials of high tensile strength Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX 6GX 6HX TIN TIN TIN TIN TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / O / E / O E / O E / O / E / O / E / O / E / O E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) 1) N N N K K K K ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) B521Q200 B523Q200 B531Q200 B519E500 B521E500 B529E500 B523E500 B519A800 B521A800 B521A820 B529A800 1-GAL-SN 1-GAL-SN IKZ- 1-GAL/E-SN IKZ- 1-H TIN 1-H-SN TIN 1-H/E-SN TIN 1-H-SN-IKZ TIN 1-Z TIN-T1 1-Z-SN TIN-T1 1-Z-SN TIN-T1 6GX 1-Z/E-SN TIN-T = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 239

62 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1 roduct F DIN 13 DIN 2174 HSSE G l 3 10 x Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines ULTI Almost all materials ULTI Almost all materials Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 NT2 GLT-1 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O E / O E / O E / O / E / O / Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N ) K 2.1 N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident B523A800 B531A800 B526A800 B B556C000 ø d 1 l 3 ø d 2 1-Z-SN-IKZ TIN-T1 1-Z/E-SN-IKZ TIN-T1 1-Z-SN-IKZN TIN-T1 1-ULTI-SN NT2 1-ULTI-SN GLT-1 2 0, ,8 2,1 1, ,2 0, ,8 2,1 2, ,3 0, ,8 2,1 2, ,5 0, ,8 2,1 2, ,6 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, ,5 0, , , ,5 3,4 3, ,5 0, ,9 4, , ,9 4, ,5 0, ,9 5, ,9 5, ,5 6, , ,2 7, , , , , , , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Bestell-Beispiel Ordering example: B523A

63 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1 DIN 13 DIN 2174 HSSE VH roduct F G l 3 10 x GAL-ÖKO Dry machining and QL 10 x Z-ÖKO Dry machining and QL 10 x Z CNC-controlled machines 10 x Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating GLT-7 TIN-T1 TIN-T1 VH VH C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / E / E / O E / O max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 N ) K 2.1 N 2.1-2, ) N 1.4-6, N 1.4-6, Werkzeug- Tool ident B536Q200 B536N900 B B ø d 1 l 3 ø d 2 1) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion 1-GAL-ÖKO SN-IKZN 1-Z-ÖKO SN-IKZN GLT-7 VH 1-Z-SN-IKZ TIN-T1 VH 1-Z/E-SN-IKZ TIN-T1 2 0, ,8 2,1 1, ,2 0, ,5 12 2,8 2,1 2, ,3 0,4 45 4,5 12 2,8 2,1 2, ,5 0, ,8 2,1 2, ,6 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, ,5 0, , , ,5 3,4 3, ,5 0, ,9 4, , ,9 4, ,5 0, ,9 5, ,9 5, ,5 6, , ,2 7, , , , , , , DIN 2174 Werkzeug-Aufnahmen für inimalmengenschmierung siehe Seite Tool holders for minimum-quantity lubrication, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 241

64 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1-LS roduct F DIN 13 HSSE G mit extra langem Schaft with extra long shank l 3 Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN-T1 TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial max. 3 x d 1 max. 3 x d ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) 1) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident B555A800 B544A800 ø d 1 l 3 ø d 2 1-Z-SN-LS TIN-T1 1-Z-SN-IKZ LS-TIN-T1 3 0, ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, ,9 5, , ,2 7, , , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion 242 Bestell-Beispiel Ordering example: B555A

65 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 2 DIN 13 DIN 2174 HSSE VH roduct F STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials G Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN VH C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O ) N 1.4-5, max. 3 x d 1 max. 3 x d ) N 1.4-5, ) N Werkzeug- Tool ident C C C ø d 1 ø d 2 Drück 2-STEEL TIN Drück 2-STEEL-SN TIN 10 1, ,5 9, , , , , , , , , VH Drück 2-STEEL SN-IKZ 1) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 243

66 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2 roduct F DIN 13 DIN 2174 HSSE G STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials H aterials of high tensile strength H aterials of high tensile strength Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN TIN TIN-T26 TIN-T26 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O E / O E K 2.1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d K 2.1 1) 1) K K K 2.1 Werkzeug- Tool ident C C C C521W700 C523W700 ø d 1 ø d 2 2-STEEL TIN 2-STEEL-SN TIN 2-STEEL-SN IKZ-TIN 2-H-SN TIN-T , ,5 9, , , , , , , , , H-SN-IKZ TIN-T ,5 22, , , , , , , , , , , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C

67 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2 DIN 13 DIN 2174 HSSE roduct F G Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / E / O E / O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) 1) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C519A800 C521A800 C529A800 C523A800 C526A800 ø d 1 ø d 2 2-Z TIN-T1 2-Z-SN TIN-T1 2-Z/E-SN TIN-T1 2-Z-SN-IKZ TIN-T1 2-Z-SN-IKZN TIN-T1 10 1, ,5 9, , , , , , , , , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 245

68 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2 roduct F DIN 13 DIN 2174 HSSE G ULTI Almost all materials ULTI Almost all materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 6HX 6HX Beschichtung Coating NT2 GLT-1 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) K 2.1 N ) K 2.1 N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident C C556C000 ø d 1 ø d 2 2-ULTI-SN NT2 2-ULTI-SN GLT , ,5 9, , , , , , , , , ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Kühlschmierstoffe siehe Seite Coolant-lubricants, see page Bestell-Beispiel Ordering example: C

69 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2-LS DIN 13 HSSE roduct F G mit extra langem Schaft with extra long shank Z CNC-controlled machines Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN-T1 TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial max. 3 x d 1 max. 3 x d ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) 1) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C555A800 C544A800 ø d 1 ø d 2 2-Z-SN-LS TIN-T1 2-Z-SN-IKZ LS-TIN-T1 10 1, ,5 9, , , , , , , , , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 247

70 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 1 roduct F F DIN 13 DIN 2174 HSSE VH G l 3 STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN VH C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O ) N 1.4-5, max. 3 x d 1 max. 3 x d ) N 1.4-5, ) N Werkzeug- Tool ident B B B ø d 1 l 3 ø d 2 Drück 1-STEEL TIN Drück 1-STEEL-SN TIN 2,5 x 0, ,8 2,1 2, ,6 x 0, ,8 2,1 2, x 0, ,5 2,7 2, ,5 x 0, , x 0, ,5 3,4 3, x 0, ,9 4, x 0, ,9 5, x 0, ,9 5, x 0, ,5 6, x 0, ,2 7, x ,2 7, x 0, , x , x 0, , x , x 1, , VH Drück 1-STEEL SN-IKZ 1) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Bestell-Beispiel Ordering example: B

71 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 1 F DIN 13 DIN 2174 HSSE roduct F G l 3 10 x STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines ULTI Almost all materials ULTI Almost all materials Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN-T1 NT2 GLT-1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O E / O E / O / E / O / Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial K 2.1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) ) K 2.1 N ) K 2.1 N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident B B523A800 B B556C000 ø d 1 l 3 ø d 2 1-STEEL-SN IKZ-TIN 1-Z-SN-IKZ TIN-T1 1-ULTI-SN NT2 1-ULTI-SN GLT-1 2,5 x 0, ,8 2,1 2, ,6 x 0, ,8 2,1 2, x 0, ,5 2,7 2, ,5 x 0, , x 0, ,5 3,4 3, x 0, ,9 4, x 0, ,9 5, x 0, ,9 5, x 0, ,5 6, x 0, ,2 7, x ,2 7, x 0, , x , x 0, , x , x 1, , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 249

72 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 2 roduct F F DIN 13 DIN 2174 HSSE VH G STEEL Steel materials STEEL Steel materials STEEL Steel materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN VH C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O ) N 1.4-5, max. 3 x d 1 max. 3 x d ) N 1.4-5, ) N Werkzeug- Tool ident C C C ø d 1 ø d 2 Drück 2-STEEL TIN Drück 2-STEEL-SN TIN 11 x ,2 10, x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x , x 1, , x , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion VH Drück 2-STEEL SN-IKZ DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C

73 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2 F DIN 13 DIN 2174 HSSE roduct F STEEL Steel materials H aterials of high tensile strength H aterials of high tensile strength 10 x Z CNC-controlled machines G Technische Informationen Technical information Toleranz Tolerance 6HX 6HX 6HX 6HX Beschichtung Coating TIN TIN-T26 TIN-T26 TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O E / O E E / O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete aterial max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 max. 3 x d 1 1) 1) 1) K K K ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C C521W700 C523W700 C523A800 ø d 1 ø d 2 2-STEEL-SN IKZ-TIN 2-H-SN TIN-T26 2-H-SN-IKZ TIN-T26 2-Z-SN-IKZ TIN-T1 11 x ,2 10, x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x , x 1, , x , x ,5 23, x , x , x , ) Gewindeformen in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Cold-forming in through holes is possible only with external cooling/lubrication 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 251

74 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps 2 roduct F F DIN 13 DIN 2174 HSSE G ULTI Almost all materials ULTI Almost all materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 6HX 6HX Beschichtung Coating NT2 GLT-1 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) K 2.1 N ) K 2.1 N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident C C556C000 ø d 1 ø d 2 2-ULTI-SN NT2 2-ULTI-SN GLT-1 11 x ,2 10, x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x 1, , x , x , x 1, , x , ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C523A

75 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 1, 1 ASE B1.1 DIN 2174 HSSE roduct F G l 3 STEEL Steel materials STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 2BX 2BX 2BX Beschichtung Coating TIN TIN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident B B B521A800 ø d 1 inch inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 2 Drück 1-STEEL TIN Drück 1-STEEL-SN TIN Nr ,5 2,7 2, Nr ,5 2,7 2, Nr , Nr ,5 3,4 3, Nr ,9 4, Nr , / ,5 5, / ,2 7, / , Z-SN TIN-T1 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Gewindeschneidapparate Typ SWITCH-ASTER siehe Seite Tapping attachments type SWITCH-ASTER, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 253

76 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 2, 2 roduct F ASE B1.1 DIN 2174 HSSE G STEEL Steel materials STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 2BX 2BX 2BX Beschichtung Coating TIN TIN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C C C521A800 ø d 1 inch inch Gg/1" (tpi) ø d 2 Drück 2-STEEL TIN Drück 2-STEEL-SN TIN 7/ ,2 10, / , / , / , / , / ,5 20, " ,5 23, Z-SN TIN-T1 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C

77 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 1, 1 ASE B1.1 DIN 2174 HSSE roduct F G l 3 STEEL Steel materials STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 2BX 2BX 2BX Beschichtung Coating TIN TIN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident B B B521A800 ø d 1 inch inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 2 Drück 1-STEEL TIN Drück 1-STEEL-SN TIN Nr ,8 2,1 2, Nr ,8 2,1 2, Nr ,5 2,7 2, Nr ,5 2,7 2, Nr , Nr ,5 3,4 3, Nr ,9 4, Nr ,9 5, / ,5 5, / ,2 7, / , Z-SN TIN-T1 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 255

78 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 2, 2 roduct F ASE B1.1 DIN 2174 HSSE G STEEL Steel materials STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance 2BX 2BX 2BX Beschichtung Coating TIN TIN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C C C521A800 ø d 1 inch inch Gg/1" (tpi) ø d 2 Drück 2-STEEL TIN Drück 2-STEEL-SN TIN 7/ ,2 10, / , / , / , / , / ,5 21, " ,5 24, Z-SN TIN-T1 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion DIN Bestell-Beispiel Ordering example: C

79 aschinen-gewindeformer Cold-forming taps Drück 2, 2 G 55 DIN EN ISO 228 DIN 2189 HSSE roduct F STEEL Steel materials STEEL Steel materials 10 x Z CNC-controlled machines G Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance X X X Beschichtung Coating TIN TIN TIN-T1 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, ) K 2.1 N 2.1-2, S ) S 2.4 2) Werkzeug- Tool ident C C C521A800 Nenngröße Nom. size ø d 1 ø d 1 Gg/1" (tpi) ø d 2 Drück 2-STEEL TIN Drück 2-STEEL-SN TIN G 1 /16 7, ,9 7, /8 9, ,5 9, /4 13, , /8 16, , /2 20, , /8 22, ,5 22, /4 26, , /8 30, , " 33, , Z-SN TIN-T1 2) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion Spiralbohrer siehe Seite Twist drills, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 257

80 roduct F LK- EUGE-Norm EUGE Standard -Gewindeformer cold-forming taps Drück 1 BT ,7 DIN 2174 HSSE G l 3 STEEL Steel materials STEEL Steel materials Technische Informationen Technical information Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Toleranz Tolerance Beschichtung Coating TIN TIN C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d 1 Einsatzgebiete aterial ) N 1.4-5, ) N 1.4-5, Werkzeug- Tool ident B B ø d 1 l 3 ø d 2 Drück 1-STEEL TIN Drück 1-STEEL-SN TIN LK- 3 0, ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, ,9 5, , ,2 7, , , ) it Emulsion nur bedingt einsetzbar Restricted application possibilities with emulsion Ausführung BT Type BT BT = Keilfäche nach hinten geneigt BT = Wedge ramp inclined backwards 258 Bestell-Beispiel Ordering example: B

81 Gewindeformer Cold-forming taps Technische Informationen Technical information EUGE Gewindeformer-Bauformen Constructional designs of our EUGE cold-forming taps Gewindeformer-Sonderausführungen (Beispiele) Special cold-forming tap types (examples) EUGE Gewindeformer-Grundformen Basic types of our EUGE cold-forming taps EUGE Geometriebezeichnungen Our EUGE geometries Seite age roduct F G 2.5 EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen Our EUGE surface treatments and coatings Sonstige EUGE-Kurzbezeichnungen Other EUGE abbreviations Anformkegelformen Lead taper forms Kühl- und Schmierstoffe Cooling and lubrication agents Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim etrischen Gewinde (schematische Darstellung) Tolerance zones of the pitch diameter on the etric thread (graphic representation) Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim Unified-Gewinde (schematische Darstellung) Tolerance zones of the pitch diameter on the Unified thread (graphic representation) Schematischer Drehmomentverlauf beim Gewindeformen Schematic of torque curve in the cold forming of threads Umformverhalten und Drehmoment Cold forming and torque Das Fertigungsverfahren Gewindeformen Cold forming as a production process Der Unterschied zwischen spanend hergestelltem und geformtem Innengewinde The difference between a cut thread and a cold-formed thread Gewinde-Vorfertigungsdurchmesser reparatory diameters for cold-forming taps Lehrung und Toleranzen geformter Innengewinde Gauging and tolerances of cold-formed threads Technischer Fragebogen: Gewindeformen Technical questionnaire: Cold forming of threads

82 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.1 EUGE Gewindeformer-Bauformen 2.1 Constructional designs of our EUGE cold-forming taps Bauformen nach DIN (Beispiele) Constructional designs acc. DIN (examples) F Bauform Constructional design Baumaße Dimensions EUGE-Bezeichnung EUGE designation G aschinen-gewindeformer mit verstärktem Schaft achine cold-forming taps with reinforced shank DIN 2174 Drück 1 1 aschinen-gewindeformer mit durchfallendem Schaft achine cold-forming taps with reduced shank DIN 2174 Drück 2 2 Bauformen nach EUGE-Werknorm (Beispiele) Constructional designs acc. EUGE standard (examples) Bauform Constructional design EUGE-Bezeichnung EUGE designation aschinen-gewindeformer mit extra langem Schaft achine cold-forming taps with extra long shank LS Geometrischer Aufbau eines Gewindeformers olygonform olygon form Formkeil Forming lobe Geometric construction of a cold-forming tap Schmiernuten (SN) Lubrication grooves (SN) zylindrischer Führungsteil Cylindrical guiding part Anformkegel Lead taper Baumaße nach DIN Dimensional specifications according DIN Gewindelänge Thread length 260

83 Gewindeformer Cold-forming taps 2.2 Gewindeformer-Sonderausführungen (Beispiele) 2.2 Special cold-forming tap types (examples) roduct Sonderwerkzeuge nach Kundenwunsch EUGE fertigt Spezial-Gewindeformer nach Kundenzeichnungen und eigenen Konstruktionen. -Sonderwerkzeuge Sollte für spezielle Anwendungsfälle im umfangreichen - Gewinde former-rogra keine geeignete Werkzeugvariante vorhanden sein, so werden kundenspezifisch, nach Angabe der Randbedingungen und der Werkstückzeichnung, -Werkzeuge geliefert. Beispielsweise können spezielle Gewindeabmessungen und -toleranzen, Sondergewindeprofile, Sonderbauformen und besondere Verfahren zum kombinierten Gewindebohren und -formen bei der Konzeption beachtet werden. Special taps to customers specifications EUGE produces special cold-forming taps to customers drawings and proper specifications. special tools If our comprehensive prograe of cold-forming taps does not include a suitable tool design for a specific application, we will be happy to furnish a custom-made, special tool designed for the work conditions and according to the workpiece drawing of the individual customer. Such special designs can be made in special thread sizes and tolerances, with special thread profiles and dimensional specifications, or for special processes involving combined thread cutting and cold forming. F G Sondergewinde (Beispiele) Special threads (examples) FG Vg FS Fahrradgewinde nach DIN Bicycle thread acc. DIN Ventilgewinde nach DIN 7756 Valve thread acc. DIN 7756 etrisches ISO-Gewinde für Festsitz nach DIN ISO etric thread for tight fit acc. DIN ST A/B A B Blechschraubengewinde nach DIN EN ISO 1478 Sheet metal screw thread acc. DIN EN ISO 1478 Stativ-Anschlussgewinde nach DIN 4503 Tripod connection thread acc. DIN

84 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.3 EUGE Gewindeformer-Grundformen 2.3 Basic types of our EUGE cold-forming taps F G EUGE stellt als weltweit erstes Unternehmen eine Reihe von Gewindeformern vor, die zur Bearbeitung von bestiten Werkstoffen oder Werkstoffgruppen optimiert sind. War dies bisher nur bei Schneidwerkzeugen möglich, so ist es EUGE jetzt gelungen, Gewindeformer auf die Besonder heiten einzelner Werkstoffe und Werkstoffgruppen abzustien und dadurch die Leistung dieser Werkzeuge zum Teil deutlich zu erhöhen. Bisher waren Gewindeformer für den Einsatz in sämtlichen verformbaren Werkstoffen ausgelegt, wodurch in definierten Anwendungen Leistungspotential verschenkt wurde. EUGE hat in mehrjähriger Entwicklungsarbeit die echanismen des Gewindeformens in bestiten Werkstoffen untersucht und aus den erzielten Ergebnissen eine vollkoen neue Werkzeuggeneration geschaffen. Um dieses innovative Gewindeformer-rogra herauszuheben, wurde ein neuer Name gewählt: Drück -STEEL Innengewinde-Herstellung EUGE is the first threading tool manufacturer worldwide to introduce a prograe of cold-forming taps specially designed for the machining of specific materials or material groups. While this was possible only for cutting tools in the past, we have now succeeded in designing cold-forming taps especially for the special properties of single materials and material groups, sometimes increasing performance in a dramatic way. Conventional cold-forming taps were made for the use in all ductile materials: potential performance features in defined applications were simply wasted in the process. EUGE has made extensive investigations into the mechanisms of cold forming for years, and developed an entirely new tool generation from the results. In order to highlight the uniqueness of this highly innovative prograe of cold-forming taps, we have thought of a new name: chipless production of internal threads -STEEL -VA -AL -GAL -H -Z -ULTI Bemerkung: Abhängig vom zu bearbeitenden aterial sind die wesentlichen Vorteile des Gewindeformens neben sehr guter Oberflächenqualität auch höhere statische und dynamische Festigkeit des Gewindes. Die zu erzeugende Gewindelänge wird nicht durch abzuführende Späne begrenzt. Hervorragende Stabilität des Werkzeuges besonders bei kleinen Gewindeabmessungen. Sämtliche fließfähigen Werkstoffe können geformt werden. Auf ausreichende Schmierung muss geachtet werden. Schmiernuten werden grundsätzlich bei Durch gangs lochgewinde und horizontaler Bearbeitung empfohlen (Ausnahme bei sehr kurzen Durchgangs lochgewinden, wie z.b. bei Blechdurchzügen). Evtl. muss der empfohlene Vorbohrdurchmesser den Einsatzbedingungen angepasst werden. Note: Depending on the workpiece material, the essential advantages of the cold-forming of threads are not only excellent surface quality but also higher static and dynamic strength of the thread. The length of the thread to be produced is not limited by chips which must be removed. The tools feature an excellent stability, especially with small thread sizes. All ductile materials can be cold-formed. Sufficient lubrication is essential. We generally recoend using oil grooves for through hole threads and horizontal machining. (Exception: very short through hole threads, e.g. sheet metal components). Sometimes, it is necessary to adjust the recoended drill diameter to work conditions. 262

85 Gewindeformer Cold-forming taps 2.4 EUGE Geometriebezeichnungen 2.4 Our EUGE geometries roduct STEEL Für Stahlwerkstoffe Diese bewährte Geometrie ist für die allgemeine Anwendung in Stahl konzipiert. Sie ist in vielen Gewinde systemen und Abmessungen auf Lager. In Kombination mit Hartstoffschichten können Umfangsgeschwindigkeiten erhöht werden. VA Für nichtrostende Stahlwerkstoffe und Stahlwerkstoffe Diese Werkstoffe verhalten sich stark adhäsiv, was zu Kaltpressschweißungen führen kann. Auch neigen diese Werkstoffe bei der Umformung stark zu verfestigen, wodurch die Formkeile stärker belastet werden. Um hier entgegenzuwirken, wurde eine Geometrie entwickelt, die den hohen Anforderungen hinsichtlich der Stabilität genügt. For steel materials This highly successful geometry has been designed for general use in steel. It is available ex stock in numerous thread systems and sizes. Circumference speeds can be increased by combining it with a suitable hard surface coating. For stainless steel materials and steel materials These materials show a high degree of adhesion which can lead to cold-welding effects. Also, they tend to strengthening during the forming process which puts more stress on the forming lobes. In order to compensate this, we have developed a geometry which meets the elevated requirements towards stability perfectly. F G AL Für Aluminium-Knetlegierungen Diese Werkstoffe zeigen unter üblichen Schmierungsverhältnissen, wie beispielsweise Emulsionsschmierung, eine stark adhäsive Neigung bei der Umformung des Gewindes. Um trotz dieses un güns tigen Werkstoffverhaltens ein positives Arbeitsergebnis zu erzielen, ist diese Geometrie mit einer Beschichtung ausgestattet, die sehr gute Reibungs- bzw. Gleiteigenschaften und damit eine optimale rozess sicherheit bietet. For aluminium wrought alloys Under the usual lubrication conditions, e.g. emulsion lubrication, these materials show a strong inclination to adhesion in the cold forming of threads. In order to obtain satisfactory work results in spite of these unfavourable material properties, this geometry was provided with a coating that offers excellent friction characteristics and, as a result, a perfect degree of process safety. GAL Für Aluminium-Gusslegierungen Bei der Anwendung von Gewindeformern in Aluminiumguss-Werkstoffen, stellt sich eine starke abrasive Belastung der Formkeile ein. Weiterhin sind die Umform eigen schaften dieser eher spröden aterialien als relativ schlecht ein zuordnen. Um bei diesen schwierigen Bedingungen sehr gute Ergebnisse hinsichtlich des Gewindefertigungsprozesses und des Verschleißes zu erhalten, wurde bei diesem Typ die Geometrie angepasst und der Former zusätzlich mit einer Hartstoffschicht versehen. For aluminium cast alloys Cast aluminium materials exert a very strong abrasive stress on the forming lobes of a cold-forming tap during work. In addition, the ductile properties of these rather brittle materials must be regarded as relatively poor. In order to achieve easier thread production and better wear resistance even under these bad conditions, we have given this tool type a specially adjusted geometry and an additional hard surface coating. H Für hochfeste Werkstoffe Diese Geometrie wurde ausgelegt, um Werkstoffe umzuformen, deren Umformeigenschaften eingeschränkt sind. Die spezielle Werkzeuggeometrie mit einer entsprechenden Hartstoffschicht liefert eine gute Qualität der gefertigten Gewinde bei sehr guter Verschleißbeständigkeit. For materials of high tensile strength This geometry was designed for the cold forming of materials with restricted ductile properties. The special tool geometry, combined with an appropriate hard surface coating, provides excellent quality of the finished threads and very good wear resistance. Z für CNC-gesteuerte aschinen Diese Geometrie zielt darauf ab, speziell für CNC-gesteuerte aschinen die entstehenden Reibungskräfte und Wärmebelastungen an den Formkeilen zu verringern. Bei synchron gesteuertem Vorschub kot die Leistungsfähigkeit besonders in Verbindung mit unseren Spannzangen- Aufnahmen der Typenreihe Softsynchro zum Tragen. For CNC-controlled machines This geometry is aimed at reducing the unavoidable friction forces and the heat stress on the forming lobes especially for use on CNC-controlled machines. With a synchronous feed control, the performance potential of these tools can be used to the full, especially in combination with the collet holders of our Softsynchro series. ULTI Für fast alle Werkstoffe Eine Werkzeugausführung für eine große Werkstoffpalette. Lagerhaltungs kosten werden reduziert. For almost all materials One tool design for a large number of workpiece materials. Stocking costs can be considerably reduced in this way. 263

86 roduct F G 2.5 EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen NT Nitrieren Gewindeformer Cold-forming taps Durch thermochemische Behandlung wird die Oberfläche im Bereich von ca. 0,03 bis 0,05 Eindringtiefe mit Stickstoff angereichert. Da die Oberfläche sehr hart ( HV) wird, eignen sich nitrierte Werkzeuge für abrasive Werkstoffe wie Grauguss, Sphäroguss, Aluminiumguss sowie auch Duroplaste. Der Standwert wird entscheidend erhöht. 2.5 Our EUGE surface treatments and coatings Nitriding In a thermo-chemical treatment, the surface is enriched with nitrogen to a depth of approx to Since the surface becomes very hard ( HV), nitrided tools are a very good choice for abrasive materials like cast iron, spheroidal cast iron, cast aluminium and duroplastics. Tool life is increased in a decisive manner. NT2 Nitrieren und Oxidieren Die Oberfläche der Werkzeuge wird zunächst nitriert und anschließend oxidiert (NT + NE2). Dies ergibt eine Kombination aus erhöhter Oberflächen härte und Schmierstoffträger. Nitriding and oxidisation The surface of the tools is first nitrided and then oxidised (NT + NE2). This treatment combines increased surface hardness with an improved lubricant-holding capacity. TIN, TIN-T1, TIN-T26 Titan-Nitrid (goldgelb) Im VD-Verfahren (500 C) werden Schichtdicken von 1-4 µm erreicht. Die Härte von ca HV, gute Gleiteigenschaften und Schichthaftung bringen hohe Standwerte. Der besondere Aufbau der mehrlagigen Beschichtungen TIN-T1 und TIN-T26 führt zu erheblichen Standwertverbesserungen. Titanium-nitride (gold-yellow) In a VD process (500 C) a coating thickness of 1-4 μm can be realised. The hardness of approx HV, the good sliding properties and coating adhesion guarantee long tool life. The special structure of the multi-layer coatings TIN-T1 and TIN-T26 helps to achieve considerable tool life increases. CR Hartverchromen Die Hartchromschicht erreicht eine Härte von 1200 bis 1400 HV. Sie zeigt hervorragende Gleiteigenschaften. Die Schichtdicke beträgt 2-4 µm. Vor allem in Buntmetallen und Thermoplasten erreicht man Verbesse rungen der Standwerte. Nicht zu empfehlen ist der Einsatz in Stahlwerkstoffen. Hier werden beim Umformvorgang Temperaturen von 250 C sehr oft über schritten. Eine Haftung der Hartchromschicht ist dann nicht mehr gewährleistet. Hard chrome plating The hard chrome surface reaches a hardness of 1200 to 1400 HV, and shows excellent anti-friction properties. The thickness of the coating is 2-4 μm. Tool life can be considerably increased, especially in non-ferrous metals and thermoplastics. However, we do not recoend the use of this coating in steel materials. Here, temperatures of 250 C are often exceeded in a cold-forming process, and that might endanger the adhesion of the hard chrome plating. 264

87 Gewindeformer Cold-forming taps 2.5 EUGE Oberflächenbehandlungen und -Beschichtungen Titan-Carbonitrid (blau-grau) Im VD-Verfahren (500 C) werden Schichtdicken von 2-4 µm erreicht. Die Härte beträgt hier ca HV. Die -Schicht bleibt bis ca. 400 C beständig. 2.5 Our EUGE surface treatments and coatings Titanium carbonitride (blue-grey) In a VD process (500 C) a coating thickness of 2-4 µm can be realised. The hardness is approx HV. The coating will resist up to approx. 400 C. roduct F G GLT-1 Hartstoffschicht mit Gleit-Deckschicht (dunkelgrau) Im VD-Verfahren (500 C) werden Schichtdicken von 2-4 µm erreicht. Die Kombination einer Hartstoffschicht (ca HV) mit einer darüberliegenden Gleit-Deckschicht bringt entscheidende Standwertvorteile. Achtung: Vor dem Nachbeschichten müssen die Werkzeuge entschichtet werden! Hard surface coating with anti-friction layer (dark-grey) In a VD process (500 C) a coating thickness of 2-4 µm can be realised. The combination of a hard surface coating (approx HV) with a superimposed anti-friction layer yields decisive tool life advantages. lease note: Before re-coating, tools need to be de-coated! GLT-7 Hartstoffschicht mit Gleit-Deckschicht (schwarz-grau) Im VD-Verfahren (500 C) werden Schichtdicken von 2-4 µm erreicht. Die Härte beträgt ca 3000 HV. Die Kombination einer mehrlagig gradierten Hartstoff schicht mit darüber liegender Gleit-Deckschicht sorgt gerade bei tiefen Grundlochbohrungen für beste Verschleißbeständigkeit. Die Schicht bleibt bis ca. 400 C beständig. Hard surface coating with anti-friction layer (black-grey) In a VD process (500 C) a coating thickness of 2-4 μm can be realised. The hardness is approx HV. The combination of a multi-layer hard coating with a superimposed anti-friction layer provides optimal wear resistance especially in deep blind holes. This coating will remain resistant up to approx. 400 C. GLT-8 Diamantähnliche, amorphe Kohlenstoffschicht (schwarz-grau) Im VD-Verfahren werden Schichtdicken von ca. 1-2 µm erreicht. Die Härte beträgt ca HV. Diese onolayerschicht eignet sich hervorragend zur Bearbeitung von Buntmetallen und Aluminium mit niedrigem Si-Gehalt (< 9% Si). Durch den geringen Reibwert wird Werkstoffadhäsion stark vermindert. Die Schicht bleibt bis ca. 350 C beständig. Diamond-like, amorphous carbon coating (black-grey) In a VD process a coating thickness of 1-2 µm can be realised. The hardness is approx HV. This mono-layer coating is an excellent choice for the machining of non-ferrous metals and aluminium with a low silicon content (< 9% Si). Thanks to the low friction, material adhesion is drastically reduced. This coating will remain resistant up to approx. 350 C. 265

88 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.6 Sonstige EUGE-Kurzbezeichnungen 2.6 Other EUGE abbreviations F G IKZ Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, axial (DIN-Bezeichnung: KA) Axialer Austritt des Kühlschmierstoffes bietet optimale Kühlschmierung im Anformkegelbereich. Internal coolant-lubricant supply, axial (DIN designation: KA) The axial exit of coolant-lubricant provides optimum cooling and lubrication in the lead taper area. IKZN Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, axial mit Austritt in den Schmiernuten (DIN-Bezeichnung: KR) Radialer Austritt bringt auch beim Durchgangsloch den Kühlschmierstoff prozesssicher in den Anformkegelbereich. Internal coolant-lubricant supply, axial, with coolant exiting in the flutes (DIN designation: KR) Radial exit of coolant-lubricant is the safest solution for providing coolant-lubricant supply in the lead taper area even in through holes. BL Für Blechdurchzüge Die Ausführung BL basiert je nach Werkstoffwahl auf dem jeweiligen -Grundwerkzeug. Allerdings wird der Anformkegel verlängert, um eine bessere Zentrierung des Werkzeuges zu erreichen. Zusätzlich garantiert die erhöhte Gewindelänge ein sicheres Reversieren, auch bei ungenaueren Umschaltzyklen. For sheet metal components The various BL designs are based each on an appropriate basic tool, depending on the choice of material. Their special features include an extra long lead taper for a safer centering of the tool, and increased thread length for safe reversal, even with less exact reversing cycles. ÖKO aschinen-gewindeformer für inimalmengenschmierung (S) Gewindeformer, die noch höheren Anforderungen bezüglich der Reibungsund thermischen Belastung standhalten sollen, wie sie bei der inimalmengenschmierung auftreten, müssen neben der werkstoffspezifischen optimalen Geometrie durch zusätzliche aßnahmen optimiert werden. Zu diesem Zweck werden Gleitschichten oder glattere Oberflächen auf das Werkzeug appliziert. Die Versorgung des Umformbereichs wird mit Hilfe der inneren Kühl schmier stoff-zufuhr realisiert. Cold-forming tap for minimum-quantity lubrication (QL) Cold-forming taps which are meant to meet even higher requirements regarding friction and thermal stress, as they occur, for example, with minimum-quantity lubrication, must be provided not only with a geometry optimised for the specific workpiece material but require additional measures: For this purpose, anti-friction layers or extra smooth surfaces are applied to the tool. An internal coolant-lubricant supply ensures that cooling and lubrication is conveyed directly to the forming area. VH Vollhartmetall Werkzeuge mit einem Gewindedurchmesser < 12,5 werden aus Vollhartmetall (Gewinde- und Schaftteil) gefertigt. Solid carbide Tools with a thread diameter < 12.5 are made of solid carbide (thread part and shank). 266

89 Gewindeformer Cold-forming taps 2.7 Anformkegelformen 2.7 Lead taper forms roduct Anformkegelformen und Anformkegellängen für Gewindeformer nach DIN Form C Anformkegellänge 2-3 Gänge Lead taper forms and lead taper lengths for cold-forming taps acc. DIN Lead taper length 2-3 threads F G Form D Anformkegellänge 3-5,5 Gänge Lead taper length threads Form E Anformkegellänge 1,5-2 Gänge Lead taper length threads Form F Anformkegellänge 1-1,5 Gänge Lead taper length threads 267

90 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.8 Kühl- und Schmierstoffe 2.8 Cooling and lubrication agents F Dem Schmiermittel wird im Allgemeinen zu wenig Bedeutung geschenkt. Um vom Werkzeug die volle Leistung zu erhalten, muss der richtige Kühlschmierstoff verwendet werden. Lubricants are often, if not generally, given too little consideration. If you want to get the best performance out of your tool you have to take care to use the best coolant-lubricant available. Grundsätzlich unterscheiden wir folgende Arten der Kühlung und Schmierung: In general, we distinguish the following types of cooling and lubrication: G E Emulsion (EUGE-Gewindeschneidöl Nr. 3+ EULSION) Die gebräuchlichste Kühlschmierung auf Bearbeitungszentren. Emulsion (EUGE thread cutting oil no. 3+ EULSION) The most coon type of coolant-lubricant on machining centres. inimalmengenschmierung (S) Durch die öglichkeit Luft-Ölgemisch bei modernen Bearbeitungszentren durch die Spindel zu fördern, gewinnt diese Art der Kühlschmierung mehr und mehr an Bedeutung. inimum-quantity lubrication (QL) Due to the more and more coon option of supplying aerosol through the spindle on modern machining centres, this type of cooling and lubrication is gaining more and more popularity. O Gewindeschneidöl (EUGE-Gewindeschneidöle Nr. 1+ STEEL, Nr. 2+ CAST IRON, Nr. 4+ NON FERROUS, Nr. 5+ HIGH ALLOY) Abgestit auf die zu bearbeitenden Werkstoffe werden hervorragende Gewindeoberflächen und Standwerte erreicht. Thread cutting oil (EUGE thread cutting oils no.1+ STEEL, no. 2+ CAST IRON, no. 4+ NON FERROUS, no. 5+ HIGH ALLOY) With these oils which are perfectly adjusted to specific materials, excellent thread surfaces and tool life can be achieved. Gewindeschneidpaste (EUGE-Gewindeschneidpaste Nr. 6+ ASTE) Zum Gewindeformen hervorragend geeignet. Besonders vorteilhaft bei waagrechter Bearbeitung, großen Abmessungen und Durchgangslochgewinden. Kann nur für inselschmierung verwendet werden. Thread cutting paste (EUGE thread cutting paste no. 6+ ASTE) erfectly suitable for the cold forming of threads. Especially useful in horizontal machining, with large thread sizes and through hole threads. To be used only for brush lubrication. 268

91 Gewindeformer Cold-forming taps 2.9 Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim etrischen Gewinde (schematische Darstellung) +µm Innengewinde Internal thread 2.9 Tolerance zones of the pitch diameter on the etric thread (graphic representation) Flankendurchmesser-Toleranz des Innengewindes nach DIN ISO itch diameter tolerance of the internal thread acc. DIN ISO Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach DIN EN (7G nach DIN 802-4) itch diameter tolerance of the tap acc. DIN EN (7G acc. DIN 802-4) roduct F G 6H 6HX 6HX 6G 6G ISO 3 6GX 7G 7G 7GX Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindeformers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of a cold-forming tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrdorns nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. DIN ISO H 4H 4HX 6H ISO 2 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrdorns nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the go thread plug gauge acc. DIN ISO 1502 ISO 1 0 Nennflankendurchmesser (Basis) Nominal pitch diameter (basis) 4h 4h Flankendurchmesser-Toleranz des Außengewindes nach DIN ISO itch diameter tolerance of the external thread acc. DIN ISO g Flankendurchmesser-Toleranz des Schneideisens nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the die acc. EUGE standards 6g 6e Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrrings nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge acc. DIN ISO e 8e Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrrings nach DIN ISO 1502 itch diameter tolerance of the go thread ring gauge acc. DIN ISO e -µm Außengewinde External thread 269

92 roduct F G Gewindeformer Cold-forming taps 2.10 Toleranzfelder des Flankendurchmessers beim Unified-Gewinde (schematische Darstellung) +µm Innengewinde Internal thread 2.10 Tolerance zones of the pitch diameter on the Unified thread (graphic representation) Flankendurchmesser-Toleranz des Innengewindes nach ASE B1.1 itch diameter tolerance of the internal thread acc. ASE B1.1 Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindebohrers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the tap acc. EUGE standards Flankendurchmesser-Toleranz des Gewindeformers nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of a cold-forming tap acc. EUGE standards 2BX 1B Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschuss lehrdorns nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. ANSI/ASE B1.2 2B 2BX 1B Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrdorns nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the go thread plug gauge acc. ANSI/ASE B1.2 3B 3BX 2B 3B 0 Nennflankendurchmesser (Basis) Nominal pitch diameter (basis) 3A 3A Flankendurchmesser-Toleranz des Außengewindes nach ASE B1.1 itch diameter tolerance of the external thread acc. ASE B1.1 2A Flankendurchmesser-Toleranz des Schneideisens nach EUGE-Werknorm itch diameter tolerance of the die acc. EUGE standards 2A 1A Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Ausschusslehrrings nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge acc. ANSI/ASE B1.2 1A Flankendurchmesser-Toleranz des Gewinde- Gutlehrrings nach ANSI/ASE B1.2 itch diameter tolerance of the go thread ring gauge acc. ANSI/ASE B1.2 -µm Außengewinde External thread 270

93 Gewindeformer Cold-forming taps 2.11 Schematischer Drehmomentverlauf beim Gewindeformen 2.11 Schematic of torque curve in the cold forming of threads roduct F G Drehmoment Torque Linkslauf Left-hand rotation Rechtslauf Right-hand rotation Gewindeformvorgang Cold-forming process 1. Anformen des Gewindeformers bis zum Eingriff aller Anformzähne 2. Foromente des vollständig im Eingriff befindlichen Anformkegels 3. Abbremsen der aschinenspindel bis zum Stillstand 1. Beginning of forming process until all lead taper teeth are in contact. 2. Forming work of the lead taper which is now in full contact. 3. Braking the machine spindle to a stop 4. Beginnender Rücklauf der Spindel mit Gleitreibung 4. Beginning reversal of the spindle with sliding friction 5. Gleitreibung zwischen Gewindeformer und Werkstück 5. Sliding friction between cold-forming tap and workpiece 271

94 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.12 Umformverhalten und Drehmoment 2.12 Cold forming and torque F G Kennwerte des Werkstück-Werkstoffes Nicht alle Werkstoffe sind zum Formen geeignet. Sie müssen ein indest maß an Fließfähigkeit aufweisen und dürfen eine bestite Werkstoff festigkeit nicht überschreiten. Geeignete Werkstoffe liegen in der Zugfestigkeit unter 1400 N/ 2, bei einer Bruchdehnung von mindestens 5%. Außerdem führen unterschiedliche aterialien und deren Legierungen zu sehr spezifischen Fließeigenschaften und Verfestigungsverhalten. Es ist offensichtlich, dass z.b. Knetaluminium, hochfester Stahl oder VA-aterial völlig unterschiedlich reagieren. Drehmoment Das Drehmoment beim Gewindeformen ist im Wesentlichen abhängig vom zu bearbeitenden aterial, der Gewinde abmessung, von Schmierung und Vorfertigungsdurchmesser, sowie der Geometrie und Beschichtung des Werkzeuges. Den Einfluss des Vorfertigungsdurchmessers auf das Drehmoment zeigt das folgende Diagra. Technical data of the workpiece material Not all materials are suitable for cold forming. For that, they must show a minimum value of ductility and must not exceed a certain maximum strength. Suitable materials usually have a tensile strength of less than 1400 N/2 and a minimum fracture strain of 5%. In addition, different materials and their alloys lead to very specific flow properties and strengthening characteristics. Obviously, wrought aluminium, high-strength steel or stainless materials will react in very different ways. Torque Torque, in the cold forming of threads, depends mostly on the workpiece material, the thread size, lubrication and preparatory diameter, as well as on the geometry and the coating of the tool. The influence of the preparatory diameter on torque is shown in the following diagram., 10-6HX Werkstoff C45 n = 350 min -1, 10-6HX aterial C45 n = 350 rpm t [Nm] 20 Vorfertigungsdurchmesser für EUGE- Gewindeformer reparatory diameter for EUGE cold-forming taps ,15 9,20 9,25 9,30 9,35 9,40 Vorfertigungsdurchmesser [] reparatory diameter [] Die folgende Grafik zeigt schematisch den Drehmoment-Unterschied zwischen Gewindebohren und Gewindeformen. The following diagram demonstrates the difference in torque between thread cutting and cold forming. Drehmoment Torque Gewindeformen Cold forming 100% 10% Gewindebohren Thread cutting 3 Gewindeabmessung 16 Thread size weich aterial hochfest soft aterial high-strength gut Schmierung schlecht good Lubrication bad arameter 272

95 Gewindeformer Cold-forming taps 2.13 Das Fertigungsverfahren Gewindeformen 2.13 Cold forming as a production process roduct Das Gewindeformen ist nach DIN den druckumformenden Verfahren zugeordnet. Das Innengewinde wird durch Eindrücken der schraubenförmig angeordneten Gewindezähne in die vorgefertigte Bohrung druckumformend erzeugt. Das Gewindeformwerkzeug besitzt einen Anformkegel sowie einen zylindrischen Führungsteil. Durch beide Bereiche verläuft schraubenförmig der Gewindegang. Im Querschnitt ist senkrecht zur Werkzeugachse ein polygonförmiges rofil zu erkennen. Dadurch ergeben sich Formkeile mit dem wirksamen Gewindeprofil. The cold forming of threads, according to DIN , belongs to the pressure-forming processes. The internal thread is produced by the impression of a helical sequence of thread teeth into the formerly prepared thread hole, the desired profile is formed by pressure. A cold-forming tap is provided with a lead taper and a cylindrical guiding part. The thread helix runs on through both parts. If you look at a cross-section of the tool, there is a polygon shape to be recognized at a right angle to the tool axis. This polygon shape provides forming lobes which carry the effective thread profile. F G robewerkstück Demonstration workpiece Gewindeformer Cold-forming tap Der Anformbereich ist ausgebildet als Anformkegel, in dem der schraubenförmige Gewindegang im Durchmesser zunit. Im Formprozess erzeugt der Anformbereich das Gewinde, wobei die Formkeile nach einander mit radialer Zustellung in Eingriff koen und das Gewinde ausformen. Hierbei fließt das Werkstückmaterial von den Gewindespitzen entlang der Gewindeflanken in den Gewindekern bereich. Es entstehen geglättete Flanken sowie im Gewindekernbereich die typische Kralle. Der zylindrische Führungsteil des Gewindeformers glättet die geformte Gewindeoberfläche nach und dient zur axialen Führung des Werkzeugs. Abhängig vom zu bearbeitenden aterial sind die wesentlichen Vorteile des Gewindeformens neben sehr guter Oberflächenqualität auch höhere statische und dynamische Festigkeit des Gewindes. Die zu erzeugende Gewindelänge wird nicht durch abzuführende Späne begrenzt, wodurch eine hohe rozesssicherheit erreicht wird. Die hohe Eigenführung des Werkzeuges verhindert axiales Verschneiden. Hervorragende Stabilität des Werkzeuges ist besonders bei kleinen Abmessungen hilfreich. The lead portion of a cold-forming tap is made as a lead taper, in which the helical thread line is continuously increasing in diameter. In the cold-forming process, the lead taper produces the thread, the forming lobes penetrating the workpiece successively in a radial direction by forming the thread. During this process, the workpiece material flows from the thread crests along the thread flanks into the area of the minor thread diameter. This creates smooth flank surfaces and, in the minor diameter area, the typical space pocket. The cylindrical guiding part of the cold-forming tap makes the surface of the produced thread even smoother, and serves to firmly guide the tool axially. Depending on the workpiece material, the essential advantages of cold forming include excellent surface quality but also increased static and dynamic strength of the thread. The length of the thread to be produced is not limited by chips which need to be removed, so process safety is extremely good. The excellent self-guiding characteristics of a cold-forming tap prevent axial miscutting. The extraordinary stability of the tools is very helpful, especially with small diameters. 273

96 Gewindeformer Cold-forming taps roduct F G 2.14 Der Unterschied zwischen spanend hergestelltem und geformtem Innengewinde Beim spanend hergestellten Innengewinde werden die zulässigen Belastungswerte durch Zerschneiden der Werkstofffasern beeinträchtigt. Außerdem können Flankenwinkelfehler leichter auftreten, die ungünstige Spannungsverteilungen verursachen und den Traganteil vermindern. Beim geformten Innengewinde ergeben sich nichtunterbrochene Fasern und ein kaltverfestigter Werkstoff. Zusätzliche Flankenwinkelabweichungen, die bei spanend hergestellten Gewinden auftreten können, werden vermieden, weil sich der Werkstoff spielfrei an die Flanke des Werkzeugs verformt. Der unvollständig ausgeformte Kern, ein typisches erkmal geformter Gewinde, hat keinen Einfluss auf die Ausreißfestigkeit. Durch das Gewindeformen ergeben sich in den Gewindeflanken und insbesondere im Gewindegrund Verfestigungen im Werkstoffgefüge. Diese wirken sich positiv auf die Schwing- und Wechselfestigkeit bei dynamisch beanspruchten Bauteilen aus. Spanend hergestelltes Gewinde Cut thread 2.14 The difference between a cut thread and a cold-formed thread With a cut thread, the permissible stress values are limited due to the fact that the grain structure of the material is cut. Also, flank angle errors can occur easily; these will cause a very unfavourable distribution of stress on the thread and limit its holding strength. With a cold-formed thread, the grain of the material is not cut or interrupted, and the material itself shows increased strength, due to its having been compressed by cold-forming. Flank angle errors which are quite coon in cut threads are prevented by the material being formed, without any play, along the thread flanks of the tap. The incomplete minor diameter, typical for cold-formed threads, has no influence on the stripping resistance of the thread. Cold forming causes material strengthening on the thread flanks and especially in the root area of the thread. This strengthening of the material structure has a very positive influence on the vibration properties and the general resistance of the thread under dynamic stress. Geformtes Gewinde Cold-formed thread Faserverlauf beim spanend hergestellten Gewinde Grain structure in a cut thread Faserverlauf beim geformten Gewinde, Verfestigung im rissgefährdeten Gewindegrund am Außendurchmesser erhöht die Dauerfestigkeit Grain structure in a cold-formed thread, strengthening in the root area / on the major diameter which is especially exposed to the danger of crack formation increases resistance aximale Gewindetiefe, maximale Gewindesteigung Über die maximal erreichbare Gewindetiefe und die größtmögliche kaltverformbare Gewindesteigung lässt sich keine generelle Aussage machen. Die erzielbare Gewindetiefe ist größer als beim spanenden Werkzeug. Sie ist in der raxis hauptsächlich von der Qualität der Kühlschmierung abhängig und durch die Werkzeugbaulänge begrenzt. Die maximal umformbare Gewindesteigung wird von den Werkstück- Werkstoffeigenschaften begrenzt. aximum thread depth, maximum thread pitch The maximum thread depth to be achieved and the fastest possible thread pitch to be produced by cold-forming are a topic about which a general statement is impossible. The possible thread depth is definitely larger than it could be with a cutting tap. In practical work, it depends primarily on the quality of cooling/lubrication, and is limited by the constructional length of the tool. The maximum thread pitch in cold forming is limited by the workpiece material properties. 274

97 Gewindeformer Cold-forming taps 2.15 Gewinde-Vorfertigungsdurchmesser 2.15 reparatory diameters for cold-forming taps roduct Einfluss des Vorfertigungsdurchmessers Bei zu kleinem Vorfertigungsdurchmesser wird das Werkstückmaterial im Gewindekern überformt und es treten sehr hohe rozesskräfte auf. Ist zu groß vorgefertigt, wird der Gewindekernbereich nicht ausreichend ausgeformt, d.h. der Kerndurchmesser wird zu groß. Um diese negativen Effekte auszuschließen, ist die Toleranz des Vorfertigungsdurchmessers eingeengt. In Einsatzfällen mit sehr speziellem Umformverhalten kann es notwendig sein, vom empfohlenen Vorfertigungsdurchmesser abzuweichen und den erforderlichen Vorfertigungsdurchmesser durch Versuche zu ermitteln. Es ist zu beachten, dass der Vorfertigungsdurchmesser den entstehenden Inengewinde-Kerndurchmesser beeinflusst, wie folgendes Beispiel zeigt. Die Vorfertigung ist sorgfältig herzustellen. Jede Ungenauigkeit und Oberflächenrauheit spiegelt sich im geformten Gewindekerndurchmesser wider. The influence of the preparatory diameter If the preparatory diameter is too small the workpiece material is overformed in the thread root and there are excessive process forces. If the preparatory diameter is too large the thread root is not sufficiently formed, the minor diameter is too small. In order to preclude such negative effects, the tolerance of cold-forming taps is narrowed down from the start. In some cases where the forming characteristics are very extraordinary it may be necessary to go without a standard preparatory diameter entirely, and to find the correct diameter by testing. It is important to know that the preparatory diameter has a decisive influence on the minor diameter of the nut thread, as the following example shows. Every lack of precision, every kind of surface roughness will be mirrored in the finished internal thread and its minor diameter. F G Werkstück Workpiece Gewindeformer- Flankendurchmesser 6HX itch diameter of cold-forming tap 6HX Vorfertigungsdurchmesser min. = 7,41 reparatory diameter min. = 7.41 Entstandener Innengewinde- Kerndurchmesser = 6,70 roduced minor diameter of nut thread = 6.70 rofil des Gewindeformers rofile of cold-forming tap Entstandener Innengewinde- Kerndurchmesser = 6,85 roduced minor diameter of nut thread = 6.85 Vorfertigungsdurchmesser max. = 7,48 reparatory diameter max. = 7.48 Geformtes Gewinde 8-6HX in rost- und säurebeständigem aterial, z.b. Werkstoff-Nr , , bei unterschiedlichen Vorfertigungsdurchmessern. Cold-formed thread 8-6HX in corrosion- and acid-proof material, e.g. material no or , with different preparatory diameters. utterhöhe = 2 x d = 6,4 m/min n = 255 min -1 Kühlschmierstoff: EUGE-Gewindeschneidöl Nr. 5+ HIGH ALLOY Nut height = 2 x d = 6.4 m/min n = 255 rpm Coolant-lubricant: EUGE thread cutting oil no. 5+ HIGH ALLOY Während die Einhaltung der Innengewindeflankendurchmesser-Toleranz, z.b. 6H etrisches ISO-Gewinde, beim Gewindeformen meist keine Schwierigkeiten bereitet, ist beim Innengewindekerndurchmesser wie oben angedeutet mit Abweichungen zu rechnen. In DIN sind die vergrößerten Kerndurchmesser-Toleranzen für geformte Innengewinde festgelegt. Diese Norm lässt ein Toleranzfeld von 7H für den Innengewindekerndurchmesser zu, bei einer Flanken durchmesser-toleranz von 6H. While the observation of the pitch diameter tolerance of the internal thread, e.g. ISO metric thread 6H, offers no problems usually, deviations in the minor diameter of the internal or nut thread must be expected, as demonstrated above. The extended minor diameter tolerances for cold-formed internal threads are specified in DIN This standard allows a 7H tolerance for the minor diameter of the nut thread, with a pitch diameter tolerance of 6H. 275

98 roduct Gewindeformer Cold-forming taps 2.16 Lehrung und Toleranzen geformter Innengewinde 2.16 Gauging and tolerances of cold-formed threads F Gewindelehrung Kombination von Toleranzklassen Die Gewindelehrung im Flankendurchmesser wird mit üblichen Gewinde- Grenzlehrdornen der zeichnungsmäßig festgelegten Gewindequalifizierung vorgenoen. Es ist zu beachten, dass für geformte etrische Gewinde die Festlegung der Toleranzen nach DIN anzuwenden ist. Auszug aus DIN Extract from DIN Thread gauging Combination of tolerance classes Thread gauging in the pitch diameter is done with the usual go/no-go thread plug gauges as specified in the well-known thread standards. It should be noted that for cold-formed etric threads the specifications for tolerances according DIN apply. G Grenzabmaße und Toleranzen Limit allowances and tolerances Grenzabmaße und Toleranzen Limit allowances and tolerances etrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO etric coarse thread DIN 13 Gewinde- Kurzzeichen Flankendurchmesser bei Toleranzfeld 6H Kerndurchmesser bei Toleranzfeld 7H F Gewinde- Kurzzeichen etrisches ISO-Feingewinde DIN 13 ISO etric fine thread DIN 13 Flankendurchmesser bei Toleranzfeld 6H Kerndurchmesser bei Toleranzfeld 7H Thread specification itch diameter for tolerance 6H inor diameter for tolerance 7H Thread specification itch diameter for tolerance 6H inor diameter for tolerance 7H min. max. min. max. Toleranz in µm Tolerance in µm 3 2,675 2,775 2,459 2, ,545 3,663 3,242 3, ,480 4,605 4,134 4, ,350 5,500 4,917 5, ,188 7,348 6,647 6, ,026 9,206 8,376 8, ,863 11,063 10,106 10, ,701 14,913 13,835 14, min. max. min. max. Toleranz in µm Tolerance in µm 8 x 1 7,350 7,500 6,917 7, x 1 9,350 9,500 8,917 9, x 1,5 11,026 11,216 10,376 10, x 1,5 13,026 13,216 12,376 12, x 1,5 15,026 15,216 14,376 14, Anwendungsbereich Diese Norm legt Gewindetoleranzen für durch Gewindeformen (siehe DIN ) herzustellende Innengewinde fest. Das Fertigungsverfahren Gewindeformen ist vorzugsweise für Regelgewinde 3 bis 16 und Feingewinde 8 x 1 bis 30 x 2 nach DIN ISO 262 und DIN ISO anwendbar. 2. Toleranzen Für durch Gewindeformen herzustellende Innengewinde der Einschraubgruppe N nach DIN ISO werden nach DIN folgende Toleranzfelder festgelegt: Hinweis: Bei Gewindetoleranzen, die nicht in DIN genormt sind, ist sinnvollerweise analog zu verfahren, d.h., die Kerndurchmesser-Toleranz sollte gegenüber der Flankendurchmesser-Toleranz erhöht werden in der Regel um eine Qualitätsstufe. In solchen Fällen ist allerdings durch den Werkzeuganwender zu klären, ob die erhöhte Toleranz im bearbeiteten Werkstück zulässig ist. 3. Toleranzen des Gewindeteils Der Gewindeteil des Formers wird im Vergleich zum Gewindebohrer mit einer erhöhten Toleranzlage ausgeführt, da der Werkstoff nach der plastischen Verformung um den elastischen Anteil zurückfedert. Das erzeugte Gewinde ist deshalb kleiner als der Formteil des Formers. Der Former lässt sich nach dem Gewindeformen nicht nochmals von Hand in das Gewinde einschrauben, was beim Gewindebohren meist problemlos realisierbar ist. Darum ist es nötig, den Gewindeteil näher an die obere Toleranzgrenze des Innengewindes zu legen. 1. Application range This standard specifies thread tolerances for internal threads to be produced by cold forming (see DIN ). The production process cold forming is to be used, preferably, for coarse threads 3 to 16 and for fine threads 8 x 1 to 30 x 2 according DIN ISO 262 and DIN ISO Tolerances For internal threads of screw-in class N according DIN ISO 965-1, which are to be produced by cold forming, the following tolerance zones have been specified according to DIN ISO 13-50: Note: For thread tolerances which are not specified in DIN 13-50, it is usually recoended to proceed in an analogue way, i.e. to raise the minor diameter tolerance in relation to the pitch diameter tolerance normally by one tolerance step. However, in such cases the user has to check first if the raised tolerance is acceptable in the workpiece to be produced. 3. Tolerance of the thread part The thread part of a cold-forming tap is generally produced with an increased tolerance since the workpiece material will always contract after the plastic forming process, depending on its elasticity. Consequently, the produced thread is always smaller than the thread part of the cold-forming tap. You will never be able to screw the cold-forming tap back into the thread manually after the cold-forming process, as would be possible without any problem with a cut thread and a cutting tap. For this reason, it is necessary to manufacture the thread part of a cold-forming tap closer to the upper tolerance limit of the internal thread. 276

99 Gewindeformer Cold-forming taps 2.17 Technischer Fragebogen: Gewindeformen Firma:... Ansprechpartner:... Telefon:... Fax:... E-ail:... Abmessung:... Ausführung:... Artikel-Nr.:... rojekt: roduct F Werkstückbezeichnung:... Kernlochform (bitte aße eintragen): Kernlochdurchmesser:... gebohrt geräumt gestanzt gegossen gezogen G aschine: Hersteller:... Typ:... Antriebsleistung:... kw horizontal Werkzeug rotierend vertikal Werkzeug stehend Schnittdaten: Drehzahl n:...min -1 Umfangsgeschwindigkeit :... m/min Spindelaufnahme: K / SK / HSK / TR / andere:... DIN / ANSI / JIS / andere:... Werkstückwerkstoff: Bezeichnung:... Behandlungszustand:... Festigkeit:... N/ 2 Härte: Dehnung:... % kurzspanend langspanend Vorschub: Andruckkurve Hydraulik Leitpatrone NC-gesteuert Synchronspindel Zahnräder Werkzeugaufnahme: starr (Spannzange) Gewindeschneidapparat Gewindeschneidfutter mit Überlastkupplung mit Längenausgleich mit achsparalleler endelung mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr Sonstige: Hersteller: Typ: Druck:... bar Kühlung: Öl Emulsion.% trocken Umlauf insel Nebel Sonstige: Werkzeug-Empfehlung: Ausführung:... Artikel-Nr.:... Schaftdurchmesser: DIN:... Besonderheit: Bisher verwendete Werkzeuge (Hersteller): Standwert:... (Anzahl der Gewinde) aufgenoen von:... Datum/Unterschrift:

100 roduct F Gewindeformer Cold-forming taps 2.17 Technical questionnaire: Cold forming of threads Company:... Contact:... hone:... Fax: Size:... Design:... Article no.:... roject: G Workpiece description:... Hole type (please enter dimensional specifications): Thread hole diameter:... drilled broached stamped cast drawn achine: anufacturer:... Type:... ower:... kw horizontal rotating tool vertical standing tool Cutting data: Speed n:...min -1 Circumferential speed :... m/min Spindle adaptation: T / ISO taper / HSK / TR / others:... DIN / ANSI / JIS / others:... Workpiece material: Description:... Condition during work:... Tensile strength:... N/ 2 Hardness: Elongation:... % short-chipping long-chipping Feed: ressure cam Others:... Hydraulics... Lead screw... NC-controlled... Synchronous spindle... Gear wheels... Tool holder: Rigid (collet) Tapping attachment anufacturer:... Tap holder Type:... with overload clutch with length compensation with axial parallel floating with internal coolant-lubricant supply ressure:... bar Cooling/lubrication: Oil Emulsion % Dry Circulation Brush ist Others:... Tool recoendation: Design:... Article no.:... Shank diameter: DIN:... Special features: Tools used until now (manufacturer): Tool life:...(no. of threads) Filled in by:... Date/signature:

101 Gewindefräser Thread milling cutters Gewindefräser Thread milling cutters Seite age Übersicht Contents Wegweiser und Schnittwerte roduct finder and cutting data roduktseiten roduct pages Technische Informationen Technical information

102 Gewindefräser Thread milling cutters roduct Seite age / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF BGF ZBGF Vollhartmetall-Bohrgewindefräser und Gewinde in einem Arbeitsgang (abmessungsgebunden) Vollhartmetall-Zirkularbohrgewindefräser und Gewinde in einem Arbeitsgang Solid carbide drill thread mills and thread in one work process (for one single thread size only) Solid carbide circular drill thread mills and thread in one work process g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys -Z GF Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase und Gewinde in einem Arbeitsgang (abmessungsgebunden) Vollhartmetall-Gewindefräser mit Senkfase und Gewinde in einem Arbeitsgang Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters with countersinking step and thread in one work process (for one single thread size only) Solid carbide thread milling cutters with countersinking step and thread in one work process Solid carbide thread milling cutters GF-Z Vollhartmetall-Gewindefräser Solid carbide thread milling cutters GF-Vario-Z Vollhartmetall-Gewindefräser variabel Solid carbide thread milling cutters, variable GF-H Vollhartmetall-Gewindefräser für die Hartbearbeitung (abmessungsgebunden) Solid carbide thread milling cutters for hard machining (for one single thread size only) 280

103 Gewindefräser Thread milling cutters ZGF Vollhartmetall-Gewindefräser für kegelige Gewinde Vollhartmetall-Zirkulargewindefräser Solid carbide thread milling cutters for tapered threads Solid carbide circular thread milling cutters (for different thread sizes and pitches) Seite age roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies EG (STI) BGF Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies (for different thread sizes and pitches) ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies (for different thread sizes and pitches) Gigant AUT-GF osys AUT-GF Automaten-Gewindefräser Thread milling cutters for automatic lathes osys Kombinierbares lanund Stufensenk-System Counterbore and stepped bore system for free combination thread and spot face

104 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Wegweiser und Schnittwerte K N S H 282 Gewindefräser Thread milling cutters Bitte beachten: Die in den jeweiligen Spalten angegebenen Schnittwerte sind Richtwerte, welche je nach Einsatzbedingungen (aterial, Schmierung, aschine, usw.) angepasst werden müssen. Die Eignung ist folgendermaßen gekennzeichnet: - Gewindefräser sehr gut geeignet - Gewindefräser gut geeignet = Schnittgeschwindigkeit [m/min] f z = Vorschub pro Zahn [] f b = Vorschub beim Bohren [/U] roduct finder and cutting data lease note: The cutting values listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The suitability is marked as follows: - Thread milling cutter is very suitable - Thread milling cutter is suitable = Cutting speed [m/min] f z = Feed per tooth [] f b = Drilling feed [/U] Einsatzgebiete aterial aterial-beispiele aterial examples Stahlwerkstoffe Steel materials Kaltfließpressstähle, Cold-extrusion steels, 1.1 Baustähle, Construction steels, Automatenstähle, u.a. Free-cutting steels, etc. Baustähle, Construction steels, 2.1 Einsatzstähle, Cementation steels, Stahlguss, u.a. Steel castings, etc. Einsatzstähle, Cementation steels, 20oCr Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 1000 N/ 2 42Cro Kaltarbeitsstähle, u.a. Cold work steels, etc. 102Cr Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 4.1 Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, Nitrierstähle, u.a. Nitriding steels, etc. Hochlegierte Stähle, High-alloyed steels, 5.1 Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, Warmarbeitsstähle, u.a. Hot work steels, etc. Nichtrostende Stahlwerkstoffe Stainless steel materials 1.1 Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic 950 N/ 2 X2CrTi Austenitisch Austenitic 950 N/ 2 X6CrNioTi Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 N/ 2 X2CrNioN Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) 1250 N/ 2 X2CrNioN aterial-nuern aterial numbers 600 N/ 2 S235JR (St37-2) Cq Sb N/ 2 16nCr E360 (St70-2) GS-25Cro N/ 2 X45NiCro Cro Cro N/ 2 X100CroV X38CroV X40CroV Gusswerkstoffe Cast materials N/ Gusseisen mit Lamellengrafit (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) EN-GJL-200 (GG20) EN-JL N/ 2 EN-GJL-300 (GG30) EN-JL N/ Gusseisen mit Kugelgrafit (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) EN-GJS (GGG40) EN-JS N/ 2 EN-GJS (GGG70) EN-JS N/ Gusseisen mit Vermiculargrafit (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) GJV N/ 2 GJV N/ Temperguss (GTW, GTB) alleable cast iron (GTW, GTB) EN-GJW (GTW-35) EN-J N/ 2 EN-GJB (GTS-45) EN-J-1140 Nichteisenwerkstoffe Non ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys N/ 2 EN AW-Aln1 EN AW Aluminium-Knetlegierungen Aluminium wrought alloys 350 N/ 2 EN AW-AlgSi EN AW N/ 2 EN AW-AlZn5g3Cu EN AW Si 7% EN AC-Alg5 EN AC Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys 7% < Si 12% EN AC-AlSi9Cu3 EN AC % < Si 17% GD-AlSi17Cu4Feg Kupfer-Legierungen Copper alloys 2.1 Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer ure copper, low-alloyed copper 400 N/ 2 E-Cu 57 EN CW 004 A 2.2 Kupfer-Zink-Legierungen (essing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 N/ 2 CuZn37 (s63) EN CW 508 L 2.3 Kupfer-Zink-Legierungen (essing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 N/ 2 CuZn36b3 (s58) EN CW 603 N 2.4 Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 N/ 2 CuAl10Ni5Fe4 EN CW 307 G 2.5 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 N/ 2 CuSn8 EN CW 459 K 2.6 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 N/ 2 CuSn7 Znb (Rg7) N/ Kupfer-Sonderlegierungen Special copper alloys (Ampco 8) N/ 2 (Ampco 45) agnesium-legierungen agnesium alloys 3.1 agnesium-knetlegierungen agnesium wrought alloys 500 N/ 2 gal6zn agnesium-gusslegierungen agnesium cast alloys 500 N/ 2 EN-CgAl9Zn1 EN-C21120 Kunststoffe Synthetics 4.1 Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, ertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) A, O, VC 4.3 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) GFK, CFK, AFK Besondere Werkstoffe Special materials 5.1 Grafit Graphite C Wolfram-Kupfer-Legierungen Tungsten-copper alloys W-Cu 80/ Verbundwerkstoffe Composite materials Hylite, Alucobond Spezialwerkstoffe Special materials Titan-Legierungen Titanium alloys 1.1 Reintitan ure titanium 450 N/ 2 Ti N/ Titan-Legierungen Titanium alloys TiAl6V N/ 2 TiAl4o4Sn Nickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Reinnickel ure nickel 600 N/ 2 Ni 99, N/ Nickel-Basis-Legierungen Nickel-base alloys onel N/ 2 Inconel N/ Kobalt-Basis-Legierungen Cobalt-base alloys Udimet N/ 2 Haynes Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys 1500 N/ 2 Incoloy Harte Werkstoffe Hard materials HRC Weldox HRC Hardox Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss High strength steels, hardened steels, hard castings HRC Armox 600T HRC Ferro-Titanit HRC HSSE

105 roduct / f z F UN, UNS UNEF, -Z GF, GF-Z GF-Vario-Z ZGF GF-H gerade- und 15 drallgenutet (R15) unbeschichtet uncoated 30 drallgenutet (R30) f z f z unbeschichtet uncoated ø d 1 4 ø d 1 8 ø d 1 > NT, NTF g EG (STI) K N BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys S Gewindefräser sehr gut geeignet thread milling cutter is very suitable H

106 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) 1 unbeschichtet uncoated BGF-Z2 BGF-Z3 BGF-Z4 f b f z unbeschichtet uncoated TIALN-T3 ø d 1 8 ø d 1 > 8 ø d 1 8 ø d 1 > 8 BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys K N S H

107 roduct / f z F UN, UNS UNEF ZBGF-T ZBGF-H ZBGF-W Gigant f z f z f z f z beschichtet coated beschichtet coated beschichtet coated beschichtet coated NT, NTF g EG (STI) K N BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys S Gewindefräser sehr gut geeignet thread milling cutter is very suitable H

108 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys

109 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF it 2 Nuten With 2 flutes it 3 Nuten With 3 flutes it 4 Nuten With 4 flutes roduct BGF-Z2 BGF-Z3 BGF-Z4 / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) Seite age F G EG (STI) ögliche odifikationen ossible modifications Stirnfase am Bohrteil Face chamfer on the drill part Unvollständigen Gang entfernen Remove incomplete thread Eine Beschreibung dieser odifikationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite For a description of these modifications, see pages AZR/AZ (ausgesetzte Zähne) AZR/AZ (alternating teeth) Schaftkühlnuten Coolant grooves along the shank BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle 1 1 /2 1 /2 1 /3 287

110 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF DIN 13 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA 4 0,7 49 5, ,16 6 3,3 4,3 6,8 7, ,8 55 7, ,04 6 4,2 5,3 8,6 9, , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, , , ,3 23,3 25, , , ,3 27,3 29, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA 4 0,7 49 7, ,16 6 3,3 4,3 8,9 9, ,8 55 9, ,04 6 4,2 5, , , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 31,3 33, , , ,3 35,3 37, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 39,3 41, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 288 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

111 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA 4 0,7 49 5, ,16 6 3,3 4,3 6,8 7, ,8 55 7, ,04 6 4,2 5,3 8,6 9, , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, , , ,3 23,3 25, , , ,3 27,3 29, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA 4 0,7 49 7, ,16 6 3,3 4,3 8,9 9, ,8 55 9, ,04 6 4,2 5, , , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 31,3 33, , , ,3 35,3 37, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 39,3 41, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 289

112 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z3 roduct / f z F UN, UNS UNEF DIN 13 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z3 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5, 2.3 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, , , ,3 27,3 29, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HA , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 35,3 37, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 290 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

113 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z3 DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z3 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5-6, 2.3 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 1,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, , , ,3 27,3 29, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 R30-IKZ-HA , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 35,3 37, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z3 2,5xD R30-IKZ-HA , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 291

114 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z4 roduct / f z F UN, UNS UNEF DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R20 RH + LH Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5-6, 2.3 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HB BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HE BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HA , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HB BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HE BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HA , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 35,3 37, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HB BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HE BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HA , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 292 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

115 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z4 DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R20 TIALN T3 RH + LH Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5-6, 2.3 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HB TIALN-T3 BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HE TIALN-T3 BGF-VH-Z4 1,5xD R20-IKZ-HA TIALN-T , , ,3 10,7 11, , , ,5 10 6,75 8,3 13,4 14, , , ,2 12 8,5 10,3 17,5 19, , , , ,25 12,3 20,4 22, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HB TIALN-T3 BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HE TIALN-T3 BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HA TIALN-T , , ,3 13,7 14, , , ,5 10 6,75 8,3 17,1 18, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 25,7 27, , , ,3 35,3 37, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HB TIALN-T3 BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HE TIALN-T3 BGF-VH-Z4 2,5xD R20-IKZ-HA TIALN-T , , ,3 16,7 17, , , ,5 10 6,75 8,3 22,1 23, , , ,2 12 8,5 10, , , , , ,25 12,3 32,7 34, , , ,3 43,3 45, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 293

116 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF F DIN 13 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA 4 x 0,5 49 5, ,36 6 3,5 4,3 7 7, x 0,5 55 7, ,34 6 4,5 5,3 8,5 9, x 0, , ,05 8 5,25 6,3 10,4 11, x , , ,3 13, x , , ,3 16,8 18, x 1, , ,4 12 8,75 10,3 17,2 18, x , , ,3 18,8 20, x 1, , , ,75 12,3 20,9 22, x 1, , , ,5 12,3 20,5 22, x 1, , , ,5 14,3 23,6 25, x 1, , , ,5 16,3 26,6 29, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA 4 x 0,5 49 8, ,36 6 3,5 4,3 9 9, x 0, , ,34 6 4,5 5, , x 0, , ,05 8 5,25 6,3 13,4 14, x , , ,3 17, x , , ,3 21,8 23, x 1, , ,4 12 8,75 10,3 22,2 23, x , , ,3 25,8 27, x 1, , , ,75 12,3 25,9 27, x 1, , , ,5 12,3 26,5 28, x 1, , , ,5 14,3 29,6 31, x 1, , , ,5 16,3 34,1 36, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 294 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

117 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 F DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA 4 x 0,5 49 5, ,36 6 3,5 4,3 7 7, x 0,5 55 7, ,34 6 4,5 5,3 8,5 9, x 0, , ,05 8 5,25 6,3 10,4 11, x , , ,3 13, x , , ,3 16,8 18, x 1, , ,4 12 8,75 10,3 17,2 18, x , , ,3 18,8 20, x 1, , , ,75 12,3 20,9 22, x 1, , , ,5 12,3 20,5 22, x 1, , , ,5 14,3 23,6 25, x 1, , , ,5 16,3 26,6 29, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA 4 x 0,5 49 8, ,36 6 3,5 4,3 9 9, x 0, , ,34 6 4,5 5, , x 0, , ,05 8 5,25 6,3 13,4 14, x , , ,3 17, x , , ,3 21,8 23, x 1, , ,4 12 8,75 10,3 22,2 23, x , , ,3 25,8 27, x 1, , , ,75 12,3 25,9 27, x 1, , , ,5 12,3 26,5 28, x 1, , , ,5 14,3 29,6 31, x 1, , , ,5 16,3 34,1 36, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 295

118 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z4 roduct / f z F UN, UNS UNEF F DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R20 RH + LH Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5-6, x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HB BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HE BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HA 8 x , , ,3 13, x , , ,3 16,8 18, x 1, , , ,5 12,3 20,5 22, x 1, , , ,5 16,3 26,6 29, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request Gigant AUT-GF osys Gewinde-Tiefenlehrdorne siehe Seite 544 Thread depth plug gauges, see page Bestell-Beispiel Ordering example: GF

119 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z4 F DIN 13 l E l B () 45 ø ds VH R20 TIALN T3 RH + LH Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.5-6, x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HB TIALN-T3 BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HE TIALN-T3 BGF-VH-Z4 R20-IKZ-HA TIALN-T3 8 x , , ,3 13, x , , ,3 16,8 18, x 1, , , ,5 12,3 20,5 22, x 1, , , ,5 16,3 26,6 29, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 297

120 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF ASE B1.1 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA Nr , ,21 8 4,5 5,79 9, / , ,85 8 5,2 6,65 11, / , , ,6 8,25 13,7 14, / , , ,83 16,9 18, / , ,4 11,43 19, / , , , ,8 22, / , , ,25 14,61 24,7 26, / , , ,5 16,18 26,9 29, / , ,5 19,35 32,1 35, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA Nr , ,21 8 4,5 5,79 12,4 13, / , ,85 8 5,2 6,65 14,9 15, / , , ,6 8,25 17,9 19, / , , ,83 21,7 23, / , ,4 11,43 24,8 26, / , , , ,6 30, / , , ,25 14, , / , , ,5 16,18 33,8 36, / , ,5 19,35 42,2 45, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HA inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E 3 / , , ,83 26,5 27, / , ,4 11,43 30,2 31, / , , , ,5 36, / , , ,25 14,61 37,3 39, / , , ,5 16, , / , ,5 19,35 49,9 52, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 298 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

121 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 ASE B1.1 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA Nr , ,21 8 4,5 5,79 9, / , ,85 8 5,2 6,65 11, / , , ,6 8,25 13,7 14, / , , ,83 16,9 18, / , ,4 11,43 19, / , , , ,8 22, / , , ,25 14,61 24,7 26, / , , ,5 16,18 26,9 29, / , ,5 19,35 32,1 35, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA Nr , ,21 8 4,5 5,79 12,4 13, / , ,85 8 5,2 6,65 14,9 15, / , , ,6 8,25 17,9 19, / , , ,83 21,7 23, / , ,4 11,43 24,8 26, / , , , ,6 30, / , , ,25 14, , / , , ,5 16,18 33,8 36, / , ,5 19,35 42,2 45, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 2,5xD R30-IKZ-HA inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E 3 / , , ,83 26,5 27, / , ,4 11,43 30,2 31, / , , , ,5 36, / , , ,25 14,61 37,3 39, / , , ,5 16, , / , ,5 19,35 49,9 52, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 299

122 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF ASE B1.1 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA Nr , ,8 6 4,1 5,15 8,6 9, Nr , ,36 8 4,65 5,8 9,8 10, / , ,26 8 5,5 6,65 10,6 11, / , ,6 10 6,9 8,25 13,5 14, / , ,2 12 8,5 9,85 15,6 17, / , , ,9 11,4 19,9 21, / , , , ,2 23, / , , ,9 14,6 23,6 25, / , , ,5 16, , / , ,5 19,4 31,3 34, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA Nr , ,8 6 4,1 5, , Nr , ,36 8 4,65 5,8 12,5 13, / , ,26 8 5,5 6,65 14,3 15, / , ,6 10 6,9 8,25 17, / , ,2 12 8,5 9,85 20,9 22, / , , ,9 11,4 23,8 25, / , , , ,6 29, / , , ,9 14,6 30, / , , ,5 16,2 33,5 36, / , ,5 19,4 40,9 44, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 300 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

123 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 ASE B1.1 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA Nr , ,8 6 4,1 5,15 8,6 9, Nr , ,36 8 4,65 5,8 9,8 10, / , ,26 8 5,5 6,65 10,6 11, / , ,6 10 6,9 8,25 13,5 14, / , ,2 12 8,5 9,85 15,6 17, / , , ,9 11,4 19,9 21, / , , , ,2 23, / , , ,9 14,6 23,6 25, / , , ,5 16, , / , ,5 19,4 31,3 34, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA Nr , ,8 6 4,1 5, , Nr , ,36 8 4,65 5,8 12,5 13, / , ,26 8 5,5 6,65 14,3 15, / , ,6 10 6,9 8,25 17, / , ,2 12 8,5 9,85 20,9 22, / , , ,9 11,4 23,8 25, / , , , ,6 29, / , , ,9 14,6 30, / , , ,5 16,2 33,5 36, / , ,5 19,4 40,9 44, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 301

124 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF G 55 DIN EN ISO 228 l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA G 1 / , ,5 12 8, ,1 17, / , , ,8 13, , / , , , ,7 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA G 1 / , ,5 12 8, ,6 22, / , , ,8 13,5 27,7 29, / , , , ,7 38, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 302 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

125 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 G 55 DIN EN ISO 228 l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA G 1 / , ,5 12 8, ,1 17, / , , ,8 13, , / , , , ,7 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA G 1 / , ,5 12 8, ,6 22, / , , ,8 13,5 27,7 29, / , , , ,7 38, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request rograierbeispiel für Bohrgewindefräser Typ BGF siehe Seite 407 rograing example for drill thread mills type BGF, see page 407 = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 303

126 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 roduct / f z F UN, UNS UNEF EG (STI) DIN l E l B () 45 ø ds R30 VH RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 NT, NTF l E l B ø d3 140 g l3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA EG , ,3 7,6 11,8 12, , , ,1 12 8,4 9,9 14,6 16, , , ,4 12,25 19, , , , ,5 14,6 22,2 24, , , ,5 16,9 25, , ,5 18,9 29,4 32, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA EG , ,3 7,6 14,8 15, , , ,1 12 8,4 9,9 18,4 19, , , ,4 12,25 23,6 25, , , , ,5 14,6 27,5 29, , , ,5 16,9 33, , ,5 18,9 37,4 40, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 304 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

127 Bohrgewindefräser Drill thread mills BGF-Z2 EG (STI) DIN l E l B () 45 ø ds VH R30 RH + LH Z2 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF l E l B NT, NTF ø d3 140 l3 g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N 2.2-3, 2.6 N 3.1-2, 4.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 1,5xD R30-IKZ-HA EG , ,3 7,6 11,8 12, , , ,1 12 8,4 9,9 14,6 16, , , ,4 12,25 19, , , , ,5 14,6 22,2 24, , , ,5 16,9 25, , ,5 18,9 29,4 32, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size l 3 ø d 1 ø d 2 ø d 3 ø d S l B l E BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HB BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HE BGF-VH-Z2 R30-IKZ-HA EG , ,3 7,6 14,8 15, , , ,1 12 8,4 9,9 18,4 19, , , ,4 12,25 23,6 25, , , , ,5 14,6 27,5 29, , , ,5 16,9 33, , ,5 18,9 37,4 40, Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 305

128 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys 306

129 Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills Für die Bearbeitung von Aluminium und Grauguss For the machining of aluminium and cast iron Für die Hartbearbeitung For hard materials ZBGF Für die Weichbearbeitung For soft/unhardened materials roduct ZBGF-T ZBGF-H ZBGF-W / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) Seite age , F BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle 1 x 307

130 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys, F DIN 13 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth l Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills VH RH + LH DIN 6535 HB HE HA RH-rot. Z3 - Z4 ZBGF-T Für die Bearbeitung von Aluminium und Grauguss For the machining of aluminium and cast iron K N 1.1-6, x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-T-VH 3xD IKZ-HB ZBGF-T-VH 3xD IKZ-HE ZBGF-T-VH 3xD IKZ-HA , , x 1, , , x 1, , , , Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request rograierbeispiel für Zirkular-Bohrgewindefräser Typ ZBGF siehe Seite 408 rograing example for circular drill thread mills type ZBGF, see page Bestell-Beispiel Ordering example: GF

131 Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills, F DIN 13 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth l VH RH DIN 6535 HB HE HA TIALN T3 LH-rot. Z4 ZBGF-H Für die Hartbearbeitung For hard materials N H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-H-VH IKZ-HB TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HE TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HA TIALN-T3 1, x 1, , , x 1, , , , , Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 309

132 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys, F DIN 13 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request l Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills VH RH + LH R30 DIN 6535 HB HE HA TIALN T4 RH-rot. Z3 - Z4 Für die Weichbearbeitung For soft/unhardened materials ZBGF-W K N N N N 4.1, S S 2.1-2, 2.4 H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-W-VH R30-IKZ-HB TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HE TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HA TIALN-T , , , x 1, , , , x 1,5 76 6, , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example: GF

133 Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills ASE B1.1 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth l VH RH DIN 6535 HB HE HA TIALN T3 LH-rot. Z4 - Z5 ZBGF-H Für die Hartbearbeitung For hard materials N H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-H-VH IKZ-HB TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HE TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HA TIALN-T3 5/ , , / , , / , , / , , / , , / , , roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 311

134 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys ASE B1.1 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request l Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills VH RH + LH R30 DIN 6535 HB HE HA TIALN T4 RH-rot. Z3 - Z5 Für die Weichbearbeitung For soft/unhardened materials ZBGF-W K N N N N 4.1, S S 2.1-2, 2.4 H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-W-VH R30-IKZ-HB TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HE TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HA TIALN-T4 1/ , , / , , / , , / , , / , , / , , / , , Bestell-Beispiel Ordering example: GF

135 Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills ASE B1.1 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request l VH RH DIN 6535 HB HE HA TIALN T3 LH-rot. Z4 - Z5 ZBGF-H Für die Hartbearbeitung For hard materials N H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-H-VH IKZ-HB TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HE TIALN-T3 ZBGF-H-VH IKZ-HA TIALN-T3 5/ , , / , , /16-1 / , , /16-5 / , , / , , roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Spannzangen-Aufnahmen Typ KSN/Synchro siehe Seite Collet holders type KSN/Synchro, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 313

136 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF ASE B1.1 l 5 Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth l Zirkular-Bohrgewindefräser Circular drill thread mills VH RH + LH R30 DIN 6535 HB HE HA TIALN T4 RH-rot. Z3 - Z5 Für die Weichbearbeitung For soft/unhardened materials ZBGF-W K N N N N 4.1, S S 2.1-2, 2.4 H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z ZBGF-W-VH R30-IKZ-HB TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HE TIALN-T4 ZBGF-W-VH R30-IKZ-HA TIALN-T4 1/ , , / , , / , , /16-1 / , , /16-5 / , , / , , Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 314 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

137 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step Gerade Nuten Straight flutes Rechtsspiralnuten Right-hand spiral flutes Rechtsspiralnuten Right-hand spiral flutes roduct -Z / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Seite age F LK G ögliche odifikationen ossible modifications Stirnfase ohne/mit Stirnschnitt Face chamfer with/without cutting face AZR/AZ (ausgesetzte Zähne) AZR/AZ (alternating teeth) EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Unvollständigen Gang entfernen Remove incomplete thread Halsfreischliff Recessed neck Eine Beschreibung dieser odifikationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite For a description of these modifications, see pages IKZN (innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit Austritt in den Nuten) IKZN (internal coolant-lubricant supply exiting in the flutes) Schaftkühlnuten Coolant grooves along the shank Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle 1 1 /2 1 /2 1 /3 315

138 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g DIN 13 Z () l S 30 ø ds l 3 VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD IKZ-HB -VH 1,5xD IKZ-HE 3 0,5 42 4,7 28 2,4 4 3, ) 4 0,7 55 5,9 36 3,15 6 4,3 6, ,8 55 7, ,3 7, ,5 36 4,8 8 6,3 9, , ,1 40 6,5 10 8,3 13, , ,7 45 8, ,3 16, , ,3 45 9, , , ,3 23, , ,3 25, VH 1,5xD IKZ-HA Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE 3 0,5 42 6,2 28 2,4 4 3,3 6, ) 4 0,7 55 8,7 36 3,15 6 4,3 9, , , ,3 11, ,5 36 4,8 8 6,3 12, , ,8 40 6,5 10 8,3 17, , ,2 45 8, ,3 20, , ,3 45 9, , , ,3 29, , ,3 33, VH IKZ-HA Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 1) 3 ohne innere Kühlschmierstoff-Zufuhr IKZ! Werkzeug- = GF without internal coolant-lubricant supply IKZ! Tool ident = GF ) 3 ohne innere Kühlschmierstoff-Zufuhr IKZ! Werkzeug- = GF without internal coolant-lubricant supply IKZ! Tool ident = GF Bestell-Beispiel Ordering example: GF

139 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step DIN 13 Z () l S 30 ø ds l 3 VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N S H ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD IKZ-HB -VH 1,5xD IKZ-HE 3 0,5 42 4,7 28 2,4 4 3, ) 4 0,7 55 5,9 36 3,15 6 4,3 6, ,8 55 7, ,3 7, ,5 36 4,8 8 6,3 9, , ,1 40 6,5 10 8,3 13, , ,7 45 8, ,3 16, , ,3 45 9, , , ,3 23, , ,3 25, VH 1,5xD IKZ-HA EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE 3 0,5 42 6,2 28 2,4 4 3,3 6, ) 4 0,7 55 8,7 36 3,15 6 4,3 9, , , ,3 11, ,5 36 4,8 8 6,3 12, , ,8 40 6,5 10 8,3 17, , ,2 45 8, ,3 20, , ,3 45 9, , , ,3 29, , ,3 33, VH IKZ-HA AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 1) 3 ohne innere Kühlschmierstoff-Zufuhr IKZ! Werkzeug- = GF without internal coolant-lubricant supply IKZ! Tool ident = GF ) 3 ohne innere Kühlschmierstoff-Zufuhr IKZ! Werkzeug- = GF without internal coolant-lubricant supply IKZ! Tool ident = GF = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 317

140 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F DIN 13 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N N , 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA 5 0,8 55 7, ,3 8, ,5 36 4,8 8 6,3 10, , ,1 40 6,5 10 8,3 13, , ,8 45 8, ,3 16, , ,4 45 9, ,3 19, , ,3 24, , ,3 26, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA 5 0, , ,3 11, ,5 36 4,8 8 6,3 13, , ,9 40 6,5 10 8,3 17, , ,3 45 8, ,3 21, , ,4 45 9, ,3 26, , ,3 30, , ,3 34, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 2,5xD R30-IKZ-HB -VH 2,5xD R30-IKZ-HE -VH 2,5xD R30-IKZ-HA 5 0, , ,3 13, ,5 36 4,8 8 6,3 16, , ,6 40 6,5 10 8,3 21, , ,3 45 8, ,3 27, , ,7 45 9, ,3 31, , ,3 38, , ,3 42, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 318 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

141 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step DIN 13 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R30 RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N S 1.1-2, 2.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA 5 0,8 55 7, ,3 8, ,5 36 4,8 8 6,3 10, , ,1 40 6,5 10 8,3 13, , ,8 45 8, ,3 16, , ,4 45 9, ,3 19, , ,3 24, , ,3 26, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA 5 0, , ,3 11, ,5 36 4,8 8 6,3 13, , ,9 40 6,5 10 8,3 17, , ,3 45 8, ,3 21, , ,4 45 9, ,3 26, , ,3 30, , ,3 34, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 2,5xD R30-IKZ-HB -VH 2,5xD R30-IKZ-HE -VH 2,5xD R30-IKZ-HA 5 0, , ,3 13, ,5 36 4,8 8 6,3 16, , ,6 40 6,5 10 8,3 21, , ,3 45 8, ,3 27, , ,7 45 9, ,3 31, , ,3 38, , ,3 42, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 319

142 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step -Z roduct / f z F DIN 13 R15 VH RH + LH it höherer Nutenzahl With increased number of flutes UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -Z-VH R15-IKZ-HB -Z-VH R15-IKZ-HE -Z-VH R15-IKZ-HA ,5 36 4,8 8 6,3 13, , ,9 40 6,5 10 8,3 17, , ,3 45 8, ,3 21, , ,4 45 9, ,3 26, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request Gigant AUT-GF osys rograierbeispiel für Gewindefräser mit Senkfase Typ siehe Seite 409 rograing example for thread milling cutters with countersinking step type, see page Bestell-Beispiel Ordering example: GF

143 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step DIN 13 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R15 RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 -Z it höherer Nutenzahl With increased number of flutes roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N S H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -Z-VH R15-IKZ-HB -Z-VH R15-IKZ-HE -Z-VH R15-IKZ-HA ,5 36 4,8 8 6,3 13, , ,9 40 6,5 10 8,3 17, , ,3 45 8, ,3 21, , ,4 45 9, ,3 26, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 321

144 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g F DIN 13 Z () l S 30 ø ds l 3 VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD IKZ-HB -VH 1,5xD IKZ-HE 6 x 0, , ,3 9, x ,5 40 6,7 10 8,3 12, x ,5 45 8, ,3 15, x 1, ,6 45 8, ,3 16, x , , , x 1, , , ,3 18, x 1, , , ,3 19, x 1, , , ,3 22, x 1, , ,3 25, VH 1,5xD IKZ-HA Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE 6 x 0, , ,3 12, x ,5 40 6,7 10 8,3 16, x ,5 45 8, ,3 20, x 1, ,6 45 8, ,3 21, x , , , x 1, , , ,3 24, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 29, x 1, , ,3 32, VH IKZ-HA Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 322 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

145 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step F DIN 13 Z () l S 30 ø ds l 3 VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N S H ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD IKZ-HB -VH 1,5xD IKZ-HE 6 x 0, , ,3 9, x ,5 40 6,7 10 8,3 12, x ,5 45 8, ,3 15, x 1, ,6 45 8, ,3 16, x , , , x 1, , , ,3 18, x 1, , , ,3 19, x 1, , , ,3 22, x 1, , ,3 25, VH 1,5xD IKZ-HA EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE 6 x 0, , ,3 12, x ,5 40 6,7 10 8,3 16, x ,5 45 8, ,3 20, x 1, ,6 45 8, ,3 21, x , , , x 1, , , ,3 24, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 29, x 1, , ,3 32, VH IKZ-HA AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 323

146 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F F DIN 13 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N N , 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA 6 x 0, , , x ,5 40 6,7 10 8,3 13, x ,5 45 8, ,3 16, x 1, ,7 45 8, ,3 16, x , , ,3 19, x 1, , , , x 1, , , ,3 19, x 1, , , ,3 22, x 1, , ,3 25, Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA 6 x 0, , , x ,5 40 6,7 10 8,3 17, x ,5 45 8, ,3 21, x 1, ,7 45 8, ,3 21, x , , ,3 25, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 30, x 1, , ,3 33, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 324 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

147 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step F DIN 13 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R30 RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N S 1.1-2, 2.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA 6 x 0, , , x ,5 40 6,7 10 8,3 13, x ,5 45 8, ,3 16, x 1, ,7 45 8, ,3 16, x , , ,3 19, x 1, , , , x 1, , , ,3 19, x 1, , , ,3 22, x 1, , ,3 25, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA 6 x 0, , , x ,5 40 6,7 10 8,3 17, x ,5 45 8, ,3 21, x 1, ,7 45 8, ,3 21, x , , ,3 25, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 25, x 1, , , ,3 30, x 1, , ,3 33, AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 325

148 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g F DIN 13 Z () l S 45 ø ds l 3 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step R15 VH RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 it höherer Nutenzahl With increased number of flutes -Z EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -Z-VH R15-IKZ-HB -Z-VH R15-IKZ-HE -Z-VH R15-IKZ-HA 8 x ,5 40 6,7 10 8,3 17, x ,5 45 8, ,3 21, x 1, , , ,3 25, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request Gigant AUT-GF osys 326 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

149 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step F DIN 13 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R15 RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 -Z it höherer Nutenzahl With increased number of flutes roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N S H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -Z-VH R15-IKZ-HB -Z-VH R15-IKZ-HE -Z-VH R15-IKZ-HA 8 x ,5 40 6,7 10 8,3 17, x ,5 45 8, ,3 21, x 1, , , ,3 25, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewinde-Tiefenlehrdorne siehe Seite 544 Thread depth plug gauges, see page 544 = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 327

150 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F ASE B.1.1 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N N , 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA Nr ,15 8 5,79 9, / ,8 36 4,7 8 6,65 11, / ,4 40 6, ,25 14, / ,1 45 7, ,83 16, / , ,43 18, / , , , / , , ,61 23, / , , ,18 25, / , ,35 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA Nr ,1 36 4,15 8 5,79 11, / ,3 36 4,7 8 6,65 14, / ,2 40 6, ,25 17, / ,9 45 7, ,83 20, / , ,43 23, / , , , / , , , / , , ,18 34, / , ,35 40, Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 2,5xD R30-IKZ-HB -VH 2,5xD R30-IKZ-HE -VH 2,5xD R30-IKZ-HA 3 / ,6 45 7, ,83 25, / , ,43 29, / , , , / , , ,61 38, / , , ,18 41, / , ,35 51, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 328 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

151 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step ASE B.1.1 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R30 RH + LH Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N S 1.1-2, 2.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA Nr ,15 8 5,79 9, / ,8 36 4,7 8 6,65 11, / ,4 40 6, ,25 14, / ,1 45 7, ,83 16, / , ,43 18, / , , , / , , ,61 23, / , , ,18 25, / , ,35 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA Nr ,1 36 4,15 8 5,79 11, / ,3 36 4,7 8 6,65 14, / ,2 40 6, ,25 17, / ,9 45 7, ,83 20, / , ,43 23, / , , , / , , , / , , ,18 34, / , ,35 40, EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindetiefe Thread depth 2,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 2,5xD R30-IKZ-HB -VH 2,5xD R30-IKZ-HE -VH 2,5xD R30-IKZ-HA 3 / ,6 45 7, ,83 25, / , ,43 29, / , , , / , , ,61 38, / , , ,18 41, / , ,35 51, Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 329

152 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F ASE B.1.1 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N N , 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA Nr ,6 36 3,8 6 5,13 8, Nr ,6 36 4,3 8 5,79 9, / ,5 36 5,15 8 6,65 11, / ,2 40 6,6 10 8,25 12, / ,3 45 8,2 12 9, / ,2 45 9, , / , , , / , , ,61 22, / , , ,18 25, / , ,35 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA Nr ,9 36 3,8 6 5,13 10, Nr ,4 36 4,3 8 5, / ,2 36 5,15 8 6,65 13, / ,4 40 6,6 10 8,25 17, / ,6 45 8,2 12 9,83 20, / ,3 45 9, ,43 23, / , , , / , ,61 29, / , , ,18 34, / , Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 330 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

153 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step ASE B.1.1 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R30 RH + LH Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N S 1.1-2, 2.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA Nr ,6 36 3,8 6 5,13 8, Nr ,6 36 4,3 8 5,79 9, / ,5 36 5,15 8 6,65 11, / ,2 40 6,6 10 8,25 12, / ,3 45 8,2 12 9, / ,2 45 9, , / , , , / , , ,61 22, / , , ,18 25, / , ,35 30, Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF inch Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA Nr ,9 36 3,8 6 5,13 10, Nr ,4 36 4,3 8 5, / ,2 36 5,15 8 6,65 13, / ,4 40 6,6 10 8,25 17, / ,6 45 8,2 12 9,83 20, / ,3 45 9, ,43 23, / , , , / , ,61 29, / , , ,18 34, / , EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 331

154 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step roduct / f z F G 55 DIN EN ISO 228 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Z () l S 45 ø ds l 3 Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N N , 5.2 S ,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA G 1 / , , / , ,5 21, / , , , Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA G 1 / ,4 45 8, , / , ,5 28, / , , , Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request 332 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

155 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step G 55 DIN EN ISO 228 Z () l S 45 ø ds l 3 VH R30 RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 90 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth K N N S 1.1-2, 2.1 1,5 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH 1,5xD R30-IKZ-HB -VH 1,5xD R30-IKZ-HE -VH 1,5xD R30-IKZ-HA G 1 / , , / , ,5 21, / , , , Gewindetiefe Thread depth 2 x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF Nenngröße Nom. size Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH R30-IKZ-HB -VH R30-IKZ-HE -VH R30-IKZ-HA G 1 / ,4 45 8, , / , ,5 28, / , , , EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 333

156 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g LK- EUGE-Norm EUGE Standard Z () l S 30 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step ø ds l 3 BT VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE LK- 5 0, , ,3 11, ,4 36 4,8 8 6,3 12, , ,7 40 6,5 10 8,3 17, , ,1 45 8, ,3 20, , ,2 45 9, ,3 25, VH IKZ-HA Gewindebohrer für etrisches -Gewinde siehe Seite Taps for etric thread, see page Bestell-Beispiel Ordering example: GF

157 Gewindefräser mit Senkfase Thread milling cutters with countersinking step LK- EUGE-Norm EUGE Standard Z () l S 30 ø ds l 3 BT VH RH + LH Z3 - Z4 DIN 6535 HB HE HA 120 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gewindetiefe Thread depth Andere Abmessungen auf Anfrage Other sizes upon request K N S H x D Werkzeug- Tool ident GF GF GF l 3 ø d 1 ø d 2 ø d S l S Z -VH IKZ-HB -VH IKZ-HE LK- 5 0, , ,3 11, ,4 36 4,8 8 6,3 12, , ,7 40 6,5 10 8,3 17, , ,1 45 8, ,3 20, , ,2 45 9, ,3 25, VH IKZ-HA EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 335

158 Gewindefräser Thread milling cutters GF roduct Gerade Nuten Straight flutes Rechtsspiralnuten Right-hand spiral flutes Rechtsspiralnuten, Typ lang Right-hand spiral flutes, long design / f z GF GF GF F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Seite age, F LK- 352 UN G Rp (BS), W g ögliche odifikationen ossible modifications Stirnfase ohne/mit Stirnschnitt Face chamfer with/without cutting face AZR/AZ (ausgesetzte Zähne) AZR/AZ (alternating teeth) Gigant AUT-GF osys Unvollständigen Gang entfernen Remove incomplete thread Halsfreischliff Recessed neck Eine Beschreibung dieser odifikationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite For a description of these modifications, see pages IKZN (innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit Austritt in den Nuten) IKZN (internal coolant-lubricant supply exiting in the flutes) Schaftkühlnuten Coolant grooves along the shank Gewindefräszyklus Thread milling cycle GF, GF-Z 1 1 /4 1 /4 336

159 Gewindefräser Thread milling cutters GF Rechtsspiralnuten Right-hand spiral flutes Rechtsspiralnuten Right-hand spiral flutes Für die Hartbearbeitung For hard materials roduct GF-Z GF-Vario-Z GF-H / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Seite age , F LK- UN G Rp (BS), W ögliche odifikationen ossible modifications Stirnfase ohne/mit Stirnschnitt Face chamfer with/without cutting face AZR/AZ (ausgesetzte Zähne) AZR/AZ (alternating teeth) g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Unvollständigen Gang entfernen Remove incomplete thread Halsfreischliff Recessed neck Eine Beschreibung dieser odifikationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite For a description of these modifications, see pages IKZN (innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit Austritt in den Nuten) IKZN (internal coolant-lubricant supply exiting in the flutes) Schaftkühlnuten Coolant grooves along the shank Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle GF-Vario-Z, GF-H 1 1 /2 1 /2 337

160 Gewindefräser Thread milling cutters GF roduct / f z F, F DIN 13 VH RH + LH UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA NT, NTF Z g l 3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 0,5 10 7, , GF GF GF ,5 12 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N S H GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 0,5 10 7, , GF GF GF ,5 12 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request 338 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

161 Gewindefräser Thread milling cutters GF, F DIN 13 R30 VH RH + LH roduct / f z F Für Innengewinde For internal threads Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N N , 5.2 S GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA 0,5 10 7, , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N S 1.1-2, 2.1 GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA 0,5 10 7, , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 339

162 Gewindefräser, Typ lang Thread milling cutters, long design GF roduct / f z F, F DIN 13 R30 VH RH + LH UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA NT, NTF Z l 3 g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-lg-IKZ-HB K N N N , 5.2 S GF-VH R30-lg-IKZ-HE GF-VH R30-lg-IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-lg-IKZ-HB K N N S 1.1-2, 2.1 GF-VH R30-lg-IKZ-HE GF-VH R30-lg-IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request 340 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

163 Gewindefräser Thread milling cutters GF, F DIN 13 VH RH + LH roduct / f z F Für Außengewinde For external threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH Ext.-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH Ext.-IKZ-HE GF-VH Ext.-IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , GF GF GF , GF GF GF , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH Ext.-IKZ-HB K N S H GF-VH Ext.-IKZ-HE GF-VH Ext.-IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , , , GF GF GF , GF GF GF , GF GF GF , , GF GF GF osys Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request it Rechtsspiralnuten auf Anfrage With right-hand spiral flutes upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 341

164 Gewindefräser Thread milling cutters GF-Z roduct / f z F, F DIN 13 R15 VH RH + LH it höherer Nutenzahl With increased number of flutes UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z6 DIN 6535 HB HE HA NT, NTF Z l 3 g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-Z-VH R15-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-Z-VH R15-IKZ-HE GF-Z-VH R15-IKZ-HA , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-Z-VH R15-IKZ-HB K N S H GF-Z-VH R15-IKZ-HE GF-Z-VH R15-IKZ-HA , , GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request rograierbeispiel für Gewindefräser Typ GF siehe Seite 410 rograing example for thread milling cutters type GF, see page Bestell-Beispiel Ordering example: GF

165 Gewindefräser Thread milling cutters GF-Vario-Z, F DIN 13 R15 VH RH + LH it höherer Nutenzahl With increased number of flutes roduct / f z F Für Innengewinde For internal threads Z4 - Z6 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VZ-VH R15-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VZ-VH R15-IKZ-HE GF-VZ-VH R15-IKZ-HA 1 6 4, , GFB GFB GFB ,25 8 6, , GFB GFB GFB ,5 10 8, , GFB GFB GFB , , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VZ-VH R15-IKZ-HB K N S H GF-VZ-VH R15-IKZ-HE GF-VZ-VH R15-IKZ-HA 1 6 4, , GFB GFB GFB ,25 8 6, , GFB GFB GFB ,5 10 8, , GFB GFB GFB , , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 343

166 Gewindefräser Thread milling cutters GF-Vario-Z roduct / f z F F DIN 13 R15 VH RH + LH it höherer Nutenzahl With increased number of flutes UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA NT, NTF Z l 3 g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VZ-VH R15-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VZ-VH R15-IKZ-HE GF-VZ-VH R15-IKZ-HA 1 8 6, , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , , GFB GFB GFB Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VZ-VH R15-IKZ-HB K N S H GF-VZ-VH R15-IKZ-HE GF-VZ-VH R15-IKZ-HA 1 8 6, , GFB GFB GFB , , GFB GFB GFB , , , GFB GFB GFB Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request 344 Bestell-Beispiel Ordering example: GFB

167 Gewindefräser Thread milling cutters GF-H DIN 13 VH R10 RH + LH Für die Hartbearbeitung For hard materials roduct / f z F Für Innengewinde For internal threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-H-VH R10-IKZ-HB N H GF-H-VH R10-IKZ-HE GF-H-VH R10-IKZ-HA 6 1 4, , GF GF GF ,25 6, , GF GF GF ,5 7, , GF GF GF ,75 9, , GF GF GF , , GF GF GF ,5 15, , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 345

168 Gewindefräser Thread milling cutters GF roduct / f z F UN ASE B1.1 VH RH + LH UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA NT, NTF Z g l 3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 24 1 /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /16 11, GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF " 19, , GF GF GF osys Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N S H GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 24 1 /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /16 11, GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF " 19, , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Bestell-Beispiel Ordering example: GF Tools for different thread pitch upon request

169 Gewindefräser, Typ lang Thread milling cutters, long design UN ASE B1.1 Für Innengewinde For internal threads Z l 3 R30 VH RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA GF roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-lg-IKZ-HB K N N N , 5.2 S GF-VH R30-lg-IKZ-HE GF-VH R30-lg-IKZ-HA 24 1 /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF " 19, , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-lg-IKZ-HB K N N S 1.1-2, 2.1 GF-VH R30-lg-IKZ-HE GF-VH R30-lg-IKZ-HA 24 1 /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /2 9, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /16 11, , GF GF GF /8 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF " 19, , GF GF GF = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request 347

170 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g G Rp (BS), W Gewindefräser Thread milling cutters 55 DIN EN ISO 228, DIN EN , ISO 7/1, BS 84 Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Z l 3 VH RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. 1) inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 19 1 /4 9, , GF GF GF /2 15, , GF GF GF /4 19, , GF GF GF " 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. 1) inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N S H GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA 19 1 /4 9, , GF GF GF /2 15, , GF GF GF /4 19, , GF GF GF " 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF ) Durchmesser bezogen auf Rohr-Innengewinde bzw. Rohr-Außengewinde Diameter related to internal pipe thread resp. external pipe thread 348 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

171 Gewindefräser Thread milling cutters GF G Rp (BS), W 55 DIN EN ISO 228, DIN EN , ISO 7/1, BS 84 R30 VH RH + LH roduct / f z F Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. 1) inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N N , 5.2 S GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA 19 1 /4 9, , GF GF GF /2 11, , GF GF GF /2 15, , GF GF GF /4 19, , GF GF GF " 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) min. 1) inch ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N S 1.1-2, 2.1 GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA 19 1 /4 9, , GF GF GF /2 11, , GF GF GF /2 15, , GF GF GF /4 19, , GF GF GF " 15, , GF GF GF " 19, , GF GF GF osys 1) Durchmesser bezogen auf Rohr-Innengewinde bzw. Rohr-Außengewinde Diameter related to internal pipe thread resp. external pipe thread Spannzangen-Aufnahmen Typ KSN/Synchro siehe Seite Collet holders type KSN/Synchro, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 349

172 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g g DIN Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Z l 3 Gewindefräser Thread milling cutters VH RH + LH Z4 DIN 6535 HB HE HA GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size 1) Gg/1" (tpi) ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA g , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ZGF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size 1) Gg/1" (tpi) ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N S H GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA g , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF ) Durchmesser bezogen auf Rohr-Innengewinde bzw. Rohr-Außengewinde Diameter related to internal pipe thread resp. external pipe thread 350 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

173 Gewindefräser Thread milling cutters GF g DIN R30 VH RH + LH roduct / f z F Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Z4 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF Z NT, NTF l 3 g Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size 1) Gg/1" (tpi) ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N N , 5.2 S GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA g , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size 1) Gg/1" (tpi) ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH R30-IKZ-HB K N N S 1.1-2, 2.1 GF-VH R30-IKZ-HE GF-VH R30-IKZ-HA g , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Gigant AUT-GF osys 1) Durchmesser bezogen auf Rohr-Innengewinde bzw. Rohr-Außengewinde Diameter related to internal pipe thread resp. external pipe thread = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 351

174 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g LK- EUGE-Norm EUGE Standard Für Innengewinde For internal threads Z l 3 Gewindefräser Thread milling cutters BT VH RH + LH Z4 - Z5 DIN 6535 HB HE HA GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial min ø d 1 ø d 2 l 3 Z GF-VH IKZ-HB K N S H GF-VH IKZ-HE GF-VH IKZ-HA , , GF GF GF , , GF GF GF ,5 14 9, GF GF GF , , , GF GF GF , , GF GF GF , , GF GF GF Andere Steigungen auf Anfrage Tools for different thread pitch upon request 352 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

175 Gewindefräser, kegelig Thread milling cutters, tapered Gerade Nuten Straight flutes Rechtsspiralnuten, Typ lang Right-hand spiral flutes, long design roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Seite age NT (AI-L) NTF 361 Rc (BST) EG (STI) BGF ögliche odifikationen ossible modifications Stirnfase ohne/mit Stirnschnitt Face chamfer with/without cutting face Unvollständigen Gang entfernen Remove incomplete thread Halsfreischliff Recessed neck Eine Beschreibung dieser odifikationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite For a description of these modifications, see pages AZR/AZ (ausgesetzte Zähne) AZR/AZ (alternating teeth) IKZN (innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit Austritt in den Nuten) IKZN (internal coolant-lubricant supply exiting in the flutes) Schaftkühlnuten Coolant grooves along the shank ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle 1 1 /4 1 /4 353

176 roduct / f z Gewinde-Kernlochdurchmesser Thread hole diameters EUGE NT-Gewindefräser sind für die Lochformen a) und b) geeignet. EUGE NT thread milling cutters are suited for the hole forms a) and b). NT F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) a) Zylindrisch vorbohren ohne Verwendung einer Reibahle Drill cylindrically without using a reamer 1 t4 Nenngröße Nom. size 1 t 4 D Gg/1" (tpi) 1 / ,15 8,3 1/8 27 8,5 8,3 1 / ,15 3 / ,4 12,45 1 / ,8 16,3 3 / ,15 16,3 1" 11 1 /2 29,05 19, / /2 37,8 20, / /2 43,85 20,05 2" 11 1 /2 55,85 20,45 BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF b) Zylindrisch vorbohren und kegelig aufreiben Drill cylindrically and prepare tapered hole with reamer 1: t4 Nenngröße Nom. size 2 3 t 4 D Gg/1" (tpi) (+0,05) 1/ ,95 6,39 8,3 1/8 27 8,3 8,74 8,3 1/ ,75 11,36 12,15 3/ ,15 14,80 12,45 1 / ,45 18,32 16,3 3/ ,8 23,67 16,3 1" 11 1 /2 28,65 29,69 19, / /2 37,35 38,45 20, / /2 43,45 44,52 20,05 2" 11 1 /2 55,45 56,56 20,45 Gigant AUT-GF osys 354 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

177 Gewindefräser, kegelig Thread milling cutters, tapered NT ANSI/ASE B :16 VH RH + LH roduct / f z F Für kegeliges Innengewinde For internal tapered threads 9 Gg. / 9 thr. Z l 3 Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S VH IKZ-HE -VH IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N S H VH IKZ-HE -VH IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF osys NT-Fräser werden mit korrigiertem rofil gefertigt NT cutters are manufactured with a corrected profile Anwendungshinweis: Es wird ein NC-rogra für schneckenförmiges Wendelnutfräsen benötigt, da sonst ein Absatz im gefrästen Gewinde entsteht Application recoendation: You must have an NC prograe for spiral-worm keyway milling, otherwise the finished thread will have a stepped profile Gewindebohrer für kegelige Innengewinde siehe Seite Taps for internal tapered threads, see page = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 355

178 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g NT (AI-L) ANSI/ASE B Für kegeliges Innengewinde For internal tapered threads 9 Gg. / 9 thr. Z l 3 Gewindefräser, kegelig, Typ lang Thread milling cutters, tapered, long design 1:16 R15 VH RH + LH Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH R15-lg-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S VH R15-lg-IKZ-HE -VH R15-lg-IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH R15-lg-IKZ-HB K N S H VH R15-lg-IKZ-HE -VH R15-lg-IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF NT/AI-L-Fräser werden mit korrigiertem rofil gefertigt NT/AI-L cutters are manufactured with a corrected profile Anwendungshinweis: Es wird ein NC-rogra für schneckenförmiges Wendelnutfräsen benötigt, da sonst ein Absatz im gefrästen Gewinde entsteht Application recoendation: You must have an NC prograe for spiral-worm keyway milling, otherwise the finished thread will have a stepped profile 356 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

179 Gewinde-Kernlochdurchmesser Thread hole diameters EUGE NTF-Gewindefräser sind für die Lochformen a) und b) geeignet. EUGE NTF thread milling cutters are suited for the hole forms a) and b). NTF roduct / f z a) Zylindrisch vorbohren ohne Verwendung einer Reibahle Drill cylindrically without using a reamer 1 t4 Nenngröße Nom. size 1 t 4 D Gg/1" (tpi) 1 / ,1 8,3 1/8 27 8,45 8,3 1 / ,9 12,15 3/ ,3 12,45 1 / ,6 16,3 3 / ,3 1" 11 1 /2 28,75 19, / /2 37,5 20, / /2 43,75 20,05 2" 11 1 /2 55,75 20,45 F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) b) Zylindrisch vorbohren und kegelig aufreiben Drill cylindrically and prepare tapered hole with reamer 1: t4 Nenngröße Nom. size 2 3 t 4 D Gg/1" (tpi) (+0,05) 1/ ,95 6,41 8,3 1/8 27 8,3 8,76 8,3 1/ ,75 11,4 12,15 3/ ,15 14,84 12,45 1 / ,45 18,33 16,3 3/ ,8 23,68 16,3 1" 11 1 /2 28,65 29,72 19, / /2 37,35 38,48 20, / /2 43,45 44,55 20,05 2" 11 1 /2 55,45 56,59 20,45 BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 357

180 Gewindefräser, kegelig Thread milling cutters, tapered roduct / f z F NTF ANSI B :16 VH RH + LH UN, UNS UNEF NT, NTF g Für kegeliges Innengewinde For internal tapered threads 9 Gg. / 9 thr. Z l 3 Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S VH IKZ-HE -VH IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , GF GF GF / , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N S H VH IKZ-HE -VH IKZ-HA 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , GF GF GF / , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF NTF-Fräser werden mit korrigiertem rofil gefertigt NTF cutters are manufactured with a corrected profile Anwendungshinweis: Es wird ein NC-rogra für schneckenförmiges Wendelnutfräsen benötigt, da sonst ein Absatz im gefrästen Gewinde entsteht Application recoendation: You must have an NC prograe for spiral-worm keyway milling, otherwise the finished thread will have a stepped profile 358 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

181 Gewindefräser, kegelig, Typ lang Thread milling cutters, tapered, long design NTF ANSI B :16 Für kegeliges Innengewinde For internal tapered threads 9 Gg. / 9 thr. Z l 3 R15 VH RH + LH Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH R15-lg-IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S VH R15-lg-IKZ-HE -VH R15-lg-IKZ-HA 1 / ,6 36 5,9 8 3 GF GF GF / ,6 36 7, GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH R15-lg-IKZ-HB K N S H VH R15-lg-IKZ-HE -VH R15-lg-IKZ-HA 1 / ,6 36 5,9 8 3 GF GF GF / ,6 36 7, GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF " - 2" 11 1 / , , GF GF GF osys NTF-Fräser werden mit korrigiertem rofil gefertigt NTF cutters are manufactured with a corrected profile Anwendungshinweis: Es wird ein NC-rogra für schneckenförmiges Wendelnutfräsen benötigt, da sonst ein Absatz im gefrästen Gewinde entsteht Application recoendation: You must have an NC prograe for spiral-worm keyway milling, otherwise the finished thread will have a stepped profile = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 359

182 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) Gewinde-Kernlochdurchmesser Thread hole diameters EUGE Rc-Gewindefräser sind für die Lochformen a) und b) geeignet. Die Lochform a) kann angewendet werden, wenn keine Dichtprobleme zu befürchten sind. EUGE Rc thread milling cutters are suited for the hole forms a) and b). Hole type a) can be used when there is no reason to worry about sealing problems. a) Zylindrisch vorbohren ohne Verwendung einer Reibahle Drill cylindrically without using a reamer 1 t4 Rc (BST) Nenngröße Nom. size 1 t 4 D Gg/1" (tpi) Rc 1/ ,15 7,85 1/8 28 8,15 7,85 1 / ,85 11,65 3/ ,3 12,05 1/ ,8 15,9 3 / ,2 16,75 1" 11 29,2 19, / ,8 21, / ,7 21,95 2" 11 55,2 26,25 BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant b) Zylindrisch vorbohren und kegelig aufreiben Drill cylindrically and prepare tapered hole with reamer 1: t4 Nenngröße Nom. size 2 3 t 4 D Gg/1" (tpi) (JS11) Rc 1/ ,1 6,56 7,85 1/8 28 8,1 8,57 7,85 1/ ,75 11,45 11,65 3 / ,25 14,95 12,05 1/ ,7 18,63 15,9 3/ ,1 24,12 16,75 1" 11 29,1 30,29 19, / ,6 38,95 21, / ,5 44,85 21,95 2" ,66 26,25 AUT-GF osys 360 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

183 Gewindefräser, kegelig Thread milling cutters, tapered Rc (BST) DIN EN , ISO :16 VH RH + LH roduct / f z F Für kegeliges Innengewinde For internal tapered threads 9 Gg. / 9 thr. Z l 3 Z3 - Z5 DIN 6535 HB HE HA UN, UNS UNEF NT, NTF g Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S VH IKZ-HE -VH IKZ-HA Rc 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" , , GF GF GF EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF Einsatzgebiete aterial Nenngröße Nom. size D Gg/1" (tpi) l 3 ø d 1 ø d 2 Z -VH IKZ-HB K N S H VH IKZ-HE -VH IKZ-HA Rc 1 / , ,9 8 3 GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF / , , GF GF GF /2-3 / , , GF GF GF " - 2" , , GF GF GF osys Rc-Fräser werden mit korrigiertem rofil gefertigt Rc cutters are manufactured with a corrected profile Anwendungshinweis: Es wird ein NC-rogra für schneckenförmiges Wendelnutfräsen benötigt, da sonst ein Absatz im gefrästen Gewinde entsteht Application recoendation: You must have an NC prograe for spiral-worm keyway milling, otherwise the finished thread will have a stepped profile rograierbeispiel für kegelige Gewindefräser Typ siehe Seite 411 rograing example for tapered thread milling cutters type, see page 411 = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 361

184 roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys 362

185 Zirkular-Gewindefräser Circular thread milling cutters ZGF ZGF roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF Seite age 364, F g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle x 1 1 /4 363

186 Zirkular-Gewindefräser Circular thread milling cutters ZGF roduct / f z F, F DIN 13 VH RH + LH UN, UNS UNEF Für Innengewinde For internal threads Z1 - Z4 DIN 6535 HA NT, NTF g l 5 l 3 EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gewindetiefe Thread depth Einsatzgebiete aterial max. l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z 2 x D K N 1.1-5, N N 4.1-2, 5.2 S ZGF-VH HA 1-1,2 0, ,1 0,7 3 1 GF ,4-1,8 0, ,5 1, GF ,3 0, ,8 1, GF ,5-3 0, , GF ,5-4,5 0, , GF GF ) 1, ,8 6,5 8 5 GF ) ,8 9, GF Gigant AUT-GF osys Einsatzgebiete aterial Andere Ausführungen auf Anfrage Other designs upon request Teilweise auch für UN-Gewinde verwendbar artly suitable also for UN threads max. l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 Z K N S H ZGF-VH HA 1-1,2 0, ,1 0,7 3 1 GF ,4-1,8 0, ,5 1, GF ,3 0, ,8 1, GF ,5-3 0, , GF ,5-4,5 0, , GF GF ) 1, ,8 6,5 8 5 GF ) ,8 9, GF ) Ausführung mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr IKZ Design with internal coolant-lubricant supply IKZ 364 Bestell-Beispiel Ordering example: GF

187 Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies Zirkular-Gewindefräskörper mit einer Fräsplatte 15 Circular thread milling bodies with 1 insert 15 Zirkular-Gewindefräskörper mit zwei Fräsplatten 15 Circular thread milling bodies with 2 inserts 15 Zirkular-Gewindefräskörper mit einer Fräsplatte 26 Circular thread milling bodies with 1 insert 26 Zirkular-Gewindefräskörper mit Einstechwendeplatte 3-Zahn Circular thread milling bodies with indexable infeed insert 3-tooth 1) roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF Seite age Standard-Fräsplatten 15 Standard inserts 15 Lange Fräsplatten 26 Long inserts 26 Einstechwendeplatten 3-Zahn Indexable infeed inserts, 3-tooth design g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H Seite age , F 367 UN G, W 1) Gewindefräszyklus 3-Zahn entspricht der Ausführung Gigant, siehe Seite 371 Thread milling cycle corresponding to that of the Gigant design, see page 371 ZGF Gigant AUT-GF osys Gewindefräszyklus Thread milling cycle 1 1 /4 1 /4 365

188 roduct Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies / f z F UN, UNS UNEF Ausführung für eine Standard-Fräsplatte 15 Design for 1 standard insert 15 DIN 1835 B NT, NTF g EG (STI) kurze Ausführung short design l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 h6 ø d Z1 IKZN 0,5-2, GZ lange Ausführung long design l5 ø d3 l 3 BGF l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 h6 ø d Z1 IKZN ø d3 ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H 0,5-2, GZ ) 0,5-2, GZ ,0-3,5 1) GZ l5 l 3 ZGF Gigant Ausführung für zwei Standard-Fräsplatten 15 Design for 2 standard inserts 15 DIN 1835 B AUT-GF osys kurze Ausführung short design l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 h6 ø d Z2 IKZN ø d3 0,5-2, GZ ,0-3,5 1) GZ l5 l 3 lange Ausführung long design l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 h6 ø d Z2 IKZN ø d3 0,5-2, GZ ) l5 l 3 1) Verstärkte Ausführung Reinforced design 2) Aus Schwermetall, schwingungsgedämpft Of vibration-absorbing heavy metal 366 Bestell-Beispiel Ordering example: GZ301110

189 Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies, F DIN 13 Einsatzgebiete aterial H RH + LH Für Innengewinde For internal threads Beschichtung Coating K N N N , 5.2 S H-F-Z1 15 Standard-Fräsplatten 15 Standard inserts 15 TIALN-T K N S H H-F-Z1 15 TIALN-T4 0,5 GF GF ,75 GF GF GF GF ,25 GF GF ,5 GF GF ,75 GF GF GF GF ,5 GF GF ) GF GF ,5 1) GF GF UN ANSI B1.1 Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) H RH + LH Für Innengewinde For internal threads Beschichtung Coating K N N N , 5.2 S H-F-Z1 15 Standard-Fräsplatten 15 Standard inserts 15 TIALN-T K N S H H-F-Z1 15 TIALN-T4 20 GF GF GF GF GF GF GF GF roduct / f z F UN, UNS UNEF NT, NTF g EG (STI) BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys 55 H RH + LH Standard-Fräsplatten 15 Standard inserts 15 G, W DIN EN ISO 228, BS 84 Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Beschichtung Coating K N N N , 5.2 S H-F-Z1 15 TIALN-T K N S H H-F-Z1 15 TIALN-T4 14 GF GF GF GF Ersatzschraube 4 x 7; Torx T15 Spare screw 4 x 7; Torx T15 GZ = Lagerwerkzeug, siehe reisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available on short notice, price upon inquiry 1) Verstärkte Ausführung Reinforced design Schraubendreher Torx T15 Screw driver Torx T15 GZ

190 roduct / f z F UN, UNS UNEF Ausführung für eine lange Fräsplatte 26 Design for 1 long insert 26 DIN 1835 B Zirkular-Gewindefräskörper Circular thread milling bodies NT, NTF kurze Ausführung short design l 3 l 5 ø d 1 ø d 2 h6 ø d Z1 IKZN ø d3 g EG (STI) GZ l5 l 3 BGF ZBGF -Z GF, GF-Z GF-VZ, GF-H ZGF Gigant AUT-GF osys, F DIN 13 Einsatzgebiete aterial H RH + LH Für Innengewinde For internal threads Beschichtung Coating K N N N , 5.2 S H-F-Z1 26 Lange Fräsplatten 26 Long inserts 26 TIALN-T K N S H H-F-Z1 26 TIALN-T4 1 GF ,5 GF GF GF GF ,5 GF GF GF GF ,5 GF GF GF GF H RH + LH Lange Fräsplatten 26 Long inserts 26 G, W DIN EN ISO 228, BS 84 Einsatzgebiete aterial Gg/1" (tpi) Für Innen- und Außengewinde For internal and external threads Beschichtung Coating K N N N , 5.2 S H-F-Z1 26 TIALN-T K N S H H-F-Z1 26 TIALN-T4 14 GF GF GF GF Ersatzschraube 4 x 13; Torx T15 Spare screw 4 x 13; Torx T15 GZ Schraubendreher Torx T15 Screw driver Torx T15 GZ Bestell-Beispiel Ordering example: GZ303010