Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers. Installateur-Anleitung

Transkript

1 Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers Installateur-Anleitung

2 Informationen zur Sicherheit Sicherheitshinweise 1.1 Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen und bewahren Sie diese für einen späteren Gebrauch auf. 1.2 Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle in der Bedienungsaleitung und an den Lautsprechern angebrachten Hinweise und Warnungen. 1.3 Befolgen Sie bei der Installation dieses Produkts sorgfältig alle Anweisungen aus diesem Handbuch. 1.4 Installieren Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe starker Wärmequellen. Dies schließt auch die Montage in der Nähe von oder über Heizungen, Kochplatten, Grillgeräten, Fritteusen, Backöfen und anderen Geräten ein. 1.5 Bitte führen Sie die Kabel immer so, dass schwere oder scharfkantigen Gegenständen nicht gequetscht oder durchgetrennt werden können. 1.6 Überprüfen Sie, ob die Verwendung von Sicherheitskabeln durch örtliche Bestimmungen vorgeschrieben ist. Der Lautsprecher verfügt über Gewindeeinsätze und 1 /4-20 Schrauben ( 1 /4-Zoll Durchmesser mit 20 Gewindegängen pro Zoll, US-Bezeichnung) zum Befestigen von Sicherheitskabeln. 1.7 Die Wartung ist nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen, wenn: A. Der Lautsprecherkonus sichtbar beschädigt ist; B. Der Lautsprecher nicht richtig funktioniert, obwohl die Anweisungen in diesem Handbuch befolgt wurden; C. Der Lautsprecher eine eindeutige Leistungsänderung aufweist. 2

3 Installation 1.0 Paketinhalt 70V- und 100V-Versorgungsspannung (nur Lautsprechermodell 32SE). 2.0 Arbeitsschritte zur Lautsprecherinstallation Entfernen Sie bei der 70V- und 100V-Ausführung des Lautsprechers, Model 32SE, bitte die hintere Abdeckung. 2.1 Stufenumschaltung bei der 70V- und 100V- Ausführung Die 70V- und 100V-Ausführungen sind ab Werk auf den maximalen Wert von 32W eingestellt. Für niedrigere Ausgangslautstärken ändern Sie diese Einstellung bitte auf 16W, 8W, 4W, 2W oder 1W. Entfernen Sie hierzu den Kabelschuh aus dem Flachstecker für 32W, und stecken Sie ihn dann auf den gewünschten Anschluss. 8W 4W 32W 2W 16W 1W 3

4 ENVIRONMENTAL SPEAKER REFER TO YOUR INSTRUCTION MANUAL FOR PROPER INSTALLATION AND OPERATING PROCEDURES. 4 OHM PASSIVE POWER RATING: 40W IEC 2000 BOSE CORPORATION SUITABLE FOR USE OUTDOORS AND IN WET LOCATIONS SER. NO BP U.S. PAT. NOS. 4,158,756 4,061,890 RE.31.31,679 BOSE CORPORATION FRAMINGHAM, MA U.S.A. MADE IN IRELAND REV. 00 Installation 2.2 Anschließen der Kabel Dieser Vorgang unterscheidet sich je nach der von Ihnen verwendeten Lautsprecherausführung Für die 4-Ohm-Ausführung Warnung: Schließen Sie den 4-Ohm-Lautsprecher, Model 32SE, in Übereinstimmung mit den örtlichen Bestimmungen für Arbeiten an Bauten und elektrischen Anlagen an. In den USA ist diese Ausführung zur Installation mit Verkabelungen der Klasse 2 vorgesehen, in Übereinstimmung mit Artikel 640 und Artikel 725 des NFPA 70, dem National Electrical Code der USA von Die Richtlinien zur Verkabelungen der Klasse 2 gelten auch in vielen anderen Ländern normalerweise für nicht lebensgefährliche aktive Stromkreise und Verkabelungsmethoden. Schwarz ( ) + MODEL 32SE Rot (+) Für die 70V- oder 100V-Ausführungen Warnung: Installieren Sie die Lautsprecher in Übereinstimmung mit den örtlichen Bestimmungen für Arbeiten an Bauten und elektrischen Anlagen. In den USA ist diese Ausführung zur Installation mit Verkabelungen der Klassen 1, 2 oder 3 vorgesehen, in Übereinstimmung mit Artikel 640 und Artikel 725 des NFPA 70, dem National Electrical Code der USA von Die Richtlinien zur Verkabelungen der Klasse 2 gelten auch in vielen anderen Ländern normalerweise für nicht lebensgefährliche aktive Stromkreise und Verkabelungsmethoden. Die Richtlinien für Verkabelungen der Klassen 1 und 3 gelten auch in anderen Ländern für lebensgefährliche aktive Stromkreise. 4

5 Installation Optionale Verwendung von Schnellanschlussklemmen bei der 70V- und 100V-Ausführung Zum Schutz der Kabelanschlüsse bringen Sie bitte die Abdeckung wieder an. Verlegen Sie die Kabel sorgfältig, damit sie durch die Abdeckung nicht gequetscht werden. Alternative Verdrahtungsmethoden Einfache Verdrahtung Verkettung (in Reihe) Abgedichtete Gehäuserückwand* Verkettung und abgedichtete Gehäuserückwand** *Verwenden Sie die mitgelieferte flüssigkeitsdichte Kabeldurchführung **Zusätzliche Dichtungen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Oder führen Sie beide Kabel durch eine Kabelführung, sofern örtliche Bestimmungen dies gestatten. 5

6 Installation 2.3 Anbringen der Montagewinkel Wählen Sie eine den örtlichen Bauvorschriften und Bestimmungen entsprechende Positionierung und ein geeignetes Montageverfahren. Verwenden Sie zwei Schrauben pro Montagewinkel. Wandmontage Deckenmontage Montagefläche 6,9" (17,52 cm) 3,45" 3,45" 2.4 Befestigen und Einrichten der Lautsprecher Führen Sie die Schrauben teilweise in den Lautsprecher ein. Nachdem der Lautsprecher im richtigen Winkel justiert wurde, ziehen Sie die Montageschrauben fest an und sichern damit den Montagewinkel. 6

7 Technische Daten 3.0 Technische Daten Übertragungsbereich 90Hz bis 16kHz (mit aktiver Entzerrung) ±3 db Ausführung Model 32SE Aktive Entzerrung 70V (Abgriffe bei 1W, 2W, 4W, 8W, 16W, 32W) 100V (Abgriffe bei 1W, 2W, 4W, 8W, 16W, 32W) Passive Entzerrung 4Ω, 32W, kein Transformator Empfindlichkeit Aktive Entzerrung 86dB-Schalldruckpegel, 1W, 1m (Rosa-Rauschen) Passive Entzerrung 86dB-Schalldruckpegel, 1W, 1m (Rosa-Rauschen) Maximaler Schalldruck 101dB-Schalldruckpegel, 1m (Rosa-Rauschen) 101dB-Schalldruckpegel, 1m (IEC-Rauschen) Abstrahlwinkel (-6dB, Durchschnittlich, 1 bis 4kHz) 132 o konisch Dauerbelastbarkeit 32W Dauerleistung Technische Daten Abmessungen: 15,2 cm x 22,9 cm x 14,1 cm (Gehäuse) Weight: 5 lb (2.3 kg) Anschlüsse: 70V/100V, Klemmleisten; 4W, Skt.-Mutter- Anschlagklemmen Befestigungselemente (beiliegend): U-Montagewinkel zur Schnellmontage und Halterungsschienen Zusätzliche Befestigungsteile: zwei (2) 1 /4-20 Einsätze, 1,8 cm am Boden 7

8 2000 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA USA