SCANTEXT ÜBERSETZUNGEN. Ihre BOTSCHAFT in allen SPRACHEN!

Transkript

1 SCANTEXT ÜBERSETZUNGEN Ihre BOTSCHAFT in allen SPRACHEN!

2 Die BOTSCHAFT des Unternehmens in der SPRACHE des Kunden zu präsentieren, zahlt sich aus!

3 Wir gehen mit der Zeit Hohe Qualität zu fairen Preisen Scantext agiert seit 1993 als ein modernes Übersetzungsunternehmen, das mit der Zeit geht und sich stets auf dem neuesten technischen Entwicklungsstand befindet. IT-Systeme und Programme werden von uns laufend aktualisiert, damit unsere fachlich versierten Übersetzer jederzeit den gestellten Kundenanforderungen gerecht werden können. Daher können wir Übersetzungen von hoher Qualität und einheitlichem Standard zu wettbewerbsfähigen Preisen und Lieferzeiten anbieten. Termingerechte Lieferung Durch langjährige Branchenerfahrung und dank eines breiten sprachlichen Hintergrunds können die Inhaber von Scantext die Bedarfsentwicklung im Übersetzungssektor in sowohl kultureller als auch technischer Hinsicht sehr gut beurteilen. Wir übernehmen Aufträge bestehend aus Übersetzung, Korrektur, Koordination und Lieferung. Die Koordination und fristgerechte Lieferung auch sehr komplexer Aufträge stellt für uns kein Problem dar. Fester Koordinator Effizienz und Flexibilität Bei uns wird Ihnen ein fester Projektkoordinator zugeteilt, der aufgrund seiner sprachlichen und fachlichen Kompetenz genau weiß, worauf es bei der Textproduktion ankommt. Unsere Arbeitsabläufe sind effizient und flexibel, und Ihr Ansprechpartner bei uns sorgt dafür, dass Ihr Auftrag optimal gelöst wird und termingerecht im vereinbarten Format an Sie zurückgeht.

4 Wir arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzern in der ganzen Welt zusammen und besitzen dadurch mehr Kapazität und Flexibilität

5 Ihre Botschaft in korrekter Sprache Das Übersetzen einer Botschaft von einer Sprache in eine andere erfordert neben Sprachkenntnis auch kulturelles Hintergrundwissen, Fachwissen und fundierte IT-Kenntnisse. Sprache und Form einer Übersetzung müssen natürlich, zeitgemäß und präzise sein, und dafür braucht es Wissen und Erfahrung. Alle Übersetzer werden von uns sorgfältig ausgewählt. Übersetzt wird ausschließlich in die Muttersprache, damit ein in jeder Hinsicht korrekter Sprachgebrauch gewährleistet ist. Wir können Übersetzungen in fast jede Sprache und in folgenden Fachgebieten liefern: Technik Medizin Jura Wirtschaft Verkauf und Marketing

6 Termingerechte Qualität zu fairen Preisen Enge Zusammenarbeit mit dem Kunden Ein beständig hohes Qualitätsniveau ist uns sehr wichtig. Daher arbeiten wir bei allen Übersetzungen eng mit unseren Kunden zusammen und haben dadurch die Möglichkeit des laufenden Erwartungsabgleichs. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die Übersetzung die Wertgrundlage Ihres Unternehmens widerspiegelt, und dass die für Ihre Zielgruppe spezifischen Begriffe und Ausdrücke verwendet werden. Zur Gewährleistung eines stets einheitlichen und korrekten Sprachgebrauchs nutzen wir Terminologiedatenbanken, in die wir laufend wichtige Termini einpflegen. Reeller Preis Jeder Auftrag wird von uns einzeln kalkuliert, da sich der Preis nach einer Vielzahl von Parametern wie beispielsweise Textmenge, Schwierigkeitsgrad und Sprachkombination richtet. Auf diese Weise erhalten Sie immer einen reellen Preis. Vertrauensvolle Zusammenarbeit Wir liefern mehr als 95% unserer Aufträge termingerecht. Bei unvorhergesehenen Verzögerungen werden Sie von uns umgehend benachrichtigt, damit ein neuer Liefertermin vereinbart werden kann. Dies ist die beste Voraussetzung für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir übernehmen auch Eilaufträge: Informieren Sie uns gleich zu Auftragsbeginn, damit wir Ihren Wünschen optimal entgegen kommen können.

7 Stets zufriedene Kunden! Mit Scantext haben wir einen verlässlichen Partner gefunden, wenn es um die Übersetzung von fachspezifischen Texten geht. Die Abwicklung ist unkompliziert, das Ergebnis überzeugt und das Ganze zu einem hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Dirk Fengler, Calanbau Brandschutzanlagen GmbH Wir arbeiten mit Scantext, weil Qualität und Liefersicherheit im Übersetzungsbereich sicher gestellt wird. Hans-Werner Rauh, techn.redaktion, Benninghoven GmbH & Co.KG Scantext arbeitet seit 2012 als Übersetzungsdienstleister für Matrix Communications AG und zeichnet sich durch Zuverlässigkeit und Gründlichkeit aus. Heide Müller, Vendor and Quality Manager, Matrix Communications AG

8 Scantext oversættelser ApS Stenagervej 2 DK-8240 Risskov T: E: info@scantext.dk W: scantext.dk