Werkzeugwagen VAS Tool trolley VAS

Transkript

1 Flexibel einsetzbar Bedarfsgerecht zu konfigurieren Hochwertige Qualität Can be used flexibly Can be configured according to requirements High level of quality Werkzeugwagen VAS Tool trolley VAS VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :40:06

2 Werkzeugwagen VAS Der Werkzeugwagen besticht durch sein markantes Design, besteht aus robustem Korpus mit Kunststoffkantenschutz und Edelstahlarbeitsplatte. Er verfügt über acht kugelgelagerte Schubladen, die zu 100% ausziehbar sind. Die seitlich angebrachten Lochplatten dienen zum Aufhängen diverser Zubehörteile. Technische Daten 8 kugelgelagerte Schubladen (bis zu 40 kg belastbar) - 7 kleine Schubladen (B x T x H): 740 x 435 x 60 mm - 1 große Schublade (B x T x H): 740 x 435 x 137 mm Nettogewicht: 97 kg / Bruttogewicht: 102,8 kg Maximale Belastbarkeit: 400 kg Abmessungen (B x T x H): 1030 x 532 x 1034,5 mm Tool trolley VAS The tool trolley stands out by its striking design, comprising a tough body with plastic edge protection and stainless steel worktop. It features eight drawers on ball bearing runners; the drawers can be pulled out fully. The hole plates attached to the side serve to mount various accessories. Technical data 8 drawers with ball bearing runners (capable of withstanding up to 40 kg of load) - 7 small drawers (W x D x H): 740 x 435 x 60 mm - 1 large drawer (W x D x H): 740 x 435 x 137 mm Net weight: 97 kg / gross weight: kg Maximum load bearing capacity: 400 kg Dimensions (W x D x H): 1030 x 532 x mm VAS Werkzeugwagen mit 8 Schubladen Tool trolley with 8 drawers ASE inklusive Papierrollenhalter including paper towel holder Lochplatten, um diverse Werkzeuge aufzuhängen Hole plates for mounting various tools Edelstahl- Arbeitsplatte Stainless steel worktop Dosenhalter Can holder Faltbare Schlüssel Folding key Sicherheits- Blockiersystem als Umkippschutz Safety blocking system to prevent tipping over 8 Kugelgelagerte Schubladen, 100% ausziehbar 8 drawers with ball bearing runners, can be pulled out fully Pulverbeschichtet in RAL 7021 (Dunkelgrau) Powder-coated in RAL 7021 (dark grey) 4 Räder ø125 mm aus Vollgummi, zwei davon lenkbar mit Bremse 4 wheels ø125 mm made from solid rubber, two with steering function and brake Zentralverriegelung mit Sicherheitsschloss Central locking with safety lock 2 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :40:35

3 Konfiguration der Schubladen Die Werkzeugsätze VAS sind als Standard-Werkzeug von Volkswagen und Audi definiert und können mit den Erweiterungssätzen individuell zusammengestellt werden. Configuration of drawers The tool sets VAS are defined by Volkswagen and Audi as standard tools and can be combined individually with the extension sets. Basis Basic (leer) (empty) Basis Basic Audi Basis Basic Volkswagen 435 mm oder or 435 mm oder or 435 mm mm 170 mm mm 170 mm mm 170 mm 435 mm 435 mm 435 mm 402 mm Karosserie Body 402 mm Karosserie Body 402 mm Karosserie Body Für die Ersatzteilbestellung der einzelnen Werkzeuge wenden Sie sich bitte an Ihren Importeur. Werkzeugsatz Basis Tool set, basic Please contact the importer should you need to procure replacements for individual tools. VAS Werkzeugsatz Basis, 7 Sätze mit 225 Teilen Tool set, basic, 7 sets with 225 parts ASE NO Size Length 1 11 mm 25 mm NO Size Length 17 3 mm 37 mm 2 12 mm 25 mm 3 13 mm 25 mm 18 4 mm 37 mm 19 5 mm 37 mm 4 14 mm 25 mm 20 6 mm 37 mm 5 7 mm 25 mm 21 T6 37 mm 6 8 mm 25 mm 7 9 mm 25 mm 22 T7 37 mm 23 T8 37 mm 8 10 mm 25 mm 24 T9 37 mm 9 4 mm 25 mm 25 T10 37 mm 10 5 mm 25 mm 26 T15 37 mm mm 25 mm 27 T20 37 mm 12 6 mm 25 mm 28 T25 37 mm 13 E4 25 mm 29 T27 37 mm 14 E5 25 mm 15 E6 25 mm 16 E8 25 mm 30 PH mm 31 PH mm 3 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :40:44

4 NO Size Length mm 37 mm 33 1/4 mm 37 mm NO Size Length mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 42 mm mm 43 mm mm 43 mm 44 8 mm 38 mm 45 9 mm 38 mm 1 76 E25 62 mm 77 E27 62 mm 78 E30 62 mm 79 E40 62 mm 80 E45 62 mm 81 E50 62 mm 82 E55 62 mm 83 E60 62 mm 84 3/8 (F) X 27 mm 1/4 (M) 85 1/2 (F) X 3/8 (M) 36 mm mm 38 mm 86 3/8 (F) X 36 mm mm 38 mm 1/2 (M) mm 38 mm 87 1/2 (F) X 46 mm mm 38 mm 3/4 (M) mm 38 mm 51 E10 38 mm 88 3/8 (F) X 1/2 (M) 43 mm 1 52 E12 38 mm 53 E14 38 mm 54 E16 38 mm 55 E18 38 mm 56 E20 38 mm / / /4 50 mm 90 1/4 100 mm 91 1/4 150 mm 92 1/4 150 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 42 mm mm 43 mm mm 43 mm / /4 140 mm mm 86 mm mm 86 mm 96 1/2 70 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm mm 38 mm /2 50 mm 98 1/2 125 mm 99 1/2 250 mm 100 1/2 250 mm mm 38 mm mm 38 mm /2 255 m m VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :40:54

5 NO Size Length mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm mm 62 mm 111 M5 62 mm 112 M6 62 mm 113 M8 62 mm 114 M10 62 mm 115 M12 62 mm 116 M14 62 mm 117 M16 62 mm 118 M18 78 mm 119 T NO Size Length / / mm 140 mm mm 140 mm mm 140 mm mm 140 mm mm 140 mm mm 140 mm mm 100 mm mm 100 mm , 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T PH mm 131 PH mm mm 100 mm mm 125 mm mm 150 mm NO Size Length 135 PH.2 38 mm 136 T6 75 mm 137 T7 75 mm 138 T8 75 mm 139 T9 75 mm 140 T mm 141 T mm 142 T mm 143 T mm 144 T mm 145 T mm NO Size Length 146 1/4 38 mm 147 PH.1 80 mm 148 PH mm 149 PH mm mm 75 mm mm 100 mm mm 125 mm mm 150 mm mm 175 mm mm 315 mm mm 315 mm 5 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:02

6 NO Size Length x 11 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm NO Size Length mm mm mm mm mm mm mm mm mm x 7 mm x 9 mm x 11 mm x 13 mm x 15 mm x 17 mm x 19 mm x 22 mm NO Size Length mm mm mm x 27 mm x 32 mm 195 3/8 (F) X 1/2 (M) 43 mm NO Size Length 20 3 / /4 450 mm 197 1/4 500 mm 198 1/2 500 mm 6 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:17

7 WERKZEUGWAGEN VAS TOOL TROLLEY VAS NO Size Length mm mm mm mm NO Size Length mm mm mm mm mm NO Size Length NO Size Length mm mm mm mm mm 185 mm mm mm 150 mm mm 180 mm mm mm 200 mm mm mm 110 mm mm 220 mm mm 190 mm mm 220 mm 7 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:34

8 Erweiterungssatz Audi Audi extension set VAS /1 Erweiterungssatz Audi, 6 Sätze mit 74 Teilen Audi extension set, 6 sets with 74 parts ASE A NO Size Length 1 22 mm 32 mm 2 21 mm 30 mm 3 19 mm 30 mm 4 18 mm 30 mm 5 17 mm 30 mm 6 16 mm 28 mm 7 15 mm 28 mm 8 14 mm 28 mm 9 13 mm 28 mm mm 28 mm mm 28 mm mm 28 mm mm 58 mm mm 56 mm mm 56 mm mm 55 mm mm 55 mm mm 52 mm mm 52 mm mm 51 mm mm 51 mm mm 50 mm NO Size Length 10 3 / /8 52 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm mm 63 mm 34 3/8 250 mm 35 3/8 150 mm 36 3/8 75 mm 37 3/8 44 mm 38 3/8 195 mm NO Size Length 39 8 mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm 8 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:36

9 NO Size Length x 32 mm x 27 mm x 23 mm x 22 mm x 19 mm NO Size Length x 17 mm x 15 mm x 13 mm x 11 mm 51 6 x 7 mm 52 8 x 9 mm NO Size Length 8 5 / M10 30 mm 54 M8 30 mm 55 M6 30 mm 56 M5 25 mm NO Size Length 60 5/16 38 mm /4 38 mm / 4 57 M4 25 mm / /4 59 5/ mm 150 mm 63 7 mm 150 mm 64 6 mm 150 mm T15 T NO Size Length 65 T mm 66 T mm 67 T mm 68 T mm 69 T mm 9 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:40

10 NO Size Length mm NO Size Length mm mm mm mm Erweiterungssatz Volkswagen Volkswagen extension set VAS /2 Erweiterungssatz Volkswagen, 4 Sätze mit 66 Teilen Volkswagen extension set, 4 sets with 66 parts ASE B NO Size Length / mm 77 mm 2 18 mm 77 mm 3 17 mm 77 mm 4 16 mm 77 mm 5 15 mm 77 mm 6 14 mm 77 mm 7 13 mm 77 mm 8 12 mm 77 mm 9 10 mm 77 mm 10 8 mm 50 mm NO Size Length T55 62 mm 12 T50 62 mm 13 T45 62 mm 14 T40 62 mm 15 T30 62 mm 16 1/2 182 mm NO Size Length 18 8 mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm 10 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:44

11 WERKZEUGWAGEN VAS TOOL TROLLEY VAS NO Size Length x 32 mm x 27 mm x 23 mm x 22 mm x 19 mm NO Size Length x 17 mm x 15 mm x 13 mm x 11 mm 30 6 x 7 mm 31 8 x 9 mm NO Size Length mm NO Size Length mm mm mm mm Erweiterungssatz Karosserie Body extension set VAS /3 Erweiterungssatz Karosserie, 1 Satz mit 9 Teilen Body extension set, 1 set with 9 parts ASE C NO Size Length NO Size Length mm mm mm mm mm 9 11 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:47

12 Volkswagen Aktiengesellschaft K-VO-W Konzern-Vertrieb Original Teile und Service Werkstattausrüstung Brieffach 011/ Wolfsburg/Deutschland Volkswagen Aktiengesellschaft K-VO-W Konzern-Vertrieb Genuine Parts and Service Workshop Equipment Brieffach 011/ Wolfsburg/Germany Internet Internet Nur zum internen Gebrauch. Technische Änderungen vorbehalten. Stand 09/2014 For internal use only Technical amendments possible. Status 09/2014 VAS_276_001_Werkzeugwagen_lay6_D_GB.indd :41:47