FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung"

Hansi Leopold Mann
vor 7 Jahren
Abrufe

http://www.fulterer.com http://www.fultererusa.

1 Instructions F777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 00 kg Tragkraft, mit Gegenführung F777 Progressive-Action Pantry Pull-out, Bottom Mount 450 lbs. Capacity, with Matching Top Guide GA getestet nach DIN 4554 mit Doppelhüben GA tested according to DIN 4554 standard at Double Cycles page 1 of 7 #17 03/08/07 H.S.

2 Befestigung + F777 Differenzial-Kulissenauszug am Korpus lt. Einbauzeichnung 1, 1a und Bohrbild 1b befestigen. Wichtig: verwenden Sie am hinteren Befestigungspunkt von F777, wegen der hohen Belastbarkeit (00 kg), unbedingt M6 Schrauben (DIN 931 o. DIN 7985A) und Einschlagmuttern. + F777 Progressive-Action Pantry-Pullout Drawerslide mounts in cabinet as per drawing 1, 1a and according to the hole locations 1b. Important: It is essential, due to the high weight capacity of 450 lb, that on the back mounting points M6 thru bolts (DIN 931 or 7985A) and tee nuts are used. (or 1/4"-0) Instructions Bohrbilder / Hole ocations 90 änge / ength mm Korpusprofil / Cabinet Profile b min thru bolts B tee nuts a Schraube M6 (1/4 thru-bolt and tee nuts) DIN 931 oder DIN 7985A und Einschlagmuttern 37 page of 7

3 Befestigung + Gegenführung am Korpus lt. Einbauzeichnung, a befestigen. + The Top Guide mounts as per drawing, a Instructions.6 * * * * use 4mm diameter (#6) countersunk screws * Nur bei ängen 400 und 450mm * Only lengths 400 and 450mm a 18* * (10) Befestigung + U-Profil am Auszugsmodul lt. Einbauzeichnung 3, a und Bohrbild 3b befestigen. Bohrbilder / Hole ocations änge / ength mm b + The U-profile of the Top Guide mounts on the pull-out as per drawing 3, a and the hole locations 3b. Gegenführung U-Profil U-profile of the Top Guide A page 3 of 7

4 Befestigung + Adapter am Auszugsmodul lt. Einbauzeichnung 4, 1a und Bohrbild 4b befestigen. Bohrbilder / Hole ocations änge / ength mm The Adapter mounts on the pull-out as per drawing 4, 1a and according to the hole locations 4b. 4b Instructions A Aushängesicherung Safety-clip geschlossen closed 1100 offen open Einsetzen + Die folgenden Einstellungen sind + The following adjustments should already werkseitig bereits eingestellt: be pre-adjusted: Bitte prüfen Sie vor dem Einsetzen, daß Please check before inserting pull-out die Aushängesicherung am U-Profil der unit that the safety clip on the U-profile of Gegenführung offen ist (Fig. A), die the Top Guide is open (Illustration A) and Winkelverstellung am F777 ganz unten the height-adjustment is all the way down ist (Fig. B) und die Inbusschrauben für (Illustration B). die Adapter-Fixierung (Fig. B) offen sind. Also check that the adapter set screws + Auszugsmodul einsetzen und bis zum are backed out far enough (Illustration B). Anschlag aufschieben. + Insert the slide-out unit all the way to the + Aushängesicherung am U-Profil der end stop. Gegenführung schließen (Fig. A). + Close safety-clip on the U-profile of the + Inbusschrauben für die Adapter-Fixierung Top Guide (Illustration A). (Fig. B) eindrehen, ist gleichzeitig auch Tighten the adapter set screws at the Seitenverstellung. same time adjusting the side to side + Winkelverstellung am F777 (Fig. B) position (Illustration B). einstellen. + Adjust the height position on the F777 as per (Illustration B). B page 4 of 7

5 Instructions A Zu beachten: + Die aufbahnen der Führung F777 dürfen nicht geschmiert werden. seitenverstellung oben side adjustment top Important: + Do not lubricate any part of the slide at any time! Optionen + Easy-Close Dämpfungssystem Art.Nr bestehend aus ( , , , ) Options + Easy-close damping-system Order Number consisting of ( , , , ) up down B adapter-fixierung und seitenverstellung uten adapter attachment and side adjustment bottom winkelverstellung vertikal angle adjustment vertical in in out out page 5 of 7

6 Easy-Close 3430 für F777 Easy-Close 3430 for F777 Instructions Achtung: clipfeder führungsseitig rechts-kolbenstange beim einschieben des ladenteils (tragrahmens) in geschlossenem zustand Caution: clip springs on the right side clip into place with piston in closed position only, to avoid piston rod Teile montieren wie gezeigt 1,, 3, 4, 5. Bitte beachten, dass je nach Belastung der Mitenehmer X verstellt werden muss. Assemble parts as illustrated 1,, 3, 4, 5. Please note that depending on the load the follower X has to be adjusted page 6 of 7

7 1mm Easy-Close 3430 für F777 Easy-Close 3430 for F777 Instructions zunge hochbiegen bend up tap b 5 grundeinstellung standard set up a x x INBUS sw4 Allenkey 4mm max. 1 Umdr. links max. 1 revolution left max. 1 Umdr. rechts max. 1 revolution right korrekturmöglichkeit ± 1.5mm adjustment range up/down 1.5mm länge / length nach / to + länge / length nach / to - max. belastung / laod cap. nach / to + page 7 of 7

Ähnliche Dokumente

Monteringsanvisning. Assembly instructions. Aufbauanleitung

Monteringsanvisning. Assembly instructions. Aufbauanleitung Monteringsanvisning Assembly instructions Aufbauanleitung 11 600-0 Viktig säkerhetsinformation Pallstället måste vara fastbultat i golvet (se tillverkarens instruktioner) Bakre bärbalk måste vara fastbultad