Deutsch-Polnischer-Schüleraustausch 2014 Opole - Mülheim

Transkript

1 Deutsch-Polnischer-Schüleraustausch 2014 Opole - Mülheim Publiczne Liceum Ogółnokształcące Nr II z Oddziałami Dwujęzycznymi w Opolu Karl-Ziegler-Schule Ganztagsgymnasium der Stadt Mülheim an der Ruhr

2 TEILNEHMER AUS POLEN: Schülerinnen und Schüler: Aleksandra Bojar, Szymon Pelka, Marta Lubojanska, Paulina Rozek, Diana Tyczynska, Apolonia Browarska, Dominika Wrzos, Karolina Rogala, Justyna Michalska, Paulina Strzyz, Sara Bieniek, Daria Skora Lehrerinnen: Daniela Ploch, Beata Kolodzej TEILNEHMER AUS DEUTSCHLAND: Schülerinnen und Schüler: Nora Krause, Jennifer Denkhaus, Lena Weber, Martin Dinkelbach, Alexander Stark, Lea Feldmann, Anja Schott, Kathrin Pauly, Alicia Kurschat, Janice Owen-Aghedo, Andrea Gonsek, Noëmi Anschlag Hanna Siegmund, Nina Aschenbruck Lehrerinnen: Julia Spindeler, Ivonne Kansy

3 THEMA DES DEUTSCH-POLNISCHEN-SCHÜLERAUSTAUSCHS 2014: In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Deutsch-Polnischen-Schüleraustauschs auf dem Thema Vorurteile. Die Schülerinnen und Schüler setzten sich in ihrem Herkunfstland mit den Vorurteilen, die gegenüber dem Gastland bestehen, auseinander. Die ausgearbeiteten Vorurteile wurden im Plenum als Plakat bzw. als Power- Point-Präsentation präsentiert und diskutiert. Hier zeigte sich, dass einige Vorurteile der Polen - z.b. die Deutschen hätten hervorragende Autobahnen - im Gastland so gar nicht von den deutschen Schülerinnen und Schülern gesehen werden. Zudem hat sich in der Diskussion heraus gestellt, dass Vorurteile gegenüber den Deutschen im Bezug auf das Essen (Sauerkraut und Weißwurst) regional begründet sind und damit für die deutschen Schülerinnen und Schüler im Ruhrgebiet nicht zutreffen. Das weitverbreitete Vorurteil der Deutschen gegenüber den Polen, sie würden klauen, konnte in der Duskussion ebenfalls nicht aufrechterhalten werden. Großen Austausch gab es hinsichtlich des Vorurteils, die Polen seien Schwarzarbeiter. Um mit einzelnen, von den Schülerinnen und Schülern geäußerten Vorurteilen aufzuräumen, eigneten sich sowohl das Programm in Polen als auch in Mülheim wunderbar. In die kulinarischen Besonderheiten der Rhein- Ruhr-Region zum Beispiel wurden die polnischen Gäste unter anderem beim Besuch der besten Currywurst-Bude Mülheims eingeführt. Insgesamt gab es bei den vielen verschiedenen Programmpunkten für die deutschen und polnischen Schülerinnen und Schüler zahlreiche Möglichkeiten des Austauschs, des Miteinanders, des Findens von Unterschieden, aber vor allem der überwiegenden Gemeinsamkeiten zum Abbau von vermeintlichen Vorurteilen. Als abschließende Aktion des Austauschs haben die Schülerinnen und Schüler gemeinsam ein Projekt durchgeführt, bei dem sie sich auf künstlerische Weise mit dem Thema Voruteile beschäftigten.

4 IMPRESSIONEN VOM BESUCH IN POLEN: Am Austausch hat mir besonders der Ausflug nach Breslau gefallen. Beeindruckend und interessant fand ich dort die Universität und die Zwerge :D Was ich dort außerdem toll fand, dass wir, mit einer größeren Gruppe von uns, Pierogi essen waren. (Nora) Was mir besonders in Polen gefallen hat, war die Freundlichkeit der Polen, sowohl von den Gastfamilien, als auch von allen Schülern. Auch war besonders das traditionelle Essen sehr lecker. (Andrea) Mich haben während des Polenaustauschs besonders die Führungen durch Ausschwitz und Birkenau beeindruckt, da es mir sehr geholfen hat das Geschehene etwas mehr begreifen zu können. Außerdem fand ich das Bowlen als gemeinsame Aktion sehr schön, da dort bereits vorhandene Beziehungen noch enger geknüpft werden konnten. :) (Jennifer) Am Polenaustausch hat mir besonders gut gefallen, dass ich von meiner Gastfamilie sofort nett aufgenommen wurde und von Anfang an nicht als "Fremde" behandelt wurde, wodurch ich mich bei ihnen sofort wohlgefühlt habe. Außerdem fand ich den Besuch des Konzentrationslager in Auschwitz sehr interessant. Auch der letzte Abend in Krakau hat mir sehr gut gefallen. (Kathrin)

5 IMPRESSIONEN VOM BESUCH IN POLEN: In der Woche in Polen hat mir der Ausflug nach Krakau sehr gut gefallen, ich fand es sehr interessant alte (zum Teil bunte) und schöne Häuser zu sehen. Außerdem fand ich den Abend, wo sich deutsche und polnische Schüler bei einer polnischen Austauschpartnerin getroffen haben, sehr schön. Wir haben gegrillt, Musik gehört und uns unterhalten. Alle haben sich super verstanden. :) (Hanna) Ich bin froh, dass ich am Austausch teilgenommen habe, man konnte alle seine Vorurteile beiseite legen und man hat neue Freunde gewonnen. Der Austausch hat mir gezeigt, dass es Menschen gibt, die selbst Fremde wie ihre Familie behandeln. (Lea) Ich habe mich bereits vor der Woche in Polen auf den Austausch gefreut und kann sagen, dass ich nicht enttäuscht wurde. Besonders interessant fand ich zu sehen, wie sehr sich die polnische Schule von der in Deutschland unterscheidet. Auch der Besuch in Krakau und die Möglichkeit all die verschiedenen polnischen Schüler kennenzulernen hat mir sehr gefallen. Insgesamt hat mir der Austausch sehr gut gefallen und ich kann ihn definitiv weiter empfehlen. (Nina) Breslau und Krakau sind absolut sehenswerte, schöne Städte. Die muss man, wenn man in der Nähe ist, schon gesehen haben! Dass wir dabei auch noch die Städte selbstständig erkunden konnten, war wirklich super! (Lena)

6 PROGRAMM: OPOLE - MÜLHEIM Sonntag, Ca Ankunft Flughafen Balice ca Ankunft Opole Begrüßung Abend in den Familien Montag, Treffen in der Schule, (Treffen mit der Schulleitung) (3 Unterrichtsstunde) Teilnehme am Unterricht Projektarbeit Mittagessen in der Schule Spaziergang durch Opole Dienstag, Abfahrt nach Breslau ca Ankunft in Opole Abend in den Familien Mittwoch, Vorbereitung auf die Fahrt nach Krakau und Auschwitz: Film von R. Polanski: Der Pianist Autorentreffen mit Simon Decker an der Uni Mittagessen Bowling Donnerstag, Abfahrt nach Auschwitz Besichtigung Fahrt nach Krakow Besichtigung der Stadt Judenviertel Kazimierz Abendessen Übernachtung im Ars Hostel Krakow Freitag, Gemeinsames Frühstück Spaziergang in der Altstadt Abfahrt Richtung Flughafen :(

7 PROGRAMM: MÜLHEIM - OPOLE Freitag, ca. 9:00-9:45 Uhr Ankunft am Hbf (Post) gemeinsames Frühstück in der Schule; Begrüßung durch den Schulleiter ca. 12:00 Uhr => Aufnahme in den Gastfamilien ca. 15 Uhr Treffpunkt Schule => Führung durch Mülheim (ca. 1½ Stunden) anschließend Möglichkeit zum Abendprogramm in Essen Samstag, ca. 10:30 Uhr Treffen am Hbf => Abfahrt nach Düsseldorf zur Landeshauptstadt bis ca. 16 Uhr ca. 17 Uhr Filmvorführung "Schindlers Liste" in der Schule Sonntag, Tag in den Familien Montag, Std. Teilnahme am Regelunterricht mit den Gastschülern bzw. Klausuren in der Stunde anschließend gemeinsame Freizeitgestaltung im Movie Park Bottrop Dienstag, :00 Uhr gemeinsames Frühstück Kunstprojekt (Thema Vorurteile) ca. 15 Uhr Currywurst Essen bei Erikas Braterei Möglichkeit für einen Stadtbummel ca. 18 Uhr Abfahrt

8 IMPRESSIONEN VOM BESUCH IN POLEN: Der Austausch zwischen der polnischen und deutschen Schule gefällt mir sehr gut, insbesondere die Möglichkeit sich mit Menschen aus Polen auszutauschen und einen Einblick in ihren Alltag zu erhalten. Neben den Menschen mochte ich besonders die Kultur Polens und die zahlreichen Andenken an vergangene Zeiten, welche man sonst nur im Geschichtsbuch erlebt. (Martin) Ich fand den Tag in Breslau sehr schön, wo wir mit unseren Austauschschülern typisch polnisch essen waren. Ebenfalls sehr schön fand ich den letzten gemeinsamen Abend im Hostel. (Alicia) Auf Wiedersehen... do widzenia...