Schrittweise einen gesunden, klaren Teich mit prächtigen Fischen und Pflanzen. Professionelle Produkte für Ihren Teich WASSER TESTEN

Transkript

1 Schrittweise einen gesunden, klaren Teich mit prächtigen Fischen und Pflanzen Online Teich Check WASSER TESTEN WASSERWERTE KORRIGEREN FILTERFUNKTION OPTIMIEREN WASSER KLAR MACHEN & BEHALTEN FADENALGEN BEHANDELN Professionelle Produkte für Ihren Teich

2 Ein prächtiger klarer Teich BEGINNT MIT GESUNDEM WASSER Durch das geringe Volumen der meisten Teiche ist es schwierig ein natürliches Gleichgewicht zu erhalten, darum müssen wir dem Teich dabei helfen gesund zu bleiben. Die richtige Wasserqualität ist besonders wichtig, sie wird jedoch wie Sie im Teichkreislauf ablesen können von allerlei Verunreinigungen beeinflusst: Pflanzenreste, Gartenschmutz, Fisch- und Vogelexkremente. Abfall, Futterreste, Pflanzenreste, tote Tiere, usw. Bakterien Schimmel und Zersetzung durch Sauerstoffreiche Umstände Oxidation durch Nitrosomas Bakterien SCHRITT 1 WASSER TESTEN Machen Sie einen Wassertest! Sie können dafür das Testformular auf der Rückseite benutzen. Für das Testen des Teichwassers können Sie die Quicktest-Streifen oder die Aquatest-Tropftests nehmen. Mit den Quicktest-Streifen haben Sie umgehend und einfach einen guten Indikator für das Überprüfen der ph-, KH-, GH-, Nitrit- und Nitrat-Werte. Mit dem Aquatest-Tropftest können Sie eine genaue Messung aller Wasserwerte, inklusive Ammoniak und Phosphat, vornehmen. 1 Teich pflanzen Oxidation durch Nitrobacter Bakterien Aufnahme von den Pflanzen Sauerstoffarme Umstände Nitrat-Reduzierung durch Anaerobe Bakterien Stickstoff Mit einem einfachen Wassertest erfahren Sie, ob das Wasser Ihres Teichs die richtige Zusammensetzung hat. Die richtige Zusammensetzung ist wichtig, damit Ihr Teich ein Erfolg wird. Damit legen Sie die Basis für klares Wasser mit gesunden Fischen. Wenn Sie das Wasser testen und die 4 Schritte auf diesen Seiten einhalten, ist klares und gesundes Wasser realisierbar, sodass Sie Ihre Fische optimal genießen können. Ihren Teich pflegen Sie in 5 einfachen Schritten Online Teichcheck Der Teichcheck ist ein interaktives Online-Modul.. Testen Sie Ihr Teichwasser und führen Sie die Testergebnisse in unserem Online-Teichcheck-Modul ein. Das Teichcheck-Modul erstellt ein komplette Teichpflegeempfehlung, womit Sie einen gesunden Teich mit glasklarem Wasser bekommen werden. Wasserqualität Behandlung von Algen Beratung bei Fischkrankheiten Händlersuche Wilkommen Het vijver check programma kent twee functie s. Teich Check U kunt met de Vijver Check een compleet uitgewerkt advies krijgen voor het onderhoud van uw vijver en de behandeling van algenproblemen. Met de Ziekte Wijzer kunt u via de productkeuze zien welk product het meest geschikt is voor de behandeling van uw vissen. U kunt in het programma de gegevens van uw vijver invullen, doorloop de stappen in het programma en u krijgt een compleet uitgewerkt advies wat u kunt afdrukken of opslaan. Teich Check Erkrankte Fische COLOMBO PH TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO KH TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO GH TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO NH3 TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO NO2 TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO NO3 TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO PO4 TEST TEICH 40 TESTS COLOMBO TEST LAB 40 TESTS COLOMBO QUICKTEST 25 STRIPS 25 TESTS Auf unserer Website finden Sie Videos, in denen wir zeigen, wie Wassertests durchgeführt werden. Auf diese Weise wird der Wassertest sehr einfach! Besuchen Sie und probieren Sie es aus! ,0 0,25

3 SCHRITT 2 WASSERWERTE KORRIGIEREN SCHRITT 3 FILTERFUNKTION OPTIMIEREN Der ph ist eine rechnerische Angabe für die Säuremenge im Teichwasser. Der ph-wert kann zwischen 0 und 14 liegen. Je niedriger der ph-wert, desto saurer ist das Teichwasser. Große Schwankungen im ph-wert sind für die Fische schädlich. Vor allem beim Start eines Filters kann das schwere Folgen haben. Eine korrekte Karbonathärte (KH) ist eine Bedingung für klares Teichwasser, gesunde Pflanzen und Fische sowie einen stabilen Säuregrad (ph). KH ist ein Maß für die Gesamtmenge der gelösten Karbonate in Ihrem Teich. Bei einem zu niedrigen KH kann der ph-wert schnelle Schwankungen aufweisen, was für das Teichleben sehr schädlich ist. Eine richtige Gesamthärte (GH) ist eine Bedingung für klares Wasser. GH ist ein Maß für die Gesamtmenge gelöster Mineralien in Ihrem Teich, die hauptsächlich aus Kalzium bestehen. Ihre Pflanzen und Fische benötigen diese Mineralien. Wenn Sie dem Teichwasser regelmäßig Balantex zufügen, bleiben die Wasserwerte stabil und schaffen Sie die Basis für einen gesunden und klaren Teich COLOMBO BALANTEX 1000 ML 7000 ltr COLOMBO BALANTEX 2500 ML Ltr COLOMBO BALANTEX ML Ltr COLOMBO GH ML Ltr +2 DH COLOMBO GH ML Ltr +2 DH COLOMBO GH ML Ltr +2 DH COLOMBO KH ML Ltr +2 DH COLOMBO KH ML Ltr +2 DH COLOMBO KH ML Ltr +2 DH COLOMBO PH ML Ltr COLOMBO PH ML Ltr Filterstart ist ein Bakterienstarter für neue und bestehende Teiche. Im Frühling und nach jeder Reinigung müssen Sie dem Teichfilter zu biologischem Gleichgewicht verhelfen. Dazu geben Sie diese lebenden Bakterien dazu. Die speziell gezüchteten lebenden Bakterien in Bactuur Clean bauen auf natürlichem Weg den Schmutz und Schlamm ab. Das Ergebnis ist ein sauberer Teich und Filter und somit weniger Wasser- und Algenprobleme. Activator ist ein pflanzlicher Biokatalysator. Die einzigartigen Pflanzenextrakte verleihen den Reinigungsbakterien in Filterstart & Bactuur Clean Turbokräfte und sorgen damit für eine optimale Bakterienwirkung. Colombo hat einen flüssigen Phosphatentferner entwickelt. Phosphate-X entfernt Phosphat direkt aus dem Wasser. Einfach dem Wasser hinzufügen und das Phosphat wird entfernt BACTUUR FILTER START 500ML Ltr BACTUUR FILTER START 1000ML Ltr BACTUUR FILTER START 2500ML Ltr BACTUUR CLEAN 500ML Ltr BACTUUR CLEAN 1000ML Ltr BACTUUR CLEAN 2500ML Ltr BACTUUR ACTIVATOR 500 ML Ltr BACTUUR ACTIVATOR 1000 ML Ltr BACTUUR ACTIVATOR 2500 ML Ltr PHOSPHATE X 1000ML mg SÄUREGEHALT (ph) ph KARBONATHÄRTE (KH) KH GESAMTHÄRTE (GH) GH > 8 Alkalisch ph senken mit Colombo ph-min. 7-8 Optimal Wasserwerte mit Balantex und BiClear erhalten. < 7 Sauer Colombo KH+ zugeben. Optimale Werte: > 12 DH Zu hoch 25% Wasser austauschen und Colombo Fish Protect zugeben Optimal Wasserwerte mit Balantex und BiClear erhalten. < 5 Zu niedrig Colombo KH+ zugeben und den ph-wert kontrollieren. Optimale Werte: 6º - 10º DH > 15 DH Zu hoch 25% Wasser austauschen und Colombo Fish Protect zugeben Optimal Wasserwerte mit Balantex und BiClear erhalten. < 10 Zu niedrig Colombo GH+ zugeben. Optimale Werte: 8º - 12º DH TIP: Bei einem zu niedrigen GH- oder KH-Wert müssen Sie zuerst Colombo GH+ und/oder KH+ verwenden, um die Werte zu korrigieren. Anschließend können Sie diese Werte mit stabili- Balantex sieren. AMMONIAK 4 5 NH 3 NITRIT NO 2 NITRAT NO 3 > 0,5 mg/l Gefährlich Sofort mindestens 50% des Wassers austauschen und Colombo BiClear zugeben. hoch Mit Colombo Filterstart und Colombo Activator die Filterfunktion unterstützen. 0,2 0,5 Zu hoch Nach dem Wasserwechsel den NH 3 -Wert erneut messen. Colombo Filterstart und Activator zugeben, um die Filterfunktion zu verbessern. 0 Optimal Kontrollieren Sie auch den NO 2 -Wert! Optimale Werte: 0 mg/l > 0,5 mg/l Gefährlich Sofort mindestens 50% des Wassers austauschen und Fish Protect zugeben. Mit Colombo Filterstart und Colombo Activator die Filterfunktion unterstützen. Nach dem Wasserwechsel den NH 3 -Wert erneut messen. 0,25 0,5 Zu hoch Colombo Filterstart und Activator zugeben, um die Filterfunktion zu verbessern. 0 Optimal Empfehlung: kontrollieren Sie auch den NH 3 -Wert mit einem Tröpfchentest. Optimale Werte: 0 mg/l > 40 mg/l Zu hoch Sofort Wasser wechseln und Colombo Fish Protect zugeben, anschließend regelmäßig BiClear zugeben um Nitrat zu binden Normal Regelmäßig BiClear zugeben, um den NO 3 -Wert unter 20 mg/l zu halten. < 20 Optimal Empfehlung: kontrollieren Sie auch den PO 4 -Wert mit einem Tröpfchentest. Optimale Werte: 0-20 mg/l PHOSPHAT PO 4 > 1 mg/l Zu hoch Sofort Colombo Phosphate X zugeben. 0,5-1 Normal Regelmäßig Colombo Phosphate X zugeben, um den PO 4 -Wert unter 0,5 mg/l zu halten. < 0,5 Optimal Kontrollieren Sie auch den NO 3 -Wert! Optimale Werte: 0-0,5 mg/l

4 SCHRITT 4 WASSER KLAR MACHEN SCHRITT 5 FADENALGEN BEHANDELN Auch in gesundem Teichwasser kann Algenwachstum für Probleme sorgen. Die Anwesenheit von Nährstoffen und der Einfluss von Sonnenlicht kann für die schnelle Entwicklung von Algen sorgen. Algen können sich als Schwebalgen entwickeln, die das Wasser grün und undurchsichtig machen. In klarem Wasser sind Fadenalgen oft ein Problem. Für beide Algenprobleme hat Colombo Produkte, die das Problem schnell beseitigen, und Pflegeprodukte, die neuem Algenwachstum vorbeugen. Schwebalgen können sich in Teichen stark entwickeln und damit das Wasser grün und undurchsichtig machen. Mit Colombo Algadrex können Schwebalgen schnell und effizient beseitigt werden. Nach der Zugabe von Algadrex klumpen die Algen und schwebende Verunreinigungen zusammen und werden anschließend im Filter aufgefangen oder können mit einem Kescher einfach entfernt werden. Wenn Sie regelmäßig Bi-Clear verwenden, wird die Bildung neuer Schwebealgen verhindert, sodass das Wasser klar bleibt. Die natürlichen Bestandteile in Bi-Clear hindern Schwebealgen in ihrer Entwicklung, außerdem ist das Produkt reich an Mineralstoffen, die für Fische und Pflanzen notwendig sind COLOMBO ALGADREX 300 ML NL+F Ltr COLOMBO ALGADREX 800 ML NL+F Ltr COLOMBO BI CLEAR 1000 ML NL+F Ltr COLOMBO BI CLEAR 2500 ML NL+F Ltr COLOMBO BI CLEAR 5000 ML NL+F Ltr In klarem Wasser kann Licht gut eindringen. Darum entstehen in klaren Teichen oft Probleme mit Fadenalgen. Die Fadenalgen wachsen an den Wänden des Teiches und können Unterwasserpflanzen überwuchern. 5 Algisin ist eine starke und effektive Lösung für Fadenalgen. Innerhalb einiger Tage verschwinden die Fadenalgen und nach 14 Tagen ist der gesamte Teich frei von Fadenalgen. Wenn Sie regelmäßig BiOx verwenden, verhindern Sie, dass sich erneut Fadenalgen entwickeln. Durch die starke Oxidationskraft von BiOx wird das Wachstum der Fadenalgen natürlich gehemmt, darüber hinaus sorgt BiOx für sauerstoffreiches Wasser, was die biologischen Prozesse stimuliert. Das führt zu besseren Lebensbedingungen für Fische und Pflanzen COLOMBO ALGISIN 1000 ML NL+F Ltr COLOMBO ALGISIN ML NL+F Ltr COLOMBO ALGISIN ML NL+F Ltr COLOMBO BIOX 1000 ML NL+F Ltr COLOMBO BIOX 2500 ML NL+F Ltr COLOMBO BIOX 5000 ML NL+F Ltr ALGADREX BICLEAR ALGISIN BIOX Im Teich werden Probleme mit grünem und undurchsichtigem Wasser meist durch Schwebalgen verursacht. Durch Anwendung von Algadrex wird das Wasser nach einigen Stunden wieder klar. Die zusammengeklumpten Algen treiben an der Wasseroberfläche, sinken zu Boden oder landen im Filter. BiClear kombiniert zwei natürliche Bestandteile, die gemeinsam für glasklares und gesundes Teichwasser sorgen. Die regelmäßige Verwendung garantiert Ihnen gesundes und kristallklares Wasser. Fadenalgen können sich durch Sonnenlicht explosiv entwickeln und damit Pflanzen überwuchern. Durch die enzymatische Wirkung von Algisin fehlen diesen Algen ausreichend Nährstoffe. Abgestorbene Algen können Sie einfach mit einem feinen Kescher entfernen. Verhindert das Wachstum von Fadenalgen. Wenn BiOx mit Wasser in Kontakt kommt, kommt sofort aktiver Sauerstoff frei. Mit der starken natürlichen Oxidationskraft von BiOx wird organische Verunreinigung und Schlamm abgebaut und das Wachstum von Fadenalgen bekämpft. DER EFFEKT VON ALGADREX AUF VON ALGEN BEFALLENE TEICHE! MIT BICLEAR GLASKLARES UND GESUNDES WASSER ENTFERNT FADENALGEN SCHNELL AUS IHREM TEICH VERHINDERT DAS WACHSTUM VON FADENALGEN Trübes Nach Nach Reste Wasser 30 Minuten 60 Minuten entfernen 100% Kristalklares Sauberes Pflege- Biologisch Wasser Wasser Produkt Teststreifen Resultat Schnelle 100% Extra Reinigt Pflegebiologisch Sauerstoff kräftig inbegriffen 100% O 2 garantiert Wirkung Produkt Von allen Colombo Produkten finden Sie Videos auf der Webseite 6 7

5 Morenicol Heilmittel Fischkrankheiten erkennen und heilen Fische können durch viele Ursachen krank werden. Die häufigsten Ursachen sind Stress, Umsiedlung, das dazusetzen neuer Fische oder die Tatsache, dass Symptome nicht rechtzeitig erkannt werden. Testen Sie zuerst das Teichwasser In dieser Broschüre finden Sie Hinweise und alle notwendigen Informationen über diverse Wasserwerte. Verschmutztes Wasser oder schlechter werdende Wasserwerte können die Ursache für Fischkrankheiten sein. Die Produktauswahl In der untenstehenden Übersicht sind die häufigsten Krankheitsursachen aufgeführt. Für eine verlässliche Diagnose kann eine mikroskopische Untersuchung notwendig sein. Ihr Teichspezialist kann Ihnen dabei behilflich sein. Online Krankheiten diagnostizieren Auf der Colombo Webseite finden Sie unseren OnlineKrankheitsratgeber. Probieren Sie es mal aus: oder scannen Sie den QR-Code. Fischkrankheiten Morenicol Alparex Alparex wirkt gegen unsichtbare Parasiten, die einen Grauschleier auf den Fischen verursachen, wie Ichthyobodo, Chilodonella und Trichodina. Unsichtbare Parasiten Weißpünktchenkrankheit Pilze Weißpünktchenkrankheit Pilze Lochkrankheit & Flossenfäule Bauchwassersucht Morenicol Cytofex Cytofex wirkt gegen Bakterieninfektionen wie Hautgeschwüre, Entzündungen, Flossenfäule und Lochkrankheit. Hautentzündungen 8 Produkt: COLOMBO FISH PROTECT 1000 ML COLOMBO FISH PROTECT 2500 ML ALPAREX 250 ML ALPAREX 500 ML ALPAREX 1000 ML ALPAREX 2500 ML CYTOFEX 250 ML CYTOFEX 500 ML CYTOFEX 1000 ML CYTOFEX 2500 ML LERNEX 200 GRAM LERNEX 400 GRAM LERNEX 800 GRAM LERNEX 2000 GRAM Reicht aus für: Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr Ltr LERNEX FOOD 2500 ML / 800 GRAM FMC ML/6.750L FMC ML/12.500L FMC ML/25.000L FMC ML/62.500L MORENICOL MEDIC BOX MORENICOL VITA SPRAY 500 ML COLOMBO PROPOLIS WUND SPRAY 50 ML COLOMBO WUND REINIGER 50 ML COLOMBO BETÄUBUNG 20 ML Ltr Ltr Ltr Ltr Für 3,5 kg Futter Unterstützende Produkte Morenicol FMC50 FMC-50 wirkt gegen Pilzerkrankung und Weißpünktchenkrankheit. Pilzerkrankungen sind mit dem bloßen Auge als weiße bis grüne, Wattebausch artige Gebilde zu erkennen. Die Weißpunktkrankheit erkennt man an kleinen weißen Punkten auf der Haut, die sich am besten mit Salzkristallen vergleichen lassen. Morenicol Lernex Lernex wirkt gegen Hautwürmer, Kiemenwürmer, innere Würmer, Blutsauger, Fischläuse und Ankerwürmer. Art-Nr: D D D D x Haut- und Kiemenwürmer Blutsauger & Fischläuse Ankerwürmer Morenicol-Wundpflege Colombo hat ein komplettes Produktpaket für die Pflege von Wunden. Es gibt ein Betäubungsmittel, ein Propolis-Wundspray und einen Wundreiniger. Speziell hierfür gibt es die Medic-Box, die jedes einzelne Produkte in einem kompletten Set enthält! Morenicol Fish Protect Verwenden Sie nach einer Behandlung mit Medikamenten Colombo Fish Protect, um die restlichen Krankheitserreger zu binden und unschädlich zu machen. Danach schützt Fish Protect Ihre Fische während des Heilungsprozesses. Sie können Fish Protect auch beim Neustart eines Teiches verwenden. Morenicol Vita-Spray Vita-Spray enthält ein breites Vitamin-Komplex mit Spurenelementen. Fügen Sie Vita-Spray dem Fischfutter zu, wenn sich Ihre Fische von einem Kampf gegen eine Krankheit erholen müssen. Auch verwendbar nach dem Winter oder nach einer 0,0 0,25 Behandlung mit Medikamenten. Basiert auf 30 Jahren Erfahrung im Bereich der Herstellung von Fischmedikamenten! 9

6 Richtig füttern FÜR ALLE TEICHFISCHE Sturgeon food ist ein hervorragendes Qualitätsfutter für Ihre Störe, mit hochwertigen Zutaten mit den folgenden einzartigen Eigenschaften: Hervoragendes Wachstum; durch ein ausgewogenes Verhältnis von Proteinen & Fetten. Ausgezeichnete Gesundheit; durch ein optimiertes Fettsäureund Aminosäure-Profil. Abgestimmt auf dem Nahrungsbedarf der Störe; durch die Verwendung von Fischmehl und Bluttprodukten. Optimale Kondition; im Futter enthaltenen notwendigen Mineralien, Vitamine und Spurenelemente. Sinkendes Futter; was für eine gute Aufnahme durch die Störe sorgt Stör mini 1,2 KG Stör medium 1,2 kg Fördert die Darmaktivität 10 Premium Pond Sticks Colombo-Premium-Teichsticks haben ein hohes spezifisches Gewicht, das wichtig ist, damit die Fische mit diesen Teichsticks alle essentiellen Nährstoffe erhalten. Die Colombo-Teichsticks enthalten alle notwendigen Nährstoffe für Teichfische wie zum Beispiel Goldfische, Orfen, Shubunkin, Sarasa, etc. Nehmen Sie für Koi oder Störe speziell auf diese Arten abgestimmtes Futter Pond Stick 7,5 l Pond food ist das ideale Futter für alle Teichfischarten, mit den folgenden einzigartigen Eigenschaften: Hoher Nährwert; durch ein hohes spezifisches Gewicht und hochwertige Zutaten. Preiswert pro Gramm; vergleichen Sie den Preis, Gewicht und Inhalt mit Teichsticks. Leicht verdaulich; die zugefügten Weizenkeime (Wheat Germ) fördern die Verdauung. Schöne Farben; natürliche Farbstoffe wie Spirulina und Paprika fördern die Farben der Fische. Gesunde Fische; gute Ernährung verbessert die Widerstandfähigkeit und Gesundheit von Fischen Pond Food 750 gr Pond Food 2,2 Kg. Immun Booster Für schöne Farben Premiumfutter FÜR KOI Koi food ist eine Spitzenmischung der besten Zutaten. Optimales Wachstum durch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Eiweiß und Fett. Optimale Gesundheit; Probiotics, stabilisiertes Vitamin C und Beta-Glucane stimulieren Gesundheit und Immunsystem. Optimale Verdauung; Prebiotics fördern die Verdauung. Optimale Färbung; Spirulina und Astaxanthin sorgen für eine prächtige Färbung der Koi. Optimale Wasserqualität; die Prebiotics stimulieren die Darmflora und -funktion, wodurch weniger Abfall und Verschmutzung entsteht. WheatGerm ist eine Spezialmischung aus leicht verdaulichen Zutaten. Leicht verdaulich; die speziellen Zutaten und der niedrige Eiweißund Fettgehalt sorgen für eine gute Verdauung des Futters bei niedrigen Wassertemperaturen. Für alle Jahreszeiten; ab Wassertemperaturen von 5 C können Sie Wheat Germ füttern. Beugt Fischkrankheiten vor; Prebiotics, stabilisiertes Vitamin C und Beta-Glucane stimulieren Gesundheit und Immunsystem. Optimale Wasserqualität; die Prebiotics stimulieren die Darmflora und -funktion, wodurch weniger Verschmutzung entsteht Koi Food 1 kg Small Koi Food 1 kg Medium Koi Food 3 kg Small Koi Food 3 kg Medium WheatGerm 1 kg - S WheatGerm 1 kg - M WheatGerm 3 kg - S WheatGerm 3 kg - M Für gesundes Wachstum Economy - Vorteilhafte 10-Kilo-Futterverpackung geeignet für alle Teichfische inklusive Koi. Enthält alle notwendigen Nährstoffe und deckt damit den täglichen Bedarf Ihrer Fische. Die 6 Millimeter großen Körner sind geeignet für Fische ab einer Größe von 20 Zentimetern. Sie können Colombo Economy mit WheatGerm im Frühjahr und KoiFood in den Sommermonaten kombinieren Economy 10 kg Small Economy 10 kg Medium Erhöht die Wiederstandsfähigkeit Leicht verdaulich 11

7 Wassertestformular Datum ph KH GH NH 3 * NO 2 NO 3 PO 4 * * NH 3 en PO 4 können nicht mit einem Teststreifen gemessen werden. Verwenden Sie dafür den Colombo Aquatest Tröpfchentest. ph Testen Sie das Teichwasser mit den Quicktest Den Quicktest können Sie benutzen, um schnell die 5 wichtigsten Wasserwerte zu messen. Um genauer zu testen, bietet Colombo auch Tropftest-Sets an. Diese testen genauer und geben das beste Resultat an. Gratis Broschüre Art-nr: GH ( dh) KH ( dh) NO 2 (mg/l) NO 3 (mg/l) Dies ist eine Publikation von Colombo B.V. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf aus dieser Ausgabe nichts elektronisch, mechanisch, per Fotokopie oder in einer anderen Art und Weise in irgendeiner Form vervielfältigt, gespeichert oder veröffentlicht werden. Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung des Textes, haftet der Herausgeber nicht für eventuelle Schäden, die durch einen Fehler in dieser Broschüre entstehen können. Wir haften nicht für eventuelle Druckfehler.