Die vornehme Katze oder der gestiefelte Kater. Carl Perrault ( )

Transkript

1 Die vornehme Katze oder der gestiefelte Kater. Carl Perrault ( ) Aus Neues Märchenbuch für Knaben und Mädchen von Carl Perrault und Madame d Aulnoy. Herausgegeben von Julius Grimm, leonivo 1

2 Die vornehme Katze oder der gestiefelte Kater. Ein Müller hinterließ seinen drei Kindern als ganze Erbschaft nur seine Mühle, seinen Esel und eine Katze. Die Theilung war bald geschehen ; weder ein Advocat noch ein Sachwalter wurden dazu gerufen ; sie würden auch bald mit der ärmlichen Erbschaft fertig geworden sein. Der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel und der jüngste erhielt nur die Katze. Der letztere war untröstlich über seinen geringen Antheil.»Meine Brüder, «sagte er,»können nun anständig ihren Lebensunterhalt erwerben, wenn sie zusammenziehen ; aber ich, wenn ich meine Katze gegessen und mir einen Muff aus ihrem Fell gemacht habe, muß Hungers sterben. «Die Katze, welche diese Rede hörte, es sich aber nicht merken ließ, sagte mit ernsthafter und gesetzter Miene zu ihm :»Seid nicht traurig, lieber Herr ; ihr braucht mir nur einen Sack zu geben und mir ein Paar Stiefel machen zu lassen, womit ich in s Dickicht gehen kann, und ihr werdet sehen, daß ihr nicht so schlecht weggekommen seid, als ihr glaubt. «Obgleich der Herr der Katze nicht großen Werth auf diesen Vorschlag legte, so hatte er sie doch so viel listige Streiche beim Ratten- und Mäusefange ausüben sehen, zum Beispiel, wenn sie sich an den Füßen aufhing oder sich im Mehl verbarg, wo sie sich todt stellte, daß er nicht daran zweifelte, von ihr in seinem Elend unterstützt zu werden. Als die Katze das Gewünschte empfangen hatte, zog sie sich stattlich die Stiefel an, hing sich den Sack um den Hals, nahm seine Bänder in ihre beiden Vorderpfoten und ging in ein Gehege, wo eine große Menge Kaninchen war. Sie that Kleie und Schlingen in ihren Sack und streckte sich auf die Erde, als ob sie todt wäre, wobei sie wartete, bis irgend ein junges Kaninchen, das die List dieser Welt noch wenig kannte, in ihren Sack liefe, um das zu essen, was darin war. Kaum lag sie, als ihre Erwartung auch schon erfüllt wurde ; ein junges, unbesonnenes Kaninchen ging in ihren Sack und die Katze zog die Schlingen sogleich zu, nahm es und tödtete es ohne Barmherzigkeit. 2

3 Die Katze, ganz stolz auf ihre Beute, ging zum König und verlangte, ihn zu sprechen. Man führte sie in das Gemach seiner Majestät, wo sie dem Könige eine tiefe Verbeugung machte und zu ihm sagte :»Hier, Majestät, ist ein Kaninchen aus dem Gehege des Marquis von Carabas «(dies war der Name, den sie ihrem Herrn beilegte),»welches derselbe mir aufgetragen hat, Euer Majestät unterthänigst zu überreichen. Sage deinem Herrn, «antwortete der König,»daß ich mich darüber freue und ihm dafür danken lasse. «Ein anderes Mal verbarg sie sich in einem Getreidefelde und hielt immer ihren Sack offen ; und als zwei Rebhühner darin waren, zog sie die Bänder zu und fing sie beide. Dann ging sie zum Könige und überreichte sie ihm, wie sie es mit dem Kaninchen gemacht hatte. Der König empfing wieder mit Vergnügen die beiden Rebhühner und ließ ihr ein Trinkgeld geben. Die Katze fuhr zwei oder drei Monat fort, dem Könige von Zeit zu Zeit Wildpret von der Jagd ihres Herrn zu bringen. Eines Tages, wo sie wußte, daß der König mit seiner Tochter, die die schönste Prinzessin der Welt war, am Ufer des Flusses spazieren fahren würde, sagte sie zu ihrem Herrn :»Wenn ihr meinem Rath folgen wollt, so ist euer Glück gemacht ; ihr braucht nur in dem Fluß zu baden, an einer Stelle, die ich euch zeigen werde, und mich dann gewähren lassen. «Der Marquis von Carabas that, was seine Katze ihm gerathen hatte, ohne zu wissen wozu. Während er badete, kam der König vorbei und die Katze fing aus allen Kräften an zu schreien :»Zu Hülfe! zu Hülfe! der Herr Marquis von Carabas ertrinkt. «Bei diesem Geschrei steckte der König den Kopf aus dem Kutschenschlag, und da er die Katze erkannte, die ihm so oft Wildpret gebracht hatte, befahl er seinen Leuten, dem Herrn Marquis von Carabas schnell zu Hülfe zu eilen. Während man den armen Marquis aus dem Wasser zog, näherte sich die Katze dem Wagen des Königs und sagte, daß Diebe ihrem Herrn die Kleider gestohlen hätten in der Zeit, als dieser sich badete, obgleich sie aus allen Kräften : Diebe! Diebe! gerufen habe ; das 3

4 verschmitzte Thier hatte sie unter einen großen Stein versteckt. Der König befahl sogleich seinen Officieren, eines seiner schönsten Kleider für den Herrn Marquis von Carabas zu holen. Der König überhäufte ihn mit Freundlichkeiten und da die schönen Kleidungsstücke, welche man ihm so eben gegeben hatte, sein gutes Aussehen hoben (denn er war schön und wohlgestaltet von Person) so fand die Tochter des Königs viel Wohlgefallen an ihm, und der Marquis von Carabas hatte ihr erst zwei oder drei sehr ehrfurchtsvolle und etwas zärtliche Blicke zugeworfen, als sie schon sterblich in ihn verliebt war. Der König sagte, er solle in den Wagen steigen und mit ihm spazieren fahren. Die Katze, ganz entzückt, ihren Plan gelingen zu sehen, ging voraus, und da sie auf einer Wiese mehre Bauern antraf, sagte sie zu ihnen :»Ihr Leute, ihr mähet! Sagt dem Könige, daß die Wiese, die ihr mähet, dem Marquis von Carabas gehört, sonst werdet ihr klein gehauen wie Pastetenfleisch. «Der König ermangelte nicht, die Mäher zu fragen, wem die Wiese gehöre, die sie mähten.»dem Herrn Marquis von Carabas, «sagten sie Alle zusammen, denn sie fürchteten sich vor der Drohung der Katze.»Ihr habt da ein schönes Besitzthum, «sagte der König zum Marquis von Carabas.»Diese Wiese, Majestät, «antwortete der Marquis,»trägt alle Jahre reichliches Heu ein. «Die kluge Katze, welche immer voraus eilte, fand mehre Schnitter und sagte zu ihnen :»Ihr Leute, ihr seid bei der Ernte! Saget dem Könige, daß alles dies Getreide dem Herrn Marquis von Carabas gehört, sonst werdet ihr klein gehauen zu Pastetenfleisch. «Der König, welcher einen Augenblick nachher vorüberfuhr, wollte wissen, wem all das Getreide gehöre, daß er sah.»dem Herrn Marquis von Carabas, «antworteten die Schnitter, und der König freut sich mit dem Marquis wieder darüber. Die Katze, die vor dem Wagen ging, sagte immer Allen, denen sie begegnete, dasselbe, und der König war erstaunt über die großen Güter des Marquis von Carabas. 4

5 Die Katze kam endlich an ein schönes Schloß, dessen Besitzer ein Währwolf war, der reichste auf Erden ; denn alle Güter, durch welche der König gekommen war, gehörten zu diesem Schlosse. Die Katze erkundigte sich, wer dieser Währwolf wäre und welche Eigenschaften er besitze und verlangte ihn zu sprechen, indem sie sagte, daß sie nicht so nahe am Schlosse vorübergehen wolle, ohne ihm ihre Aufwartung zu machen. Der Währwolf empfing sie so höflich, als ein Währwolf es kann und ließ sie niedersetzen.»man hat mir versichert, «sagte die Katze,»daß ihr die Gabe hättet, euch in alle Arten von Thieren zu verwandeln, daß ihr euch z. B. in einen Löwen oder in einen Elephanten verwandeln könntet. Das ist wahr, «sagte der Währwolf ungestüm,»und du sollst mich sogleich als Löwe sehn. «Die Katze war so erschrocken, einen Löwen vor sich zu sehen, daß sie sogleich auf die Dachrinne sprang, nicht ohne Mühe und Gefahr wegen ihrer Stiefel, die nicht dazu taugten, auf den Ziegeln zu gehen. Einige Zeit nachher, als sie gesehen, daß der Währwolf seine erste Gestalt wieder angenommen hatte, stieg die Katze herab und gestand ihm ihre große Furcht.»Man hat mir auch versichert, «sagte die Katze,»aber ich kann es nicht glauben, daß ihr die Macht hättet, die Gestalt der kleinsten Thiere anzunehmen, z. B. euch in eine Ratte oder eine Maus zu verwandeln ; ich gestehe euch, daß ich dies für ganz unmöglich halte. Unmöglich! «erwiderte der Währwolf ;»du sollst es sehen, «und sogleich verwandelte er sich in eine Maus und fing an, auf dem Fußboden herumzulaufen. Kaum hatte die Katze sie erblickt, als sie sich über sie hinwarf und sie auffraß. Indessen wollte der König, der im Vorbeifahren das schöne Schloß des Währwolfs sah, dasselbe im Innern beschauen. Die Katze hörte das Rollen des Wagens, der über die Zugbrücke fuhr, lief dem Könige entgegen und sagte zu ihm :»Willkommen, Euer Majestät, in diesem Schloß des Herrn Marquis von Carabas! «5

6 »Wie, Herr Marquis, «rief der König,»dieses Schloß gehört euch auch? Es giebt nichts Schöneres, als diesen Hof und alle Gebäude, die ihn umgeben ; besehen wir das Innere, wenn s euch beliebt. «Der Marquis reichte der jungen Prinzessin die Hand und folgte dem Könige, der zuerst hinaufstieg. Sie traten in einen großen Saal, wo sie eine prächtige Mahlzeit fanden, welche der Währwolf für seine Freunde hatte bereiten lassen, die ihn an demselben Tage besuchen sollten, aber nicht gewagt hatten zu kommen, da sie wußten, daß der König dort war. Der König, entzückt über die guten Eigenschaften des Herrn Marquis von Carabas, ebenso wie seine Tochter, die davon ganz hingerissen war, sagte zu ihm, als er die großen Güter sah, die derselbe besaß und nachdem er fünf bis sechsmal vom Wein getrunken hatte :»Es steht nur bei euch, Herr Marquis, ob ihr mein Schwiegersohn werden wollt. «Der Marquis machte tiefe Verbeugungen, nahm die Ehre an, die der König ihm erzeigte und heirathete die Prinzessin noch denselben Tag. Die Katze, die eigentlich ein Kater war, wurde ein vornehmer Herr und lief nur noch zu ihrer Belustigung den Mäusen nach. Moral. Wie groß auch wohl der Vortheil sei Viel Gut zu erben ; denn dabei Lebt man bequem und ohne Müh Nach seiner eig nen Phantasie ; So lob ich doch Geschicklichkeit, Denn auch durch sie kommt man recht weit, Und kann der Erde schöne Gaben Oft in der besten Fülle haben. 6