präsentiert die Texte der FLAMENCO KIDS in deutscher Sprache

Transkript

1 präsentiert die Texte der FLAMENCO KIDS in deutscher Sprache

2 GRABI, Das farbenblinde Chamäleon (Alegría) Du bist gelb wie das glitzernde Leben (2x) Ich bin ein Chamäleon das alles in braun sieht Auf den grünen Blättern sehe ich rot aus ach, ich fühle mich lila aber meine Beine sind rot wenn ich durch den Laden gehe. Du bist gelb wie das glitzernde Leben (2x) Ich sehe nicht wie du die Farbe, mit der die Liebe durchtränkt ist Aber ich weiss, Dass sie einen einzigartigen Duft hat der zu mir herüberweht wie die Unschuld selbst. Ach, ich bin nicht seltsam ich bin ergänzend Du rot Ich grün Du blau Ich orange Du gelb Ich lila Und wieder von vorne wenn ich mich zu dir setze Liebe mich, mein Leben und lass` nicht zu dass die Melancholie dich durchströmt die Melancholie der Farben ohne Blumen, meine Freundin, nur die Pinien sind alleine. Du rot Ich grün Du blau Ich orange Du gelb Ich lila Und wieder von vorne wenn ich mich zu dir setze Du bist gelb Wie das glitzernde Leben (2x) und ich verstecke mich und ich verstecke mich um dich zu finden.

3 ANDRES, Der tanzende Seeigel (rumba) Der tanzende Seeigel stellt seine Stacheln auf und ab ab und auf wie eine Wippe dreht sich und kreiselt verliert sich und schaut dich an und sagt: hör` zu, Forellengesicht, wie das klingt ich steche dich mit meinem Stachel, Klotzkopf Wie kannst du es wagen zu sagen ich sei kein Tänzer, Delfingesicht sonst fahr` ich den Stachel aus und piekse dir in den Po Ich steche dich mit meinem Stachel, Klotzkopf Wie kannst du es wagen zu sagen Ich sei kein Tänzer Delfingesicht, Sonst fahr` ich den Stachel aus Und piekse dir in den Po, machen meine Stacheln wenn du mir zu nahe kommst dreht sich und kreiselt immerzu der Tänzer., Delfingesicht, er tanzt nicht in Havanna er tanzt in Cádiz Delfingesicht Singen alle im Chor dem armen Krebs was vor., Delfingesicht Ich tanze und tanze in der Brandung. Wie appetitlich sind die Annemonen Delfingesicht mein Körper wiegt sich wenn die Flut steigt. Delfingesicht machen meine Stacheln wenn du mir zu nahe kommst dreht sich und kreiselt immerzu der Tänzer Dreh dich und kreisel immerzu Tänzer.

4 DANIEL, Der dunkle Krebs (tangos) Verflixt, kleiner Krebs, du gefällst mir so braun wie du bist (2x) Der dunkle Krebs ist traurig und lässt den Kopf hängen weil seine Mutter ihm sagt, mach keinen Unsinn. Und das Licht dringt nicht durch ihn hindurch und er schmückt sich mit einer Alge damit seine Seele nicht so leer ist. (2x) Verflixt, kleiner Krebs, du gefällst mir so braun wie du bist (3x) Verflixt, kleiner Krebs Du gefällst mir so braun, wie du bist. Der dunkle Krebs schwimmt immer mit dem Gesicht nach unten weil man ihn so nicht mit einem Käfer verwechselt Und er nutzt die Gezeiten um sich im Sand zu verstecken und mit den Muscheln zu plaudern Und er nutzt die Gezeiten um sich im Sand zu verstecken und mit den Muscheln zu plaudern.

5 DON PEDRO, Die Krabbe (tanguillo) Die Krabbe hat eine golden Zange Versteckt in ihrer Höhle wartet sie auf eine Welle und sagt, sie kann fliegen, aber es ist der Finger von Luis der sie im Nu greift Er packt sie mi taller Kraft und zieht sie heraus. Aber sie geht nicht nach Bali sie bleibt in Cádiz Luis lutscht seinen Finger und die maurische Krabbe wechselt den Hut und wüscht sich was. Aber sie geht nicht nach Bali sie bleibt in Cádiz Luis lutscht seinen Finger und die maurische Krabbe wechselt den Hut und sagt bis dann. Alle Meeresschnecken summen der maurischen Krabbe im Chor was vor. Schon kommt die Welle der Kleinen und bringen sie zu den Korallenbänken in einem Schippe aus Korallen sie singt und singt und verschwindet. Aber sie geht nicht nach Bali sie bleibt in Caí. Luis lutscht seinen Finger und die Krabbe wechselt den Hut und wünscht sich was. (2x) Aber sie geht nicht nach Bali sie bleibt in Cádiz. Luis lutscht seinen Finger Und die Krabbe Wechselt den Hut Und sagt bis dann.

6 LOLA, Die zahnlose Zahnbrasse (bulería) Die zahnlose Zahnbrasse isst nichts absolut gar nichts. Sie findet nur rostige Metallstückchen Arme, zahnlose Zahnbrasse Sie schwimmt und schwimmt. Sie kann keine Krabben essen oder Hummer oder Langusten Und am Strand von Rota versteckt sie sich in einem Stiefel Und am Kai kommt eine Krabbe und schubst sie herunter Und sie nutzt eine Welle und verschwindet alleine. Die arme hat keine Zähne sie kann nur Salat essen und niemals rot sein drum taucht sie ihren Schwanz in Farbe. (3x)

7 ALBAR, eine Erzählung van LOLA Ein Fisch und ein Löwe Trafen sich in einer Bar Der Fisch sagt Was? Und der Löwe sagt Nichts! Hör doch, hör doch wie das klingt Ich habe Lust, zu tanzen Wenn du mit den Flossen wackelst Wird das sicher sehr lustig. Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will lieber zum Meer. Kleiner Fisch, kleiner Fisch, ich will mit dir tanzen. Du führst und ich folge, ich folge, ich folge. Du Löwe, König des Waldes Pass bloss auf denn du wirst schon seh`n Wenn du mit mir kommst Gluck, gluck gehst du unter geh ich unter gehst du unter geh ich unter gehst du unter Aber nee, aber nee denn er ist ein Seelöwe Ein Löwe der See.

8 ORSEA, Die Seeanemone (bulería) Ich bin zufrieden festgeklammert an meinen Fels mit der langsamen Strömung und der Sonne in meinem Mund Ein Auge geschlossen und das salzige Hin und Her. Was für ein schönes Leben Ohne Zöpfe und Finten Nur beschäftigt damit, meine Mähne zu schütteln Oh wie mir das gefällt wie ich geniesse jede Minute Lasst mich hier. Der Schaum erfrischt mich und macht mich froh Ich fühle mich wie eine Königin. Was mache ich in einem Korb? Aber was ist denn jetzt los? Was ist los? Was für ein übertriebenes Schütteln Die Wellen haben mich von der Seite erwischt Vielleicht ist das ja ein Fest. (2x) Toll! Sagt das Mädchen Wie lecker ist die Anemone!

9 Wiegenlied für Luis Das Wiegenlied deines Lächelns das Schlummerlied deines Blickes. Lass mich in meinen Armen dein Bett richten und mein Herz dein Kissen sein. Schlafe, mein König, Ruh dich aus, mein Schatz. Denn hinter deinem Bett wacht ein Engel über dich. Bronzene Haut, Augen wie die grüne See Die deine Mutter erschaffen hat im Atelier ihrer Seele. Sieh wie die Sonne dich ansieht, atemlos, und nachts der Mond blass wird vor Neid. Ach Mond, Mond, Mond deine Mutter sind Perlen und Pflanzen deine Ohren sind Schatten und dein Gesicht ist geisterhaft Der Wind weht zum Fluss hinüber und möchte ans Wasser gelangen. Er summt alte Lieder und seufzt beim Singen, Bronzehaut, Die die Sonne atemlos betrachtet, Augen wie grüne See die den Mond vor Neid erblassen lassen wenn er sie betrachtet Ach, das Wiegenlied meiner kleinen Blume das Schlummerlied meiner weissen Blume.

10 Wiegenlied für Carmen Ich singe für meine Kleine, meine geliebte kleine Die kleinste schon erblühte Kleine. Das kleine Wiegenlied des Lebens das vorbeifliegt und nicht endet. In deine eben geborenen Hände lege ich die meinen Leg diese weisse Blume in meine Arme die noch warm sind von deiner Wärme als du dich in sie schmiegtest. Erinnerst du dich an jene Uhr und den Klang ihrer alten Glockenschläge du lachtest, ich sang Wiegenlieder in der Zeit gefangen mit dem Echo der Kindheit das ich heute von weitem hörte. Wiegenlied meiner geliebten Kleinen. Der kleinsten schon erblühten Kleinen.