ERSTER TAG DES GIPFELTREFFENS VON ASTANA. Eröffnungssitzung

Transkript

1 SUM(10).JOUR/1 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Gipfeltreffen Astana 2010 GERMAN Original: ENGLISH ERSTER TAG DES GIPFELTREFFENS VON ASTANA Eröffnungssitzung Beginn: Unterbrechung: Uhr Uhr 2. Vorsitz: S.E. Nursultan Nasarbajew, Präsident von Kasachstan 3. Behandelte Fragen Erklärungen Beschlüsse/verabschiedete Dokumente: Punkt 1 der Tagesordnung: OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DES TREFFENS Der Vorsitzende nahm die offizielle Eröffnung des Treffens der Staats- und Regierungschefs der Teilnehmerstaaten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa vor. Die Tagesordnung des Gipfeltreffens von Astana wurde angenommen und ist dem Journal als Anhang beigefügt (Anhang). (a) ANSPRACHE DES PRÄSIDENTEN DES GASTLANDES S.E. Nursultan Nasarbajew, Präsident von Kasachstan, richtete das Wort an das Treffen (SUM.DEL/8/10). (b) ANSPRACHE DES AMTIERENDEN VORSITZENDEN S.E. Kanat Saudabajew, Minister für auswärtige Angelegenheiten von Kasachstan und Amtierender Vorsitzender der OSZE richtete das Wort an das Treffen (SUM.DEL/7/10). (c) ANSPRACHE DES GENERALSEKRETÄRS DER VEREINTEN NATIONEN S.E. Ban Ki-moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen, richtete das Wort an das Treffen (SUM.DEL/74/10). AS10GJ01

2 - 2 - SUM(10).JOUR/1 (d) ANSPRACHE DES PRÄSIDENTEN DER PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG DER OSZE S.E. Petros Efthymiou, Präsident der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, richtete das Wort an das Treffen (SUM.DEL/5/10). (e) ANSPRACHE DES GENERALSEKRETÄRS DER OSZE S.E. Marc Perrin de Brichambaut, Generalsekretär der OSZE, richtete das Wort an das Treffen (SUM.GAL/2/10). Mittwoch, 1. Dezember 2010, Uhr im Palast der Unabhängigkeit Vorsitz: Kasachstan

3 - 3 - SUM(10).JOUR/1 Erste Plenarsitzung Wiederaufnahme: Schluss: Uhr Uhr 2. Vorsitz: S.E. Nursultan Nasarbajew, Präsident von Kasachstan 3. Behandelte Fragen Erklärungen Beschlüsse/verabschiedete Dokumente: Punkt 2 der Tagesordnung: ERKLÄRUNGEN DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS DER TEILNEHMER- STAATEN Norwegen (SUM.DEL/10/10), Europäische Union (SUM.DEL/63/10), Belgien (SUM.DEL/72/10), Russische Föderation (SUM.DEL/19/10), Ukraine (SUM.DEL/29/10), Schweiz (SUM.DEL/13/10), Vereinigte Staaten von Amerika (SUM.DEL/12/10), Frankreich (SUM.DEL/6/10), Deutschland (SUM.DEL/24/10), Turkmenistan (SUM.DEL/27/10), Serbien (SUM.DEL/9/10), Bulgarien (SUM.DEL/14/10), Griechenland (SUM.DEL/31/10), Irland (SUM.DEL/11/10), Slowakei (SUM.DEL/15/10), Kirgisistan (SUM.DEL/44/10), Afghanistan (Kooperationspartner) Mittwoch, 1. Dezember 2010, Uhr im Palast der Unabhängigkeit Vorsitz: Griechenland und Kasachstan

4 - 4 - SUM(10).JOUR/1 Zweite Plenarsitzung Wiederaufnahme: Schluss: Uhr Uhr 2. Vorsitz: S.E. George A. Papandreou, Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten von Griechenland S.E. Nursultan Nasarbajew, Präsident von Kasachstan 3. Behandelte Fragen Erklärungen: Punkt 2 der Tagesordnung: ERKLÄRUNGEN DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS DER TEILNEHMER- STAATEN Usbekistan (SUM.DEL/17/10) (SUM.DEL/58/10), Schweden (SUM.DEL/20/10), Liechtenstein (SUM.DEL/28/10), Heiliger Stuhl (SUM.DEL/16/10), Ungarn (SUM.DEL/18/10), Malta (SUM.DEL/56/10), Lettland, Niederlande (SUM.DEL/48/10), Finnland (SUM.DEL/54/10), Vereinigtes Königreich (SUM.DEL/62/10), Georgien (SUM.DEL/73/10), Andorra (SUM.DEL/26/10), Moldau (SUM.DEL/60/10), Italien, Tadschikistan (SUM.DEL/37/10), Spanien (SUM.DEL/51/10), Österreich (SUM.DEL/66/10), Kanada (SUM.DEL/32/10), Tschechische Republik (SUM.DEL/70/10), die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (SUM.DEL/22/10), Monaco (SUM.DEL/34/10), Rumänien (SUM.DEL/71/10), Dänemark (SUM.DEL/25/10), Montenegro (SUM.DEL/40/10), San Marino, Aserbaidschan (SUM.DEL/30/10), Vorsitz (Kasachstan) Donnerstag, 2. Dezember 2010, Uhr im Palast der Unabhängigkeit Vorsitz: Litauen und Kasachstan

5 SUM(10).JOUR/1 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Gipfeltreffen Annex Astana 2010 GERMAN Original: ENGLISCH Erster Tag des Gipfeltreffens von Astana SUM(10) Journal Nr. 1, Punkt 1 der Tagesordnung TAGESORDNUNG FÜR DAS GIPFELTREFFEN VON ASTANA (Astana, 1. und 2. Dezember 2010) 1. Offizielle Eröffnung des Treffens Ansprache des Präsidenten des Gastlandes Ansprache des Amtierenden Vorsitzenden Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Ansprache des Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung der OSZE Ansprache des Generalsekretärs der OSZE 2. Erklärungen der Staats- und Regierungschefs der Teilnehmerstaaten 3. Erklärungen der Staats- und Regierungschefs der Kooperationspartner der OSZE 4. Annahme des Schlussdokuments/der Schlussdokumente und Verabschiedung der Beschlüsse 5. Sonstiges 6. Offizieller Abschluss des Treffens