BEDIENUNGSANLEITUNG BODENABSENKUNG UND ABSENKSYSTEM /2

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG BODENABSENKUNG UND ABSENKSYSTEM /2 Berlingo Kangoo Transporter Caddy (Maxi) Partner V-Klasse Citan Primastar Vito Connect Trafic Vivaro AUFMERKSAMKEIT ERFORDERLICH

2 EINFÜHRUNG B-style ist auf die Entwicklung, Prüfung und Fertigung von Sonderfahrzeugen sowohl für die private Nutzung als auch das Taxigewerbe spezialisiert. Dies reicht von rollstuhltauglichen Autos bis hin zu speziellen Niederflurfahrgestellen, Hinterachskonstruktionen und hydraulischen Absenksystemen. Wir bauen Fahrzeuge, die bis zu 25 Personen befördern können und auch Platz für einen Rollstuhl bieten. B-style arbeitet sowohl mit Fahrzeugherstellern als auch Importeuren zusammen. Alle umgerüsteten Fahrzeuge sind geprüft und gemäß den jeweils neuesten Anforderungen zugelassen. Angesichts kontinuierlicher Erneuerungen im Automobilsektor ist B- style stets bemüht, seine Produkte weiter zu entwickeln und zu optimieren. Dieses B-style-Produkt ist eine hochwertige technische Modifikation für Ihr Fahrzeug. Um mit den technologischen Entwicklungen Schritt zu halten, betrachten wir es als Verpflichtung, unsere Produkte kontinuierlich weiter zu entwickeln. Wir hoffen daher, Ihr Verständnis für erforderliche technische Änderungen sowie Veränderungen bei Wartungsmaßnahmen zu finden. Mit freundlichen Grüßen B-style

3 LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG BITTE AUFMERKSAM DIESE HINWEISE! Befördern Sie nicht mehr als einen Rollstuhl (inkl. Person) hinten im Fahrzeug. Das Fahrzeug ist nur für den nach vorn gerichteten Rollstuhltransport vorgesehen. WTORS (Wheelchair-Tiedown and Occupant-Restraint System)- Komponenten, einschließlich Verankerungen, müssen ersetzt werden, falls sie bei einem Aufprall zum Einsatz kamen, bei dem das Fahrzeug abgeschleppt werden musste. Zusätzliche Rollstuhlausrüstung muss während des Transports wirksam am Rollstuhl befestigt oder vom Rollstuhl entfernt und im Fahrzeug gesichert werden, um zu verhindern, dass sie sich bei einem Aufprall lösen und Fahrzeuginsassen verletzen kann. Abgesehen von Fußstützen sind Komponenten, die vor dem Rollstuhlfahrer am Rollstuhl angebracht sind, während des Transports möglichst zu entfernen und separat zu sichern, um das Verletzungsrisiko für den Rollstuhlfahrer und andere Fahrzeuginsassen zu verringern. Das in diesem Fahrzeug verbaute WTORS entspricht der Norm ISO /2.

4 INHALT Einführung... 2 Lesen Sie vor der Benutzung bitte aufmerksam diese Hinweise!... 3 Einladen eines Rollstuhls Parken Absenksystem Absenken der Rampe Elektrogurte Rollstuhlpositionierung Sicherheit für die behinderte Person Fahrtantritt Ausladen eines Rollstuhls Parken Absenksystem Absenken der Rampe Sicherheitsgurte Rollstuhlrückhaltesystem Elektrogurte Fahrtantritt Zusammenfassung Hinweise:... 19

5 EINLADEN EINES ROLLSTUHLS 1. PARKEN Achten Sie stets darauf, dass die Handbremse angezogen ist, bevor Sie die Rampe absenken! Achten Sie bei einem Automatikgetriebe darauf, dass sich der Wahlhebel in der Stellung P befindet. Achten Sie darauf, dass hinter dem Fahrzeug mindestens 3 m Platz ist, um die Rampe sicher öffnen zu können. Die Rampe muss auf einer ebenen Fläche aufliegen. Achten Sie deshalb darauf, dass das Fahrzeug parallel zum Gehweg steht. So verhindern Sie, dass die Rampe beim Absenken auf dem Bordstein aufsetzt.

6 2. ABSENKSYSTEM Bevor das Absenksystem benutzt werden kann, muss die Heckklappe geöffnet werden. SENKEN SIE DIE RAMPE NOCH NICHT AB! Falls das Fahrzeug eine klappbare Rampe hat, richten Sie diese zunächst vertikal aus. Achten Sie darauf, dass die Rampe mit den beiden seitlichen Sicherungsstiften fixiert ist. Klick 2x Auf der rechten Laderaumseite gibt es einen Knopf, mit dem das Absenksystem aktiviert wird. Betätigen Sie diesen Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um das Fahrzeugheck abzusenken. Lassen Sie den Knopf wieder los, wenn das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist.

7 3. ABSENKEN DER RAMPE Nachdem das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist, kann die Rampe heruntergelassen werden, indem man den roten Griff nach oben zieht. Achten Sie darauf, dass die Rampe beim Ziehen des Griffs nicht herunterfällt. Halten Sie sie daher mit einer Hand fest. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE BELASTUNG DER RAMPE 300 KG NICHT ÜBERSCHREITET! Max. 300kg Nachdem das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist, kann die Rampe heruntergelassen werden, indem man den Griff nach oben zieht. Achten Sie darauf, dass die Rampe beim Ziehen des Griffs nicht herunterfällt. Halten Sie sie daher mit einer Hand fest. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE BELASTUNG DER RAMPE 300 KG NICHT ÜBERSCHREITET! Max. 300kg Nachdem der Griff nach oben gezogen wurde, kann die Rampe abgesenkt werden. Achten Sie darauf, dass die Rampe auf einer ebenen Fläche aufliegt. Andernfalls könnte sie sich verbiegen, wenn der Rollstuhl darüber fährt.

8 4. ELEKTROGURTE Vorn an der Bodenabsenkung sind zwei Elektrogurte vorhanden, die sich herausziehen lassen, wenn der Schalter mit dem roten Aufkleber eingeschaltet ist. Ziehen Sie die beiden Gurte (bei aktiviertem Schalter) heraus und befestigen Sie sie vorn am Rollstuhl. Die Gurte müssen an den richtigen Befestigungspunkten angebracht werden. Diese sind vorn am Rollstuhl markiert. Falls das Symbol auf der rechten Seite nicht vorhanden ist, muss der Gurt so hoch wie möglich an einem vertikalen Rohr befestigt werden. Nachdem die Gurte auf der Vorderseite des Rollstuhls befestigt sind, schalten Sie die Sicherheitsgurte aus. Wenn der Rollstuhl in das Fahrzeug geschoben wird, rollen sich die Gurte automatisch auf.

9 5. ROLLSTUHLPOSITIONIERUNG Haken Sie die beiden Aufrollvorrichtungen an den korrekten Befestigungspunkten auf der Rollstuhlrückseite ein. Die Gurte müssen an den Befestigungspunkten angebracht werden, die hinten am Rollstuhl markiert sind. Sollten diese Punkte nicht vorhanden sein, muss der Gurt so hoch wie möglich an einem vertikalen Rohr befestigt werden.

10 6. SICHERHEIT FÜR DIE BEHINDERTE PERSON Das Fahrzeug hat einen 3-Punkt- Sicherheitsgurt für den Rollstuhlfahrer. DIESER GURT MUSS VOR DER FAHRT IMMER ANGELEGT WERDEN! Schlüssel 1. Diagonaler Schultergurt 2. Beckengurt Der Gurt ist verstellbar und muss entsprechend den in der Abbildung gezeigten rechten Winkeln angelegt werden. RÜCKHALTEGURTE DÜRFEN NICHT DURCH KOMPONENTEN WIE ARMLEHNEN ODER RÄDER VOM KÖRPER DES ROLLSTUHLFAHRERS FERNGEHALTEN WERDEN! Schlüssel Bevorzugte Zone Optionale Zone RÜCKHALTEGURTE DÜRFEN NICHT DURCH KOMPONENTEN WIE ARMLEHNEN ODER RÄDER VOM KÖRPER DES ROLLSTUHLFAHRERS FERNGEHALTEN WERDEN! BECKENGURTE MÜSSEN IM VORDEREN BECKEN- OBERSCHENKEL-BEREICH VOLLSTÄNDIG AM KÖRPER ANLIEGEN

11 7. FAHRTANTRITT ÜBERPRÜFEN SIE STETS, OB ROLLSTUHLFAHRER UND ROLLSTUHL GESICHERT SIND! Schließen Sie die Heckklappe. Achten Sie darauf, dass die Rampe auf beiden Seiten verriegelt ist! Verriegeln Schließen Sie die Heckklappe. Nach dem Schließen kehrt das Fahrzeug automatisch in die ursprüngliche Fahrposition zurück. Bei kaltem Wetter (unter 5 C) neigen die Gasdruckfedern dazu, härter zu werden. Schließen Sie die Heckklappe daher behutsam, um die Gasdruckfedern nicht zu beschädigen. Hinweis: Einige Fahrzeuge kehren in ihre normale Fahrposition zurück, indem man den Zündschlüssel in die Stellung ACC bringt. Achten Sie vor dem Losfahren darauf, die Handbremse wieder zu lösen! Fahren Sie vorsichtig!

12 AUSLADEN EINES ROLLSTUHLS 1. PARKEN Achten Sie stets darauf, dass die Handbremse angezogen ist, bevor Sie die Rampe absenken! Achten Sie bei einem Automatikgetriebe darauf, dass sich der Wahlhebel in der Stellung P befindet. Achten Sie darauf, dass hinter dem Fahrzeug mindestens 3 m Platz ist, um die Rampe sicher öffnen zu können. Die Rampe muss auf einer ebenen Fläche aufliegen. Achten Sie deshalb darauf, dass das Fahrzeug parallel zum Gehweg steht. So verhindern Sie, dass die Rampe beim Absenken auf dem Bordstein aufsetzt.

13 2. ABSENKSYSTEM Bevor das Absenksystem benutzt werden kann, muss die Heckklappe geöffnet werden. SENKEN SIE DIE RAMPE NOCH NICHT AB! Falls das Fahrzeug eine klappbare Rampe hat, richten Sie diese zunächst vertikal aus. Achten Sie darauf, dass die Rampe mit den beiden seitlichen Sicherungsstiften fixiert ist. Klick 2x Auf der rechten Laderaumseite gibt es einen Knopf, mit dem das Absenksystem aktiviert wird. Betätigen Sie diesen Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um das Fahrzeugheck abzusenken. Lassen Sie den Knopf wieder los, wenn das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist.

14 3. ABSENKEN DER RAMPE Nachdem das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist, kann die Rampe heruntergelassen werden, indem man den roten Griff nach oben zieht. Achten Sie darauf, dass die Rampe beim Ziehen des Griffs nicht herunterfällt. Halten Sie sie daher mit einer Hand fest. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE BELASTUNG DER RAMPE 300 KG NICHT ÜBERSCHREITET! Max. 300kg Nachdem das Fahrzeug vollständig abgesenkt ist, kann die Rampe heruntergelassen werden, indem man den Griff nach oben zieht. Achten Sie darauf, dass die Rampe beim Ziehen des Griffs nicht herunterfällt. Halten Sie sie daher mit einer Hand fest. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE BELASTUNG DER RAMPE 300 KG NICHT ÜBERSCHREITET! Max. 300kg Nachdem der Griff nach oben gezogen wurde, kann die Rampe abgesenkt werden. Achten Sie darauf, dass die Rampe auf einer ebenen Fläche aufliegt. Andernfalls könnte sie sich verbiegen, wenn der Rollstuhl darüber fährt.

15 4. SICHERHEITSGURTE Lösen Sie den Sicherheitsgurt für den Rollstuhlfahrer. Schlüssel 1. Diagonaler Schultergurt 2. Beckengurt

16 5. ROLLSTUHLRÜCKHALTESYSTEM ÜBERPRÜFEN SIE STETS, OB ROLLSTUHLFAHRER UND ROLLSTUHL GESICHERT SIND! Lösen Sie die beiden Rückhaltevorrichtungen am Boden und verstauen Sie sie an einem sicheren Ort im Fahrzeug.

17 6. ELEKTROGURTE Betätigen Sie den Schalter Ziehen Sie den Rollstuhl (bei aktiviertem Schalter) aus dem Fahrzeug heraus und lösen Sie die beiden Gurte vorn am Rollstuhl. Nachdem die Gurte auf der Vorderseite des Rollstuhls gelöst sind, rollen sie sich automatisch auf.

18 7. FAHRTANTRITT Schließen Sie die Heckklappe. Achten Sie darauf, dass die Rampe auf beiden Seiten verriegelt ist! Verriegeln Falls Sie eine klappbare Rampe haben, entriegeln Sie sie mit den beiden Sicherungsstiften. Achten Sie darauf, die Rampe vorsichtig einzuklappen! Entriegeln Drücken Sie den Griff nach unten, um die Rampe einzuklappen. Schließen Sie die Heckklappe. Nach dem Schließen kehrt das Fahrzeug automatisch in die ursprüngliche Fahrposition zurück. Bei kaltem Wetter (unter 5 C) neigen die Gasdruckfedern dazu, härter zu werden. Schließen Sie die Heckklappe daher behutsam, um die Gasdruckfedern nicht zu beschädigen. Achten Sie vor dem Losfahren darauf, die Handbremse wieder

19 ZUSAMMENFASSUNG B-style ist stets bestrebt, hochwertige Fahrzeuge zu bauen. Sollten Sie mit dem gelieferten Produkt dennoch nicht zufrieden sein, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir würden uns freuen, Ihnen bei Fragen oder Reklamationen behilflich sein oder nützliche Tipps geben zu können. Wenden Sie sich an uns unter: De Geerden LE Velddriel The Netherlands T: +31 (0) E: I: Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines unserer hochwertigen Produkte entgegengebracht haben. Wir wünschen Ihnen stets eine gute und sichere Fahrt! Mit freundlichen Grüßen B-style HINWEISE:

20 Version 2 / /2 B-style De Geerden LE Velddriel The Netherlands T: +31 (0) E: info@servingmobility.com Modifikationen sowie Druck- und Setzfehler vorbehalten. Copyright B-style & Flex-i-Trans BV. Diese Publikation darf ohne die schriftliche Genehmigung von B-style & Flex-i-Trans BV weder ganz noch teilweise verwendet werden. info@servingmobility.com