SUBZERO SPORTEK BLUETOOTH STEREO HEADSET. Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d utilisation

Transkript

1 SUBZERO SPORTEK BLUETOOTH STEREO HEADSET Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d utilisation SUBZERO SPORTEK i i

2 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Midland SubZero Sportek Stereo Bluetooth Headset entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Mit dieser Bedienungsanleitung holen Sie das Beste aus Ihrem Headset heraus. Das SubZero Sportek ist ein Bluetooth-Stereo-Headset und ist zur Benutzung mit Handys, PCs mit Bluetooth-Sender, PDAs oder sonstige Audiogeräte konzipiert, die mit einem Bluetooth-Sender ausgestattet sind. Das SubZero Sportek unterstützt die folgenden Profile A2DP: Advanced Audio Distribution Profile AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile HSP: Headset Profile HFP: Handsfree Profile Hinweis: Die Nutzung des AVRCP-Profils ermöglicht die Steuerung des Audiogeräts über die Tasten des Headsets und muss vom Audiogerät in diesem Profil unterstützt werden. WARNUNG! Die Benutzung dieses Headsets auf beiden Ohren ist während des Führens von Fahrzeugen nicht in allen Ländern genehmigt. WARNUNG! Headsets können hohe Lautstärken und hohe Töne übertragen. Das kann zu permanenten Hörschäden führen. Der Lautstärkepegel kann beispielsweise entsprechend dem benutzten Handy, Empfang, Lautstärkeeinstellung und Umgebung variieren. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Headsets. LIEFERUMFANG: Midland SubZero Sportek USB-Ladekabel Bedienungsanleitung

3 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Folgen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte nachstehenden Schritten: Vor dem Aufsetzen des Headsets regeln Sie die Lautstärke ganz herunter, dann setzen Sie das Headset auf und erst dann regeln Sie die Lautstärke auf einen komfortablen Pegel hoch. 2.2 Während der Benutzung des Geräts: Halten Sie den Lautstärkepegel so gering wie möglich und benutzen Sie das Headset möglichst nicht in lauter Umgebung, in der Sie die Lautstärke möglicherweise erhöhen müssen. Fall notwendig, erhöhen Sie die Lautstärke langsam; bei Beschwerden oder klingelnden Ohren benutzen Sie das Gerät bitte nicht weiter und wenden Sie sich an einen Arzt. Bei kontinuierlicher Benutzung mit hoher Lautstärke gewöhnt sich Ihr Gehör an den Schallpegel, was zu permanenten Hörschäden ohne vorherige Beschwerden führen kann. Die Benutzung des Headsets während des Führen eines Fahrzeugs, Motorrads, Boots oder Fahrrads kann gefährlich sein und ist in einigen Ländern verboten. Bitte machen Sie sich rechtskundig. Benutzen Sie das Headset mit Bedacht, wenn Sie Tätigkeiten ausführen, die Ihre volle Konzentration verlangen. Nehmen Sie während dieser Tätigkeiten das Headset ab, um nicht abgelenkt zu werden und Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. Deutsch 2.3 Kindersicher aufbewahren: Die zur Verpackung benutzten Plastiktüten sind kein Kinderspielzeug. Tüten oder darin verpackte Kleinteile können beim Verschlucken zum Ersticken führen. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Benutzer ausgetauscht oder repariert werden können. Das Öffnen des Geräts ist autorisierten Fachhändlern und dem Kundendienst vorbehalten. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten, auch bei Verschleiß oder Bruch, an Ihren Fachhändler. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht entsprechend der örtlichen Vorschriften. Benutzen Sie das Headset nicht in leicht entzündlichen Umgebungen.

4 3. ÜBERBLICK SUBZERO SPORTEK 1. 3-Wege-Steuertaste Nächster Track Pause Musik/Stummschaltung Vorheriger Track 2. 3-Wege-Steuertaste Lautstärke verringern Multifunktionstaste (EIN/ AUS, Antworten/Beenden/ Anruf ablehnen, Sprachwahl, Wahlwiederholung) Lautstärke erhöhen 3. Statusanzeigen 4. Ladeanschluss 5. Mikrofon 6. Ohrhörer 4. AUSSTATTUNGSMERKMALE Ihr Midland SubZero Sportek bietet Ihnen die folgenden Funktionen (abhängig von der Unterstützung der Funktion durch Ihr Handy): Anruf beantworten Anruf beenden Anruf ablehnen* Sprachwahl* Wahlwiederholung letzte Rufnummer* Warteschleife* * abhängig vom Handy 4.1 SIE KÖNNEN DAS SUBZERO SPORTEK ZUM MUSIKHÖREN BENUTZEN Wiedergabe unterbrechen (Pause) Wiedergabe unterbrechen (Pause) und Anruf beantworten* Schneller Vorlauf* Rücklauf* Sprung zum nächsten Track Sprung zum vorherigen Track * abhängig vom Gerät

5 5. SPEZIFIKATIONEN Bis zu 7 Stunden Sprechzeit/Musikhören: Bis zu 6,5 Stunden Standby-Zeit bis zu 140 Stunden Laden des Akkus über Netzteil oder PC mit USB-Kabel Gewicht 103 g Reichweite bis zu 10 m (ca. 33 Fuß) A2DP, AVCRP, Headset und Handsfree Bluetooth Profile Bluetooth-Spezifikationen (siehe Glossar) Version ERSTE SCHRITTE Headset laden Laden Sie das SubZero Sportek Headset für 3 Stunden, bevor Sie es das erste Mal benutzen. Laden Sie es mit dem Netzteil oder über das mitgelieferte USB- Kabel über den PC. Schließen Sie Ihr Headset am Netzteil oder USB-Kabel an. Während des Ladevorgangs leuchtet die Statusanzeige rot. Das Headset ist voll geladen, wenn die Statusanzeige erlischt. Headset ein- und ausschalten Zum Einschalten Ihres Headsets halten Sie die Multifunktionstaste für 3-5 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die blaue LED viermal schnell blinkt und ein Signalton abgegeben wird. Zum Ausschalten Ihres Headsets halten Sie die Multifunktionstaste wieder für 3-5 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die rote Statusanzeige viermal schnell blinkt und ein Signalton abgegeben wird. Deutsch 7. PAIRING MIT HANDY ODER ANDEREM GERÄT Bevor Sie das SubZero Sportek benutzen können, müssen Sie es mit Ihrem Handy oder sonstigen Audiogerät mit Bluetooth-Sender abgleichen (Pairing). Versetzen Sie das Headset in den Pairingmodus. 1. Das Headset muss ausgeschaltet sein. 2. Halten Sie die Multifunktionstaste für 5-7 Sekunden gedrückt, bis die blaue und rote Statusanzeige abwechselnd blinken; das Headset befindet sich nun im Pairingmodus. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Handys oder des anderen Audiogeräts und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten (siehe Bedienungsanleitung Handy/Gerät).

6 4. Stellen Sie das Bluetooth-Handy auf die Erkennung des SubZero Sportek ein. Folgen Sie den Bedienungshinweisen für Ihr Handy. Hierzu müssen Sie auf Ihrem Handy gewöhnlich in das Menü Einstellungen, Verbinden oder Bluetooth navigieren und die Option Erkennen oder Hinzufügen für ein Bluetooth-Gerät wählen. 5. Ihr Handy erkennt SubZero Sportek und erfragt, ob Sie damit verbinden möchten. Akzeptieren Sie mit Ja oder OK auf dem Handy und bestätigen Sie mit dem Kennwort oder der PIN = 0000 (4 Nullen). Ihr Telefon bestätigt, wenn der Pairingvorgang abgeschlossen ist. Bei erfolglosem Pairing wiederholen Sie die Schritte 1 bis SUBZERO SPORTEK TRAGEN Ihr SubZero Sportek ist konzipiert, um mit dem Halsband hinter dem Kopf komfortabel getragen werden zu können. Das Mikrofon ist auf der rechten Seite integriert. Setzen Sie das Headset stets mit beiden Händen auf (und nehmen Sie es auf gleiche Weise ab), um Schäden durch einseitiges Ziehen zu vermeiden. 9. BEDIENUNGSHINWEISE ANRUF BEANTWORTEN Drücken Sie die 3-Wege-Multifunktionstaste auf Ihrem Headset, um einen Anruf zu beantworten. ANRUF BEENDEN Drücken Sie die 3-Wege-Multifunktionstaste, um einen aktiven Anruf zu beenden. ANRUF AUSFÜHREN Ein Anruf von Ihrem Handy wird (abhängig von den Handyeinstellungen) automatisch an Ihr Headset übertragen. Lässt Ihr Handy diese Funktion nicht zu, dann halten Sie auf dem Hisense HB420S die 3-Wege-Multifunktionstaste für 2 Sekunden zur Übertragung des Anrufs auf das Headset gedrückt. ANRUF ABLEHNEN* Halten Sie the Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um einen eingehenden Anruf anzulehnen. Abhängig von Ihren Handyeinstellungen wird der Anrufer entweder zu Ihrer Voic weitergeleitet oder er hört das Besetztzeichen.

7 SPRACHWAHL AKTIVIEREN* Halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Warten Sie auf den Signalton, dann sagen Sie den gewünschten Namen an. Für beste Ergebnisse nehmen Sie den Anwahlkennzeichner über Ihr Headset auf. Bitte lesen Sie Einzelheiten zu dieser Funktion in der Bedienungsanleitung Ihres Handys nach. WAHLWIEDERHOLUNG LETZTE RUFNUMMER* Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste, sofern das Headset eingeschaltet und nicht in Benutzung ist. KLANG UND LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Während eines Gesprächs oder beim Horen von Musik drücken Sie die 3-Wege- Taste in Richtung (+) oder (-), um die Lautstärke einzustellen. Mikrofon STUMMSCHALTEN Hier schalten Sie das Mikrofon stumm, damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht hört. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um das Mikrofon stumm zu schalten. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um das Mikrofon wieder zu aktivieren. Mit * gekennzeichnete Funktionen müssen von Ihrem Handy unterstützt werden. Bitte lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres Handys nach. musikwiedergabe in stereo Ihr SubZero Sportek Headset bringt sein ganzes Potenzial zum Einsatz, wenn es über Bluetooth mit einem Bluetooth-Stereogerät verbunden ist. Die Tasten auf der rechten Seite Ihres SubZero Sportek dienen der Musikwiedergabe in Stereo. Sie sind betriebsfähig, wenn das verbundene Gerät das Bluetooth- Fernbedienungsprofil (AVRCP) unterstützt. Deutsch WIEDERGABE STARTEN Starten Sie die Musikwiedergabe mit den Tasten des Musicplayers. Pause Drücken Sie die 3-Wege-Taste drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. StoPp Beenden Sie die Musikwiedergabe mit den Tasten des Musicplayers. ANRUF WÄHREND DER MusiKWIEDERGABE BEANTWORTEN* Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die Musikwiedergabe zu unterbrechen und den Anruf entgegenzunehmen. Die Musikwiedergabe wird nach der

8 Beendigung des Gesprächs fortgesetzt (sofern diese Funktion vom Gerät unterstützt wird). EINEN Track WEITER SPRINGEN Drücken Sie (»). EINEN Track ZURÜCK SPRINGEN Drücken Sie («). HINWEIS: Bei einigen Handys wird die Musik auf den Lautsprecher übertragen. Um die Musik an das Headset zu übertragen, wählen Sie unter Einstellungen der Musikwiedergabe Übertragung des Tons über Bluetooth, dann wählen Sie das SubZero Sportek in der Geräteliste. 10. BEDEUTUNG DER LICHT- UND TONSIGNALE SICHTBAR BEDEUTUNG FÜR IHR HEADSET HÖRBAR BEDEUTUNG FÜR IHR HEADSET HEADSET AM LADEGERÄT ANGESCHLOSSEN LEUCHTET ROT ROTE LED ERLISCHT LADEN LADEN BEENDET WÄHREND EINES GESPRÄCHS 2 SIGNALTÖNE ALLE 5 SEKUNDEN MIKROFON IST STUMMGESCHALTET HEADSET NICHT AM LADEGERÄT ANGESCHLOSSEN ROTE UND BLAUE LED BLINKEN ABWECHSELND BLAUE LED BLINKT ZWEIMAL ALLE 2 SEKUNDEN PAIRING STANDBY-MODUS (PAIRING ERFOLGT, ABER NICHT MIT BLUETOOTH-GERÄT VERBUNDEN) KURZER SIGNALTON ALLE 20 SEKUNDEN NIEDRIGE AKKUKAPAZITÄT SICHTBAR BEDEUTUNG FÜR IHR HEADSET HEADSET AN LADEGERÄT ANGESCHLOSSEN BLAUE LED BLINKT ZWEIMAL ALLE 4 SEKUNDEN BLAUE LED BLINKT DREIMAL JE SEKUNDE STANDBY-MODUS (VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT) KLINGELN HEADSET NICHT AN LADEGERÄT ANGESCHLOSSEN BLAUE LED BLINKT DREIMAL ALLE 2 SEKUNDEN BLAUE LED SCHALTET AUF ROT UM GESPRÄCHSMODUS NIEDRIGE AKKUKAPAZITÄT

9 11 STÖRUNGSERKENNUNG ICH HÖRE KRATZENDE GERÄUSCHE Bluetooth ist eine Funktechnologie, was bedeutet, dass empfindlich auf Gegenstände zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät reagiert wird. Die Reichweite zwischen Headset und verbundenem Gerät beträgt bis zu 10 m (33 Fuß), sofern sich keine großen Hindernisse dazwischen befinden (Wände usw.). ICH KANN NICHT ALLES AUF MEINEM headset HÖREN Erhöhen Sie die Lautstärke des Headsets. Vergewissern Sie sich, dass das Headset mit dem spielenden Gerät verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit dem Headset verbunden ist; sehen Sie im Menü des Handys nach oder drücken Sie die Multifunktionstaste. ICH HABE probleme BEIM PAIRING Sie haben möglicherweise die Pairingverbindung auf Ihrem Handy gelöscht. Folgen Sie den Anleitungen für das Pairing in Abschnitt 7. ICH HABE probleme BEIM streaming in stereo VON EINEM ANDEREN GERÄT (PC, MP3-Player usw.) Vergewissern Sie sich, dass das andere Gerät Bluetooth 1.1 oder 1.2 unterstützt und dass das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) aktiv ist, anderenfalls funktioniert es nicht. Lesen Sie Einzelheiten zum Pairing mit dem Headset in der Bedienungsanleitung des Geräts nach. Deutsch DIE MUSIK-STEUERTASTEN FUNKTIONIEREN NICHT Zum Musikhören in Stereo muss das verbundene Gerät das Bluetooth-Profil für Fernbedienung (AVRCP) unterstützen, damit die Musik-Steuertasten funktionieren. Versuchen Sie eine neue Verbindung. PFLEGE UND WARTUNG IHRES HEADSETS Bewahren Sie Ihr SubZero Sportek stets ausgeschaltet und geschützt auf. Vermeiden Sie extreme Temperaturen (über 45 C/113 F einschließlich direkter Sonneneinstrahlung oder unter -10 C/14 F). Dies kann die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen. Hohe Temperaturen können ebenfalls zu einem Leistungsabfall führen. Setzen Sie das SubZero Sportek nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.