/2004 DE/AT/CH/LU(DE)

Transkript

1 /004 DE/AT/CH/LU(DE) Für den Bediener Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen

2 ichtige allgemeine Anwendungshinweise Das Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der Bedienungsanleitung einsetzen. artung und Reparatur nur durch autorisierte Fachkräfte. Das Gerät nur in den Kombinationen und mit dem Zubehör und den Ersatzteilen betreiben, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Andere Kombinationen, Zubehör und Verschleißteile nur dann verwenden, wenn diese ausdrücklich für die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeinträchtigen. Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004

3 Liebe Kundin, lieber Kunde, die Buderus Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K) / U4(K) sind nach den neuesten technologischen Erkenntnissen und sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gefertigt. Dabei wurde auf die Bedienungsfreundlichkeit besonders ert gelegt. Zur optimal sicheren, wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Nutzung der Anlage empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zu beachten. Sicherheitshinweise Bei Gasgeruch: ) Kein offenes Feuer! Nicht rauchen! ) Funkenbildung vermeiden! Keine elektrischen Schalter, kein Telefon oder Türklingel verwenden! Netzstecker nicht berühren! ) Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen! 4) Fenster und Türen öffnen! 5) Hausbewohner warnen und Gebäude verlassen! 6) Gasversorgungsunternehmen oder den Heizungsfachfirma von außerhalb des Gebäudes anrufen! In anderen Gefahrenfällen sofort Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen und Anlage stromlos machen, z. B. Heizungsnotschalter vor dem Heizraum ausschalten. Arbeiten an der Heizungsanlage ACHTUNG! Die Montage, der Brennstoff- und Abgasanschluß, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluß sowie die artung und Instandhaltung dürfen nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Arbeiten an gasführenden Teilen sind von einer konzessionierten Fachfirma auszuführen. HINEIS Die Reinigung und artung ist einmal jährlich durchzuführen! Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu prüfen. Aufgefundene Mängel sind umgehend zu beheben. ir empfehlen, einen artungsvertrag mit einer Fachfirma abzuschließen. 4 Einweisung in die Funktion und Bedienung Der Ersteller hat den Anlagenbetreiber mit der Funktion und der Bedienung der Heizungsanlage vertraut zu machen und ihm die technischen Unterlagen zu übergeben. Aufstellungsraum/Heizungsraum ACHTUNG! Die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht verkleinert oder verschlossen werden. ACHTUNG! Entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten dürfen nicht in der Nähe des Heizkessels gelagert oder verwendet werden. HINEIS Zur Vermeidung von Kesselschäden ist eine Verunreinigung der Verbrennungsluft durch Halogen-Kohlenwasserstoffe (z. B. enthalten in Sprühdosen, Lösungs- und Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) und durch starken Staubanfall auszuschließen. Der Aufstellungsraum des Heizkessels muß frostsicher und gut belüftet sein. Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004

4 5 Inbetriebnahme Berücksichtigen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Regelgerätes! Abdeckung des Bedienfeldes öffnen. asserdruck überprüfen (Abb., Pos. 4). Bei einem Druck unter,0 bar asser auffüllen und Anlage entlüften. Max. asserdruck,5 bar. Optimaler Fülldruck,0 bis, bar. Bei häufigem asserverlust durch eine Fachfirma Ursache ermitteln und beseitigen lassen. Vorlauftemperatur am Regler (Abb., Pos. ) mit Hilfe der Tab. einstellen. armwassertemperatur für Logamax UK und U4K am Regler (Abb., Pos. 5) mit Hilfe von Tab. einstellen. armwassertemperatur für Logamax U und Logamax U4 mit externem Speicher-assererwärmer am Regler (Abb., Pos. 5) mit Hilfe von Tab. einstellen. Raumtemperatur am Regelgerät oder an der Fernbedienung auf höchsten ert stellen. Gasabsperrhahn öffnen: eindrücken und nach links in senkrechte Position drehen (Abb., Pos. 6). Netzschalter (Abb., Pos. ) auf Stellung "I" stellen. Gerät beginnt mit dem Startprogramm, nach ca. 0 Sek. zündet der Brenner. Abdeckung des Bedienfeldes schließen. Raumtemperatur am Regelgerät oder an der Fernbedienung auf den gewünschten ert stellen. Abb C bar K 0 0 Bedienfeld, Druckanzeige, Gasabsperrhahn, Temperaturanzeige Reglerstellung Auslauftemperatur [ C] bei 6 l/min Tab. armwassertemperatur bei Kombigeräten Regelgerät Reglerstellung assertemperatur externer Speicher- assererwärmer Regelgerät Anwendungsbereich Reglerstellung Umlaufwassertemperatur geringer Komfort, geringe ärmeverluste mittlerer Komfort, mittlere ärmeverluste optimaler Komfort, normale ärmeverluste Tab. 7 C 5 40 C 0 60 C armwassertemperatur externer Speicher- assererwärmer Ein-/Aus Temperaturregler, 4 V RC, ERC, Logamatic 4000 (4) Temperaturregler Radiatorenheizung Radiatorenheizung 6 75 C * 0 6 C (Neubau) 90 C (ältere Gebäude) Tab. Vorlauftemperatur * Grundeinstellung: Die tatsächliche Vorlauftemperatur wird über die Logamatic-Regelung vorgegeben. Anlagenspezifische Einstellungen an der Logamatic-Regelung und am Bedienfeld des UBA von der Heizungsfachfirma vornehmen lassen. 4 Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004

5 6 Betriebshinweise Brennstoffe Erdgas, Flüssiggas. 6. Frostgefahr für die Heizungsanlage Bei Frostgefahr für die Heizungsanlage: Abdeckung des Bedienfeldes öffnen. Abdeckung der. Bedienebene öffnen (Abb., Pos. ). Schalter ( auf Stellung "" (Pumpennachlaufzeit 4 St.) stellen (Abb., Pos. ) Abdeckung der. Bedienebene und des Bedienfeldes schließen C 0 4 bar k 0 6. Betriebs- und Störungsmeldungen (Tab. 4) Der Betriebszustand oder eine eventuelle Störung werden auf dem Display (Abb., Pos. ) angezeigt. Die Meldung besteht aus zwei Zeichen. Nach Drücken der Servicetaste (Abb., Pos. 4) wird das zweite Zeichen angezeigt. Alle Meldungen, die nicht in Tab. 4 enthalten sind, sollten Sie sich notieren. Es sind Störungen, zu deren Beseitigung Sie eine Fachfirma hinzuziehen sollten. Abb. Bedienebene, Betriebs- und Störungsmeldungen Anzeige Anzeige nach Drücken der Servicetaste Bedeutung Behebung 0 A, H, L, P, U, Y Gerät ist betriebsbereit 6 * A Brenner hat nicht gezündet Reset-Taste (Abb., Pos. 5) drücken. Läuft nach mehrmaligem Entriegeln der Brenner nicht an, Fachfirma hinzuziehen. -. H normaler Heizbetrieb =. H normaler armwasserbetrieb Tab. 4 Betriebs- und Störungsmeldungen * Nach dreimaligem Startversuch blinkend Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004 5

6 7 Außerbetriebnahme Abdeckung des Bedienfeldes öffnen. Netzschalter (Abb., Pos. ) auf Stellung "0" stellen. Gasabsperrhahn schließen: nach rechts drehen (Abb., Pos. ). Abdeckung des Bedienfeldes schließen. Bei längerer Abwesenheit auch asserzuleitung schließen C 0 4 bar K 0 7. Frostgefahr für die Heizungsanlage Netzschalter auf Stellung "I" und Gasabsperrhahn geöffnet lassen. Raumtemperatur am Regelgerät oder an der Fernbedienung auf niedrigsten ert oder Frostschutz stellen. Sollten Sie die Anlage auch bei Frostgefahr vollständig außer Betrieb nehmen, so muß das asser aus der gesamten Anlage abgelassen werden. Frostschutzmittel dürfen nicht verwendet werden. Abb. Netzschalter, Gasabsperrhahn 6 Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004

7 Notizen Bedienungsanleitung Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U(K)/U4(K) Ausgabe /004 7

8 Heizungsfachbetrieb: Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-4600 els Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-557 etzlar Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6, CH-4 Pratteln A 957 /004