/2002 DE/CH/AT

Transkript

1 /00 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Logamax plus GB4 Bitte vor Montage sorgfältig lesen

2 Vorwort Zu dieser Anweisung Die vorliegende Montageanweisung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage des heizkreisseitigen Anschluss-Sets U-Flex für S35/S60 und S0. Die Montageanweisung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

3 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S35 bzw. S Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S Hydraulikanschlüsse bei GB4 mit S35 bzw. S Äußere Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S Montage S35 bzw. S Montage seitliche Abdeckung (optional erhältlich) Montage U-Flex Wellschlauch an Speichervorlauf montieren Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren Trichtersiphon montieren (optional erhältlich) Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S Abmessungen bei GB4 mit S Hydraulikanschlüsse bei GB4 mit S Äußere Abmessungen bei GB4 mit S Montage S Montage U-Flex Wellschlauch an Speichervorlauf montieren Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren Trichtersiphon montieren (optional erhältlich) Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 3

4 Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S35 bzw. S60 Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S35 bzw. S Abb. Lieferumfang heizkreisseitiger Verrohrungssatz U-Flex für GB4 mit S35 bzw. S60 Pos. : Dichtung Ø 7 x 4 x Pos. : Winkelverschraubung G¾ x G¾ Pos. 3: flexibler langer Wellschlauch für den Vorlauf des Speicher-Wassererwärmers Pos. 4: flexibler kurzer Wellschlauch für den Rücklauf des Speicher-Wassererwärmers 4 Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

5 Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S60 Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S60. Hydraulikanschlüsse bei GB4 mit S35 bzw. S60 Abkürzung Beschreibung GAS Gasanschluss R / AW EK VK RK AS Austritt Warmwasser Anschlussnippel R / Austritt Warmwasser am Speicher R 3 / 4 Eintritt Kaltwasser Anschlussnippel R / Eintritt Kaltwasser am Speicher R 3 / 4 Vorlauf Heizkessel R Rücklauf Heizkessel R Ablauf für Sicherheitsventil R GAS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer G 3 / 4 Rücklauf Speicher-Wassererwärmer G 3 / 4 EZ Eintritt Zirkulation Eintritt Zirkulation am Speicher R 3 / 4 Abb. Abmessungen der Hydraulikanschlüsse, Vorderansicht AKO Austritt Kondensat Tab. Abkürzungen 46 EK EK AKO/AS AW EK EZ AW AKO/AS AW EK EZ AW Abb. 4 Pos. : Pos. : Abmessungen der Hydraulikanschlüsse S35/S60, Aufputzmontage (Seitenansicht) Heizkessel Speicher-Wassererwärmer Abb. 3 Pos. : Pos. : Abmessungen der Hydraulikanschlüsse S35/S60, Unterputzmontage (Seitenansicht) Heizkessel Speicher-Wassererwärmer Pos. 3: seitliche Abdeckung bei Aufputzmontage (optional erhältlich) Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 5

6 Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S60. Äußere Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S60 Die Höhe des Speicher-Wassererwärmers können Sie mit den verstellbaren Fußschrauben einstellen. Zum Aufstellen der Heizungsanlage sind die angegebenen Mindestmaße (siehe Tab. ) einzuhalten, um die Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Heizkessel A B C GB4 mit S35 GB4 mit S Tab. Äußere Abmessungen in mm für GB4 mit S35 oder GB4 mit S60. Die Maße sind als Minimalwerte zu verstehen (Abb. 5). OKFFB Abb. 5 Abmessungen bei GB4 mit S35 bzw. S60 - Das Maß in der Klammer ist nur für den S60. - OKFFB = Oberkante Fertigfußboden. * Maß 70 ist mit Speicherdeckel 6 Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

7 Montage S35 bzw. S Montage S35 bzw. S60 Die Montage des Anschluss-Sets darf nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Beachten Sie bei der der Montage des Heizkessels GB4 und des Speicher- Wassererwärmers S35 bzw. S60 die entsprechende Montageanweisung.! Heizungsanlage bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets entleeren.! Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Speicher-Wassererwärmer vor Montagebeginn auf eventuelle Beschädigung prüfen. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät.! Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz.! Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Abb. 6 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Verrohrungssatz U-Flex S35 bzw. S60 Winkelverschraubung G¾ x G¾ flexibler langer Wellschlauch für den Vorlauf des Speicher-Wassererwärmers flexibler kurzer Wellschlauch für den Rücklauf des Speicher-Wassererwärmers seitliche Abdeckung für Aufputzmontage (optional erhältlich) Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 7

8 3 Montage S35 bzw. S60 3. Montage seitliche Abdeckung (optional erhältlich) Aufputzmontage (Abb. 7, Pos. a): Montieren Sie die seitlichen Abdeckungen vor der Montage der Rohrverbindungen am Speicher-Wassererwärmer. Aufputzmontage (Abb. 7, Pos. b): Wenn die Anschlussrohre über Putz liegen und seitlich an den Speicher-Wassererwärmer heran geführt werden, dann die seitlichen Abdeckungen mit Dübel und Schrauben an der Montagewand befestigen und die Anschlussrohre durch die Rohrdurchgänge der seitlichen Abdeckungen führen. a b! Schrauben mit der Hand leicht einschrauben und durch die Montagebohrungen mit einem Schraubendreher anziehen (Abb. 7). 3. Montage U-Flex Abb. 7 Seitliche Abdeckung montieren a) Rohrführung nicht durch seitliche Abdeckung b) Rohrführung durch seitliche Abdeckung Die Wellschläuche sind biegsam. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus /8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von 45 Nm). 3.. Wellschlauch an Speichervorlauf montieren Der Wellschlauch vom Vorlauflauf muss beim S35 bzw. S60 unter den Wellschlauch der Sicherheitsgruppe (siehe Abb. 8) verlegt werden.! In die Winkelverschraubung (Abb. 8, Pos. ) die Dichtung einlegen.! Winkelverschraubung (Abb. 8, Pos. ) am Vorlauf des Speicher-Wassererwärmers schrauben und ausrichten (ca. 45 nach links, siehe Abb. 8).! Wellschlauch (Abb. 8, Pos. ) mit den Überwurfmuttern und eingelegten Dichtungen zwischen die Winkelverschraubung des Vorlaufs am Speicher- Wassererwärmer und am Vorlauf des Heizkessels schrauben.! Alle Verschraubungen fest anziehen (Anwenderhinweis unter Kapitel 3. beachten). Abb. 8 Pos. : Pos. : Wellschlauch an Speichervorlauf montieren Winkelverschraubung G¾ x G¾ flexibler langer Wellschlauch für den Vorlauf 8 Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

9 Montage S35 bzw. S Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren! In die Winkelverschraubung (Abb. 9, Pos. ) die Dichtung einlegen.! Winkelverschraubung (Abb. 9, Pos. ) am Rücklauf des Speicher-Wassererwärmers schrauben und ausrichten (ca. 45 nach links, siehe Abb. 9).! Wellschlauch (Abb. 9, Pos. ) mit den Überwurfmuttern und eingelegten Dichtungen zwischen die Winkelverschraubung des Rücklaufs am Speicher- Wassererwärmer und am Rücklauf des Heizkessels schrauben. ANLAGENSCHADEN VOICHT! durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel 3. beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Abb. 9 Pos. : Pos. : Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren Winkelverschraubung G¾ x G¾ flexibler kurzer Wellschlauch für den Rücklauf 3.3 Trichtersiphon montieren (optional erhältlich)! Kunststoffbogen auf Anschluss AKO aufstecken und auf Trichtersiphon ausrichten. AKO! Anschlussverschraubung des Trichtersiphons (Abb. 0, Pos. ) an das Abflussrohr montieren.! Trichtersiphon (Abb. 0, Pos. ) mit Rosette montieren.! Bei S0 Trichtersiphon um das Maß x = ca. 0 mm bei Unterputzmontage und x = ca. 65 mm bei Aufputzmontage kürzen (Abb. ). Abb. 0 Trichtersiphon montieren Pos. : Trichtersiphon Pos. : Kunststoffbogen Ø 3 x 45 Abb. Trichtersiphon Maß x Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 9

10 4 Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S0 4 Lieferumfang U-Flex für GB4 mit S0 3 3 Abb. Lieferumfang heizkreisseitiger Verrohrungssatz U-Flex für S0 Pos. : Dichtung Ø 7 x 4 x Pos. : Winkelverschraubung G¾ x G¾ Pos. 3: flexibler Wellschlauch mit Wärmeschutz 0 Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

11 Abmessungen bei GB4 mit S0 5 5 Abmessungen bei GB4 mit S0 5. Hydraulikanschlüsse bei GB4 mit S0 Abkürzung Beschreibung GAS Gasanschluss R / AW EK VK RK AS Austritt Warmwasser Anschlussnippel R / Austritt Warmwasser am Speicher R 3 / 4 Eintritt Kaltwasser Anschlussnippel R / Eintritt Kaltwasser am Speicher R 3 / 4 Vorlauf Heizkessel R Rücklauf Heizkessel R Ablauf für Sicherheitsventil R GAS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer G 3 / 4 Rücklauf Speicher-Wassererwärmer G 3 / 4 Tab. 3 AKO Abkürzungen Austritt Kondensat Abb. 3 Abmessung der Hydraulikanschlüsse, Vorderansicht 46 GB4 GB4 EK EK 38 AKO/AS AW, AW, EK AKO/AS AW, AW, EK 3 3 S0 S Abb. 4 Abmessungen der Hydraulikanschlüsse, Seitenansicht Aufputzmontage und Unterputzmontage Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

12 5 Abmessungen bei GB4 mit S0 5. Äußere Abmessungen bei GB4 mit S0 Die Höhe des Speicher-Wassererwärmers können Sie mit den verstellbaren Fußschrauben einstellen. A B Zum Aufstellen der Heizungsanlage sind die angegebenen Mindestmaße (siehe Tab. 4) einzuhalten, um die Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. C Heizkessel A B C GB4 mit S Tab. 4 Äußere Abmessungen in mm, für GB4 mit S0. Die Maße sind als Minimalwerte zu verstehen (Abb. 5). OKFFB Abb. 5 Äußere Abmessungen bei GB4 mit S0 - OKFFB = Oberkante Fertigfußboden Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

13 Montage S0 6 6 Montage S0 Die Montage des Anschluss-Sets darf nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Beachten Sie bei der Montage des Heizkessels GB4 und des Speicher-Wassererwärmers S0 die entsprechende Montageanweisung.! Heizungsanlage bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets entleeren.! Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Speicher-Wassererwärmer vor Montagebeginn auf eventuelle Beschädigung prüfen. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät.! Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz.! Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. 3 Abb. 6 Montiertes Anschluss-Set U-Flex Pos. : Winkelverschraubung G¾ x G¾ Pos. : flexibler Wellschlauch für den Vorlauf des Speicher-Wassererwärmer Pos. 3: flexibler Wellschlauch für den Rücklauf des Speicher-Wassererwärmer Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 3

14 6 Montage S0 6. Montage U-Flex Die Wellschläuche sind biegsam. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus /8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von 45 Nm). 6.. Wellschlauch an Speichervorlauf montieren! In die Winkelverschraubung (Abb. 7, Pos. ) die Dichtung einlegen.! Winkelverschraubung (Abb. 7, Pos. ) am Vorlauf des Speicher-Wassererwärmers schrauben und ausrichten (ca. 45 nach rechts, siehe Abb. 7).! Wellschlauch (Abb. 7, Pos. ) mit den Überwurfmuttern und eingelegten Dichtungen zwischen die Winkelverschraubung des Vorlaufs am Speicher- Wassererwärmer und am Vorlauf des Heizkessels schrauben.! Alle Verschraubungen fest anziehen (Anwenderhinweis unter Kapitel 6. beachten). 6.. Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren Abb. 7 Wellschlauch an Speicherrücklauf montieren Pos. : Winkelverschraubung G¾ x G¾ Pos. : flexibler Wellschlauch für den Vorlauf! In die Winkelverschraubung (Abb. 8, Pos. ) die Dichtung einlegen.! Winkelverschraubung (Abb. 8, Pos. ) am Rücklauf des Speicher-Wassererwärmers schrauben und ausrichten (ca. 45 nach links, siehe Abb. 8).! Wellschlauch (Abb. 8, Pos. ) mit den Überwurfmuttern und eingelegten Dichtungen zwischen die Winkelverschraubung des Rücklaufs am Speicher- Wassererwärmer und am Rücklauf des Heizkessels schrauben. ANLAGENSCHADEN VOICHT! durch undichte Anschlüsse.! Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel 6. beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Abb. 8 Wellschlauch an Speichervorlauf montieren Pos. : Winkelverschraubung G¾ x G¾ Pos. : flexibler Wellschlauch für den Rücklauf 4 Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00

15 Montage S Trichtersiphon montieren (optional erhältlich)! Kunststoffbogen auf Anschluss AKO aufstecken und auf Trichtersiphon ausrichten.! Anschlussverschraubung des Trichtersiphons (Abb. 9, Pos. ) an das Abflussrohr montieren.! Trichtersiphon (Abb. 9, Pos. ) mit Rosette montieren.! Bei S0 Trichtersiphon um das Maß x = ca. 0 mm bei Unterputzmontage und x = ca. 65 mm bei Aufputzmontage kürzen (Abb. 0). AKO Abb. 9 Trichtersiphon montieren Pos. : Trichtersiphon Pos. : Kunststoffbogen Ø 3 x 45 Abb. 0 Trichtersiphon Maß x Montageanweisung Heizkreisseitiges Anschluss-Set U-Flex für S35/S60 und S0 Ausgabe 03/00 5

16 Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-433 Pratteln