OPERATIONELLES PROGRAMM ZUR GRENZÜBERGREIFENDEN ZUSAMMENARBEIT POLEN (WOJEWODSCHAFT LUBUSKIE) BRANDENBURG

Transkript

1 OPERATIONELLES PROGRAMM ZUR GRENZÜBERGREIFENDEN ZUSAMMENARBEIT POLEN (WOJEWODSCHAFT LUBUSKIE) BRANDENBURG Frohe Weihnachten nr DE Ein frohes Weihnachtsfest, eine familiäre Atmosphäre, einen schönen Weihnachtsbaumduft sowie viel Gesundheit, Energie, Lächeln und Freundlichkeit an jedem Tag des Neuen Jahres 2015 wünschen Ihnen Sylwia Pędzińska Leiterin des Gemeinsamen Technischen Sekretariats und die Mitarbeiter/innen Sehr geehrte Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen hiermit die nächste Ausgabe des Newsletters des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) - Brandenburg In dieser Ausgabe finden Sie wie üblich die wichtigsten Programm-Events, die in der letzten Zeit stattgefunden haben. Im September des laufenden Jahres organisierte das Gemeinsame Technische Sekretariat die OP-Jahresveranstaltung verbunden mit den Feierlichkeiten zum Tag der Europäischen Zusammenarbeit (EC-Day 2014). Diese Veranstaltung ermöglichte es den Bewohnern des Fördergebiets sich mit einigen Projekten vertraut zu machen, die im deutsch-polnischen Grenzland durchgeführt und im Rahmen des In diesem Nummer: 1. Dreitägige Jahresveranstaltung des Programms Bericht 2. Small Project Fund und Netzwerkprojekte 3. Aktuelles aus der Programmumsetzung brandenburgisch-lebuser Programms gefördert werden. Die Zusammenfassung samt den Ergebnissen der ganzen Veranstaltung finden Sie im vorliegenden Newsletter. In dieser Ausgabe finden Sie auch Informationen über interessante Projekte, die zurzeit durchgeführt werden. Ich lade Sie herzlich ein, sich mit dem Inhalt des neuesten Newsletters vertraut zu machen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen! Sylwia Pędzińska Leiterin des Gemeinsamen Technischen Sekretariats

2 2 01. Dreitägige Jahresveranstaltung des Programms Bericht In der Zeit vom 4. bis zum 6. September 2014 organisierte das Gemeinsame Technische Sekretariat (GTS) samt den in die Programmumsetzung involvierten Institutionen, Programmbegünstigten, Fördergebietseinwohnern die dreitägige Jahresveranstaltung verbunden mit den Feierlichkeiten zum Tag der Europäischen Zusammenarbeit (EC-Day 2014). Nowa Sól, Bytom Odrzański, Am ersten Tag der Veranstaltung fand eine Schiffstour mit dem Fahrgastschiff LAGUNA vom Hafen in Nowa Sól nach Bytom Odrzański und zurück statt. An dieser Schifffahrt nahmen unter anderem Vertreter der Verwaltungsbehörde, der Koordinierungsbehörde und der Euroregionen sowie Partner der einzelnen Projekte und Medienvertreter teil. Foto: Binnenfahrgastschiff Laguna im Flusshafen Nowa Sól. Foto: Prospekt Winny Dworek in Górzyków. Quelle: Winnica Stara Winna Góra. Das Zusammentreffen war nicht nur ein guter Anlass zur Zusammenfassung von Ergebnissen der Programmumsetzung und zur Präsentation des Wassertourismus, welcher im Rahmen der geförderten Projekte weiterentwickelt wird, sondern bot auch eine hervorragende Gelegenheit dazu, die Region und deren Einwohner näher kennen zu lernen. Die Teilnehmerenden besichtigten die Uferbereiche von Nowa Sól und Bytom Odrzański. Während der beiden Ausflüge wurden die Teilnehmerenden von den Bürgermeistern der beiden Städte, von Herrn Wadim Tyszkiewicz - Bürgermeister von Nowa Sól und von Herrn Jacek Sauter Bürgermeister von Bytom Odrzański, geführt. Die Besichtigung von Bytom Odrzański war mit künstlerischen Auftritten von Kindern und Jugendlichen aus der dortigen Grundschule und dem Gimnazjum (poln. Zwischenstufe) verbunden. Die Einwohner und ihr Bürgermeister Jacek Sauter führten die Teilnehmerenden der Schiffsreise über die Marina zu den interessantesten Punkten der Stadt. Während der Veranstaltung wurden auch die lebuser Weintraditionen am Beispiel der Alten Weinberge in Górzyków präsentiert. Auf der Schiffsreise ermöglichten Winzer den Gästen Kostproben von lokalen Getränken. Das Winny Dworek (Weingut Haus) ist in einem der schönsten Weinberge, am historischen Ort des Weintraubenanbaus am Urstromtal der Oder, gelegen. Dieser Ort begeistert mit köstlichem lebuser Wein und angenehmer Atmosphäre in schöner Natur. Mehr Informationen zum Weingut-Haus Winny Dworek finden Sie unter

3 3 Am gleichen Tag fanden drei Schiffstouren mit dem Fahrgastschiff Laguna für die Schüler dreier Gimnazjum-Schulklassen aus Nowa Sol statt, welche die Preise für die besten Ergebnisse im brandenburgisch- -lebuser Wettbewerb zur Europäischen Union darstellten, der im Juni dieses Jahres vom GTS organisiert wurde. Mehr Informationen zu dem Wettbewerb finden Sie im Newsletter Nr. 2/2014 Foto: Binnenfahrgastschiff Laguna Ankunft im Flusshafen Bytom Odrzański. Foto: Begrüßung der Gäste durch Kinder im Flusshafen Bytom Odrzański. Foto: Künstlerischer Auftritt der Jugendlichen am Markt in Bytom Odrzański. Foto: Binnenfahrgastschiff Laguna im Flusshafen Nowa Sól. Die in diesem Teil des Artikels verwendeten Fotos wurden vom GTS gemacht und stellen das Fahrgastschiff Laguna sowie die Flusshäfen in Nowa Sól und Bytom Odrzański dar, welche einen Teil des im Rahmen des Programms durchgeführten Projektes Oder für Touristen Entwicklung des Wassertourismus im grenzüberschreitenden Gebiet der Mittleren Oder -2. Ausbaustufe bilden.

4 4 Frankfurt (Oder), Am 5. September 2014 konnten sich die Einwohner der Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice nicht nur mit dem Programm und den Ergebnissen der Programmumsetzung vertraut machen, sondern sie konnten sich auch das künstlerische Programm der deutschen und polnischen Kinder aus einigen Kindertagesstätten, die in diesem Teil des Fördergebiets tätig sind, anschauen. Foto: Flusshafen Frankfurt (Oder). Eines großen Interesses bei den Besuchern erfreute sich auch der vom GTS organisierte Wettbewerb zur Europäischen Union. Neben den oben genannten Attraktionen bereitete das GTS für alle Interessierten ein zweisprachiges Ausflugsprogramm zur Marina und zum deutsch-polnischen Zentrum Bolfrashaus in Frankfurt (Oder) vor. Das Bolfrashaus ist eines der wichtigsten historischen Gebäude des alten Frankfurt, welches mit Hilfe der Fördermittel aus dem Programm wiederaufgebaut wurde. Beim Ausfüllen der Wettbewerbsbögen konnten die Teilnehmerenden ihren Wissensstand zur Europäischen Union, zum Programm und zum Fördergebiet überprüfen. Den Wettbewerbsteilnehmern aus Deutschland bereitete die Frage zum Datum des EU-Beitritts Polens die größten Schwierigkeiten. Auf der anderen Seite gab es keine falschen Antworten auf die Frage über die korrekte Länderanzahl, die zur EU gehören sowie über die EU-Währung. Die meisten Bögen wurden korrekt ausgefüllt und somit erhielten fast alle die maximale Punktzahl, was den hohen Wissensstand der Einwohner der Doppelstadt und Umgebung zur Europäischen Union bestätigt. Zum Abschluss der Veranstaltung gab das GTS die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt, zeichnete drei Wettbewerbsteilnehmenaen aus und übergab ihnen die Preise. Jede Person, die den Wettbewerbsbogen ausgefüllt hat, erhielt ein Ticket für die Oder-Schiffsreise mit dem Fahrgastschiff ZEFIR. Alle Tickets wurden vergeben, was das große Interesse der Bewohner der Region an der angebotenen Freizeitgestaltung bestätigte. An der Schiffsreise nahm auch eine Gruppe der Vertreter der Partnerstädte von Frankfurt (Oder) teil. Foto: Flusshafen Frankfurt (Oder). Foto: Flusshafen Frankfurt (Oder). Foto: Auftritt der Kinder aus den polnischen und deutschen Kindertagesstätten im Flusshafen Frankfurt (Oder).

5 5 Fotos: Binnenfahrgastschiff Zefir. Foto: Feierliche Preisübergabe im Flusshafen Frankfurt (Oder). Die in diesem Teil des Artikels verwendeten Fotos wurden vom GTS gemacht und stellen das Fahrgastschiff Zefir dar, welches einen Teil des im Rahmen des Programms durchgeführten Projektes Oder für Touristen Entwicklung des Wassertourismus im grenzüberschreitenden Gebiet der Mittleren Oder -2. Ausbaustufe bildet. Guben, Foto: OP-Informationsstand. Der dritte Tag der OP-Jahresveranstaltung erfreute sich auch eines großen Interesses unter den Einwohnern des Fördergebiets. Es herrschte gute Stimmung und es gab schönes Wetter mit viel Sonne. Darüber hinaus wartete auf die Gäste köstliches Essen und Getränke, die auf dem Gubener Appelfest von lokalen Ausstellern angeboten wurden. Die Interessierten hatten die Möglichkeit sich anhand vieler Informationsmaterialien über die Ergebnisse der Programmumsetzung zu informieren. Die Einheimischen konnten über viele renovierte Plätze oder errichtete Objekte Informationen erhalten. Dazu gehören unter anderem die Ufergestaltung beiderseits der Lausitzer Neiße, der Turm der Stadt- und Hauptkirche in Gubin oder der Grüne Pfad, der als grenzüberschreitender Rad- und Fußweg dient. Die vielen Gäste des gemeinsamen Festes erwartete noch eine Überraschung. Es war nämlich der Wettbewerb zur Europäischen Union mit attraktiven Preisen. Am Wettbewerb nahmen viele Interessierte teil. Die Ergebnisse des Wettbewerbs wurden feierlich auf der Hauptbühne des Appelfestes bekannt gegeben. Anschließend wurden den Gewinnern die Preise übergeben. Der vorbereitete Informationsstand des Programms hatte großen Zulauf. Den Infostand besuchten viele Einwohner der Städte Guben und Gubin sowie Interessierte aus der Umgebung. Die meisten von den Gästen gestellten Fragen betrafen die Darstellung der touristisch-kulturellen Attraktionen des Fördergebiets. Gemeinsam mit dem GTS präsentierten sich auch die Regionale Kontaktstelle der Euroregion Spree-Neiße- -Bober sowie die Stadt Guben. Foto: Feierliche Preisübergabe auf der Hauptbühne des Gubener Appelfestes. Die sich in diesem Teil des Artikels befindlichen Fotos wurden vom GTS gemacht.

6 6 02. Aktuelles aus der Programmumsetzung A/ Deutsch-Polnische Konferenz Raum ohne Grenzen Wettbewerb gemeldet wurden. Insgesamt wurden bei den beiden Ausgaben des Wettbewerbs 17 OP-Projekte eingereicht, wovon 2 ausgezeichnet wurden, d. h.: Fotos: Konferenz Raum ohne Grenzen. Fotos: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. In der Zeit von 14. bis zum nahmen die GTS-Vertreter an der Konferenz Raum ohne Grenzen in Berlin teil. Die Konferenz wurde durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur mit Sitz in der Hauptstadt Deutschlands veranstaltet. Ziel der Konferenz war die Darstellung konkreter Vorteile, die sich aus der grenzüberschreitenden Planung der Raumentwicklung ergeben und zwar am Beispiel von im Rahmen des Wettbewerbs für modellhafte Kooperationsprojekte im deutsch-polnischen Grenzraum entstandenen Projekten, welcher in den Jahren sowie durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung organisiert wurde. In den zwei Ausgaben des Wettbewerbs wurden insgesamt 105 Projekte eingereicht, wovon 11 ausgezeichnet wurden. Es ist hinzuzufügen, dass es hier auch Projekte gab, die im Rahmen des brandenburgisch-lebuser Programms durchgeführt wurden und zu dem oben genannten Oder für Touristen Entwicklung des Wassertourismus im grenzüberschreitenden Gebiet der Mittleren Oder - 2. Ausbaustufe ausgezeichnet in der Wettbewerbsausgabe ; Grüner Pfad Guben-Gubin - ausgezeichnet in der Wettbewerbsusgabe ; Während der Konferenz haben zudem Begünstigte, die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung Frankfurt (Oder) und Słubice sowie die Vertreter des Europäischen Parkverbundes Lausitz interessante Vorträge zur Tourismusentwicklung und zu grenzüberschreitenden Verbindungen gehalten. Der vom GTS für die Konferenzzeit errichtete Informationsstand erfreute sich eines großen Interesses unter den Konferenzgästen. Bei dieser Gelegenheit stellten die Vertreter des GTS Projekte vor, die im Rahmen des OP entweder bereits durchgeführt wurden oder gegenwärtig umgesetzt werden. Fotos: Konferenz Raum ohne Grenzen. Fotos: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. Fotos: Ausstellungsstände während der Konferenz Raum ohne Grenzen. Fotos: Dirk Michael Deckbar. Fotos: Ausstellungsstände während der Konferenz Raum ohne Grenzen. Fotos: Dirk Michael Deckbar. Foto: Stand des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) - Brandenburg Fotos: Dirk Michael Deckbar.

7 7 B/ Feierliche Eröffnung des polnisch-deutschen Kindergartens in Słubice Bildung ohne Grenzen Am 1. September 2014 fand in Anwesenheit der Kinder und Gäste die Einweihung der Kindertagesstätte in Słubice sowie die damit verbundene Eröffnung des neuen Kindergartenjahres statt. Damit wurde mit der Umsetzung des im Rahmen des Projektes geschaffenen Vorschulbildungssystems begonnen. Der Gegenstand des Vorhabens Bildung ohne Grenzen war die Schaffung des polnisch-deutschen Vorschulbildungssystems nebst der erforderlichen Infrastruktur. Im Rahmen des Projektes wurde die polnisch-deutsche Kita in Słubice errichtet, die von Kindern aus den Grenzstädten Słubice und Frankfurt (Oder) und deren nächster Umgebung genutzt wird. Der Bau des Kindergartens in Słubice sowie die Weiterentwicklung des deutsch-polnischen Kindergartens Eurokita in Frankfurt (Oder) wird mit Sicherheit zur Weiterentwicklung der gemeinsamen Bildungsangebote sowie zum Ausgleich der bestehenden Differenzen im Bildungssystem beitragen. Der Gesamtbetrag der Förderung des Projektes aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) - Brandenburg betrug über 1,9 Mio. EUR und die Gesamtkosten der Investition beliefen sich auf 2,25 Mio. EUR. Fotos: Feierliche Eröffnung des polnisch-deutschen Kindergartens in Słubice. Fotos: Stadtverwaltung Słubice. C/ Feierliche Eröffnung der Brücke zwischen Coschen (Deutschland) und Żytowań (Polen) Wiedererrichtung der Brücke über die Neiße zwischen Coschen und Żytowań Am 3. November 2014 fand die feierliche Eröffnung der polnisch-deutschen Brücke über die Lausitzer Neiße statt. Das beeindruckende Bauwerk ist 101 Meter lang, wovon ein Drittel der Länge auf das Gebiet der Wojewodschaft Lubuskie und zwei Drittel auf das Bundesland Brandenburg entfällt. Die Brücke ist 14 Meter breit. Neben der Fahrbahn für Fahrzeuge verläuft ein Geh- und Radweg. Die Brücke entstand an Stelle einer Holzbrücke, die durch einen Brand im Jahre 1945 völlig zerstört wurde. Die Grundlage für die Wiedererrichtung dieser Brücke ist ein im Jahr 2012 unterzeichnetes Regierungsabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen. Es regelt den Bau und die Erhaltung von Grenzbrücken. Der Neubau der Brücke begann im November des letzten Jahres. Die Projektgesamtkosten betrugen 5,4 Mio. EUR, wovon 4,6 Mio. EUR aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Brandenburg bereitgestellt wurden. Wiedenrichtung der Brucke über die Neiße zwischen Coschen und Żytowań. Fotos: Landratsamt in Krosno Odrzańskie.

8 8 Small Project Fund und Netzwerkprojekte In diesem Teil des Newsletters finden Sie Informationen über die zuletzt im Rahmen des Small Project Funds und der Netzwerkprojekte interessantesten umgesetzten Projekte (sog. Schirmprojekte) SPF/NWP. Es ist darauf hinzuweisen, dass im Rahmen des Programms 8 Schirmprojekte zur Umsetzung des oben genannten Funds gefördert werden. Der EFRE-Betrag, der für dieses Ziel bestimmt wurde, beläuft sich auf über 20 Mio. EUR. Die Gesamtzahl der bereits durchgeführten SPF / NWP überschreitet Das folgende Material wurde durch die Regionale Kontaktstelle (RKS) der Euroregion Pro Europa Viadrina mit Sitz in Frankfurt (Oder) sowie durch die Regionale Kontaktstelle (RKS) der Euroregion Spree-Neisse-Bober mit Sitz in Guben vorbereitet. REGIONALE KONTAKTSTELLE EUROREGION PRO EUROPA VIADRINA IN FRANKFURT / ODER Kleinprojekt: GEMEINSAM WANDERN 2014 bewilligte Fördermittel: 7.633,16 EUR Foto: das Projekt Gemeinsam Wandern Fotos: RKS Euroregion Pro Europa Viadrina. Kleinprojekt: Partner: Stadt Bad Freienwalde, Gemeinde Międzyrzecz Im Rahmen des Projekt nahmen über 300 polnische und deutsche Teilnehmer an einer Frühlingssternwanderung von verschiedenen Ausgangspunkten in der Umgebung von Bad Freienwalde teil. Dabei waren von Kindern bis Senioren alle Altersgruppen vertreten. Das Abschlussfest am Ende der Wanderung wurde durch ein kleines Kulturprogramm abgerundet. Die Teilnehmer liefen den bekannten Freienwalder Wanderweg Vier Türme entlang. Diese Frühlingsveranstaltung eröffnete die Wandersaison. Alle Teilnehmer des gemeinsamen Ausflugs trafen sich im Waldgasthof Köhlerei wo die Gastgeber eine warme Mahlzeit vorbereiteten. Der Preis für die Strapazen der Wanderung war das Diplom für die Bezwinger der vier Türme. In diesem Jahr wurde das zehnjährige Jubiläum dieser Initiative gefeiert. DEUTSCH-POLNISCHE KONFERENZ ZUM AUSTAUSCH DER ERFAHRUNGEN BEI DER AUSBILDUNG UND NACHWUCHSGEWINNUNG VON IMKERN bewilligte Fördermittel: Partner: ,90 EUR Imkerverein Bienenfreunde Frankfurt (Oder) e.v., Wojewódzki Związek Pszczelarzy in Gorzów Wlkp. Das Hauptziel des Projekts war die Organisation eines Erfahrungsaustauschs zwischen deutschen und polnischen Imkern in der Euroregion. Es wurde eine zweitägige Konferenz unter Teilnahme von Experten aus verschiedenen Bereichen durchgeführt. Dabei wurden u.a. die Erfahrungen der Imkerorganisationen beiderseits der Oder zur Nachwuchsförderung und Nachwuchsgewinnung ausgetauscht. Foto: das Projekt Deutsch-polnische Konferenz zum Austausch der Erfahrungen bei der Ausbildung und Nachwuchsgewinnung von Imkern. Fotos: Archiv der RKS der Euroregion Pro Europa Viadrina.

9 9 REGIONALE KONTAKTSTELLE EUROREGION SPREE-NEISSE-BOBER IN GUBEN Netzwerkprojekt: AUFBAU EINES DEUTSCH-POLNISCHEN NETZWERKES VON HANDWERKS- UND KUNSTHANDWERKSBETRIEBEN IN DER EUROREGION SPREE-NEISSE-BOBER bewilligte Fördermittel: ,00 EUR Minor Projektkontor für Bildung und Forschung e.v., Izba Rzemieślnicza i Przedsiębiorczości in Zielona Góra, Centrum für Innovation und Technologie GmbH Ein interaktiver, essbarer Tisch, Teeverpackungen aus Brennnesseln, ein besonderer Teller für das sinnliche Erleben traditioneller Leinöl-Gerichte oder eine App für Baukeramik so vielfältig und ungewöhnlich sind die Ideen von Studenten, die zeitgenössisches Design für traditionelles Handwerk oder einheimische Produkte der Lausitz entwickelt haben. Ihre Präsentation am 09. Oktober 2014 in Burg (Spreewald) war Bestandteil eines Workshops im Rahmen des Projektes Aufbau eines deutsch-polnischen Netzwerkes von Handwerks- und Kunsthandwerksbetrieben in der Euroregion Spree-Neiße-Bober. Deutsche und polnische Handwerker müssen die Besonderheiten ihrer Produkte und Leistungen hervorheben und Alleinstellungsmerkmale herausarbeiten. Sie sind gut beraten, wenn sie auf Regionalität, wie Traditionen, heimische Rohstoffe und Kultur setzen. So eine Botschaft der Veranstaltung. Bis zum Ende des deutsch-polnischen Netzwerkprojektes Foto: das Projekt Kreativ, innovativ, ungewöhnlich und schmackhaft Ideen für deutsche und polnische Handwerker in der Euroregion Spree-Neiße-Bober. Fotos: Archiv RKS Euroregion Spree-Neisse-Bober. Kleinprojekt: Partner: im Januar 2015 werden die Ergebnisse der verschiedenen Workshops und Beratungen deutscher und polnischer Handwerker in einem Katalog zusammengefasst. ÜBER GRENZEN HINAUS : DEUTSCH-POLNISCHES SCHÜLERPROJEKT IM MENSCHENRECHTSZENTRUM COTTBUS bewilligte Fördermittel: Partner: 5.414,50 EUR Menschenrechtszentrum Cottbus e.v., Szkoła Ekologiczna in Zielona Góra Der Kontrast konnte größer nicht sein: Auf der einen Seite die gemeinsame Aufführung der Schülerinnen und Schüler des Cottbuser Humboldt-Gymnasiums und der Ökologischen Schule Zielona Góra, auf der anderen Seite die beklemmende Atmosphäre des Veranstaltungsortes mit vergitterten Fenstern, Stacheldraht und Stahltüren in der Gedenkstätte des ehemaligen Zuchthauses Cottbus. Vom 22. bis 26. September 2014 haben die deutschen und polnischen Jugendlichen an der künstlerischen Umsetzung des Themas Über Grenzen hinaus gearbeitet. Dargestellt haben sie es in ihrer Abschlusspräsentation vor allem pantomimisch. In der Projektwoche selbst gab es für die Teilnehmer aus Cottbus und Zielona Góra ein abwechslungsreiches interessantes Programm und garantiert keine Grenzen: Gemeinsame Diskussionen zum Thema Menschenrechte, gemeinsame Ausflüge in die Stadt, gemeinsame Erlebnisse in der Freizeit standen auf Foto: das Projekt Über Grenzen hinaus. Materiał zdjęciowy: archiwum RPK Euroregion Spree-Neisse-Bober. der Tagesordnung. Und ein nicht alltägliches Zeichen guter Nachbarschaft die polnischen Jugendlichen waren alle bei deutschen Gastfamilien untergebracht.

10 10 Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit dem Inhalt der Ausgabe vertraut zu machen, in der ausgewählte OP-Projekte vorgestellt werden. Anklicken und herunterladen! Ausgewählte Projekte im Rahmen des OP PL_BB Die Publikation herunterladen 27 MB Verfolge uns auf Facebook: