Tips for refugees in Germany.

Transkript

1 Tips for refugees in Germany.

2 Herausgeber Kreis Warendorf Der Landrat Straßenverkehrsamt Waldenburger Str Warendorf Tel.: herbert.gottwald@kreis-warendorf.de Diese Informationsbroschüre wurde mit freundlicher Genehmigung der Koordinierungs- und Entwicklungsstelle Verkehrsunfallprävention beim Landeskriminalamt Baden-Württemberg erstellt.

3 Straßenbenutzungspflicht. If there is no cycle path, you have to use the road. في حال عدم وجود مسار خاص للدراجات يتوجب القيادة على الطريق In Deutschland benutzen alle Fahrzeuge die vorhandenen Straßen (Straßenbenutzungspflicht). Vehicle users (also bicycles) in germany have to use the existing roads.

4 Radwegebenutzungspflicht. you have to use cycle paths. يجب استخدام مسار الدراجات Radweg cyclists only مسار خاص للدراجات فقط Getrennter Fuß- und Radweg seperate pedestrian and cycle path مسار منفصل للدراجات والمشاة Gemeinsamer Fuß- und Radweg shared pedestrian and cycle path مسار مشترك للدراجات والمشاة

5 Fahrtrichtung anzeigen. Use a clear arm signal if you intend to turn, look back and reduce your speed or stop. استخدم شارة اليد الواضحة قبل الانعطاف انظر ا لى الخلف خفف السرعة ا و توقف تماما

6 Vorsicht Fußgänger. If you are cycling on a shared path, be courteous to pedestrians. يرجى الانتباه للمشاة Gemeinsamer Fuß- und Radweg shared pedestrian and cycle path مسار مشترك للدراجات والمشاة Getrennter Fuß- und Radweg seperate pedestrian and cycle path مسار منفصل للدراجات والمشاة Verkehrsberuhigter Bereich Home zone مسموح اللعب في الطريق

7 Fahre alleine auf dem Fahrrad benutze einen Kindersitz. Ride solo. In case of transporting a child, use child seats. اركب الدراجة وحيدا / استخدم مقاعد الا طفال

8 Es ist wichtig einen Radhelm zu tragen. It s important to wear your bike helmet. من المهم ارتداء خوذة الحماية

9 Schalte Dein Licht ein und trage reflektierende Kleidung, wenn es dunkel wird. Riding in the 'hours of darkness. - have cycle lights fitted - switch your cycle lights on - wear reflective material ركوب الدراجة خلال ساعات الظلام يجب تشغيل ا ضواء الدراجة ومحاولة ارتداء ثياب عاكسة عند حلول الظلام

10 Vorfahrt gewähren Give way انتظر الافضلية لغيرك في تقاطع الطرق التالي Vorfahrt Right of way at the next crossroads عند التقاطع التالي الافضلية لك في المتابعة Halt! Vorfahrt gewähren Stop and give way توقف هناك شخص له افضليلة العبور Fußgängerüberweg Pedestrian crossing يجب على صاحب السيارة التوقف عندما تسير على الشارع Kreuzung oder Einmündung Verkehrsberuhigter Bereich mit Vorfahrt von rechts Crossroads with right-of-way Home zone from the right يجب قيادة السيارة بهدوء منطقة سكتنية تقاطع طرق More traffic signs

11 Vorfahrtstraße Priority road الافضلية لك في المتابعة عند التاقطع التالي Fußgängerweg Pedestrian lane فقط طريق مشاة Verbot für Fahrzeuge aller Art No vehicle يسمح فقط بالسير في هذا الشارع يمنع استعمال السيارات و الدراجات Verbot der Einfahrt No entry ممنوع دخول السيارات والدراجات Einbahnstraße linksweisend One way to the left يمكنك الذهاب بسيارتك خلال هذا الشارع ولايمكنك العودة من نفس الشارع Radfahrer im Gegenverkehr Two-way for cycles allowed يمكنك الذهاب والعودة من نفس الشارع باستخدام الدراجة More traffic signs

12 Vorfahrtsschilder. Road crossing. Right of way with traffic signs. Vorfahrt Right of way at the next crossroads عند التقاطع التالي الافضلية لك في المتابعة Vorfahrt gewähren Give way انتظر الافضلية لغيرك في تقاطع الطرق التالي

13 Vorfahrtsschilder. Road crossing. Right of way with traffic signs. Vorfahrt Right of way at the next crossroads Halt! Vorfahrt gewähren Stop and give way توقف هناك شخص له افضليلة العبور عند التقاطع التالي الافضلية لك في المتابعة

14 Vorfahrtsschilder. Road crossing. Right of way with traffic signs. Vorfahrtstraße Priority road الافضلية لك في المتابعة عند التاقطع التالي Vorfahrt gewähren Give way انتظر الافضلية لغيرك في تقاطع الطرق التالي

15 Vorfahrtsschilder. Road crossing. Right of way with traffic signs. Vorfahrtstraße Priority road الافضلية لك في المتابعة عند التاقطع التالي Halt! Vorfahrt gewähren Stop and give way توقف هناك شخص له افضليلة العبور

16 Vorfahrt Rechts vor Links. Road crossing. Right of way from the right. الشخص القادم من اليمين يحق له متابعة طريقة (اليمين قبل اليسار (

17 Wichtige Telefonnummern. Important phone numbers. Polizei / Notruf Police / Emergency 110 Feuerwehr / Rettungsdienst Fire / Rescue Services 112

18