Schwimmteich in der Hotelanlage

Transkript

1 Schwimmteich in der Hotelanlage Wellness und Erholung in natürlicher Umgebung für Hotelgäste Wellness ist zum wichtigsten Tourismus-Trend und zum Wachstumsmarkt geworden. Wasser spielt dabei immer eine zentrale Rolle, denn sanus per aquam gesund durch Wasser ist die Bedeutung des Kürzels SPA, mit dem sich die meisten Wellnesshotels schmücken. Immer mehr Hotelbetreiber bieten daher ein gesundes Badevergnügen in naturnaher Umgebung in Schwimmteichen oder Natur-Pools an. Hotelgäste erleben in einem Wasser ohne Zusatz von Chlor oder anderen Desinfektionsmitteln ein Badevergnügen wie in einem natürlichen See. Hautreizungen und gerötete Augen gehören durch den Verzicht auf chemische Zusätze der Vergangenheit an. Der Schwimmteich passt zur Wellness-Philosophie Weil wir die Natur lieben, haben wir uns für einen Schwimmteich entschieden, so Gisela Holleis vom familiengeführten 5-Sterne-Hotel Salzburgerhof in Zell am See (Österreich). Bereits im Jahr 2000 wurde die Anlage eingeweiht, damit gehört das Hotel zu den Pionieren in Sachen Schwimmteich. Die Gäste haben den Natur-Pool sofort nach der Fertigstellung angenommen und sind begeistert. Wir haben auch herkömmliche Pools, aber der Schwimmteich entspricht einfach unserer Wellness-Philosophie. Sobald es warm wird, nutzen die Gäste das Natur-Freibad, das sich vor allem in den flacheren Randbereichen schnell erwärmt. Der Fachbetrieb Schwaighofer aus Saalfelden hat die Anlage vor 5 Jahren errichtet. Der mit einer nicht sichtbaren Folie abgedichtete See wurde naturnah modelliert und komplett mit Rundkiesen unterschiedlicher Körnung ausgestattet. Firmenchef Schwaighofer beschreibt die Anlage: Man hat das Gefühl, dass man in einem Bergsee mit ganz weichem Wasser badet. Von insgesamt 480 m² Wasserfläche können 220 m² zum Schwimmen genutzt werden. Der Rest teilt sich auf in eine Flachwasserzone und die 80 m² umfassende Filterzone. Hier findet die biologische Reinigung statt. Dabei sorgen Mikroorganismen für einen schnellen Abbau der in den Teich eingetragenen Nährstoffe. So wird das Wasser innerhalb der Anlage jeden Tag komplett umgewälzt und gereinigt. Deshalb ist auch nach mehrjährigem Betrieb das Wasser immer noch kristallklar wie zu Beginn, und man sieht am Boden jeden Stein. Ohne ein gewisses Maß an Technologie zur Unterstützung des biologischen Selbstreinigungsprozess, würde man die Wasserqualität nicht erreichen. Die

2 Wasseraufbereitung erfolgt über ein speziell entwickeltes Filtersystem welches in Deutschland unter dem Namen TeichMeister und in Österreich und der Schweiz unter dem Namen Aquaviva vertriebenen wird. Dieses umfasst sowohl eine mechanisch als auch eine biologische Aufbereitungsstufe für das Badewasser. Die Förderleistung für die Umwälzung wird jeweils genau auf die örtlichen Verhältnisse abgestimmt. Dadurch binden sich in der Filterzone auf der Oberfläche des speziellen Aqua-Superton-Granulats leistungsfähige Mirkoorganismen, welche dem Wasser die eingetragenen Nährstoffe entziehen. Da diese Filterzone als eigenständiges Becken ausgebildet ist, kann sie überall positioniert werden (innerhalb des Schwimmteiches oder als externer Filterteich). Ein Schwimmteich bringt die Gäste näher an die Natur Das 5-Sterne-Haus in Jugendstil-Architektur im Sinne der Anforderungen eines modernen Wellness-Hotels umzugestalten, war die schwierige Aufgabe des Architekturduos P. M. Schmid, Hotelarchitektin aus Zürich, und H.-P. Fontana & Partner beim Park Hotel Waldhaus in Flims in der Schweiz. Projekt- und Bauleiter Felix Spreiter beschreibt den Umbau: Im Zuge der Renovierung wurde das wenig ansehnliche Hallenbad aus den sechziger Jahren, das nicht zu dem Jugendstil-Ensemble passte, abgerissen und durch einen neuen Wellnessbereich mit 2500 m² ersetzt, der sich harmonisch in die Gesamtanlage einfügt. Besonders gelungen ist der filigran wirkende Wellness-Kubus, der über dem Schwimmteich zu schweben scheint. Da wir bei einem anderen Hotelprojekt hier in Flims bereits gute Erfahrungen mit einem Schwimmteich gemacht haben, haben wir diese Konzept auch hier vorgeschlagen. Hervorragende gestalterische Effekte können mit einem Schwimmteich erzielt werden, und er verbessert die Einbindung des Hotels in die Landschaft. Das neue Wellnesszentrum bietet mehrere Saunen und einen Übergang von Innen nach Außen. Auch im Winter steht der Schwimmteich den Gästen zur Verfügung: Für die Benutzer der Erdsauna dient dann ein Eisloch in dem zugefrorenen Teich als Eiswasserbecken. Dass der Umbau erfolgreich war, zeigen die Auszeichnungen, die das Park Hotel Waldhaus seit der Eröffnung des Wellnesszentrums erhalten hat: Vom Gault Millau wurde es zum Hotel des Jahres 2005 gekürt. Hoteldirektorin Sabina Schlosser zu dem Schwimmteich, der die Anlage mit der Natur verbindet: Wir wollen unsere Gäste ganz nah an die Natur bringen. Ziel beim Umbau war es daher, die Natur in die neue Architektur zu integrieren. Das Hotel

3 befindet sich in einem riesigen von viel Wald umgebenen Parkgelände, und schon deshalb ist die Natur ein wichtiges Element in unserem Wellnesskonzept. Die Gäste schätzen das klare, natürliche Wasser, das frei von chemischen Zusätzen ist, da die Reinigung in einem rein biologischen Prozess abläuft. Auch der Unterhalt des Schwimmteichs wird dadurch leichter und kostengünstiger als der eines konventionellen Pools: Natürlich müssen wir die Wasserfläche wie bei einem konventionellen Pool auch mit einem Käscher von mechanischen Verunreinigungen säubern. Aber wir können auf die aufwändige and anfällige Dosieranlage für chemische Zusätze verzichten und benötigen diesbezüglich auch keinen Bademeister, beschreibt Hoteldirektorin Sabina Schlosser die technischen und wirtschaftlichen Vorteile eines Schwimmteichs. Der aus einer eigenen Quelle mit weichem Bergwasser gefüllte See umfasst eine Gesamtfläche von 600 m². In der pflanzenbewachsenen Flachwasserzone und in der Filterzone findet die biologische Selbstreinigung statt. In einem Bachlauf zwischen Schwimm- und Filterzone wird das Wasser mit Sauerstoff angereichert. Für das Hotel ein Wettbewerbsvorteil Das Hotel Veldensteiner Forst bei Plech in der nördlichen Fränkischen Alb am Rande des Naturparks Veldensteiner Forst, einem der größten zusammenhängenden Waldgebiete Bayerns, verfügt seit Mai 2004 über den ersten Hotelschwimmteich in der Region. Die Anlage wurde von Richter Freizeit-Umwelt-Wasser GmbH aus Glashütten gebaut. Projektleiter Dr. Thomas Schmidt nennt die Besonderheiten: Zunächst natürlich einmal die Größe mit 360 m² Wasserfläche, wovon 160 m² zum Schwimmen zur Verfügung stehen und 60 m² als Filterfläche genutzt werden. Als mehr oder weniger öffentliche Anlage ist ein Hotelschwimmteich natürlich stärker frequentiert als eine private Anlage. Nach 2 Monaten Bauzeit wurde der Schwimmteich Anfang Mai 2004 seiner Bestimmung übergeben. Der Familienbetrieb hat sich bewusst für einen Schwimmteich entschieden, da kein Chlor oder andere chemische Zusätze verwendet werden müssen. Das Wasser ist dadurch gesünder für die Gäste. Seniorchef Hans Schuster: Ein Schwimmteich als Außenschwimmbad war zur Ergänzung des Hallenbades sehr wichtig für unser Haus. Und er passt einfach gut zu uns. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Die Kosten sind geringer als bei einem konventionellen Pool, und die Gäste fühlen sich sehr viel wohler. Dadurch spielt der Schwimmteich eine wichtige Rolle für die Kundenbindung, denn ein Freischwimmbecken ist

4 heute ein Muss für ein Wellness- und Urlaubshotel. Und auch Tagungsgäste nutzen den Schwimmteich in Pausen gerne für ein Bad. Dass ein Schwimmteich ein Wettbewerbsvorteil für ein Hotel ist, ist auch bei den Betreibern der anderen vorgestellten Betriebe keine Frage. Gisela Holleis vom Hotel Salzburgerhof in Zell am See ist sich sicher: Der Schwimmteich ist eine Bereicherung unseres phantastischen Gartens. Und nicht zuletzt deshalb kommen unsere Gäste immer wieder zu uns. Für Sabina Schlosser vom Park Hotel Waldhaus in Flims ist der Schwimmteich ein zentrales Element in dem preisgekrönten Wellnesskonzept: Der Schwimmteich ist fast der schönste Fleck in der ganzen Anlage. Und er ist bei den Gästen sehr beliebt Zeichen Weitere Informationen: Held Teichsysteme GmbH Gottlieb-Daimler-Straße Gemmingen Tel.: 07267/91260 Fax: 07267/

5 Bild-/Textanforderung TeamHaus Marketing Service GmbH Eva-Maria Herrmann - Fax: 07223/ Folgende Bilder stellen wir Ihnen gerne digital zur Verfügung: Bitte ankreuzen und zurückfaxen: Per CD: (bitte Adresse angeben) Verlag: Zeitschrift Erscheinungstermin Name: Straße: PLZ/Ort Telefonnummer Faxnummer Per Mail: bitte Mailadresse angeben Größe / Auflösung SW 4-farbig Bitte schicken Sie uns den Text als Word-Datei zu. Datum, Unterschrift, Stempel Hotelanlagen 09/2005