Bildung und Teilhabe. Informationen für Familien in Leichter Sprache. Bekommen Sie Geld vom Sozial-Amt? Dann ist diese Info wichtig für Sie:

Transkript

1 Informationen für Familien in Leichter Sprache Bekommen Sie Geld vom Sozial-Amt? Dann ist diese Info wichtig für Sie: Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene können noch mehr Unterstützung bekommen. Diese Unterstützung heißt: Leistungen für Bildung und Teilhabe. Viele sagen dazu auch: Bildungs-Paket. Leistung bedeutet hier: Sie müssen weniger bezahlen. Oder Sie müssen gar nichts bezahlen. Hier steht: Wofür es Unterstützung gibt. Für wen die Unterstützung ist. Wie Sie die Unterstützung bekommen. 1

2 Wer bekommt die Unterstützung? Schüler und Schülerinnen einer Vor-Schule, einer Grund-Schule, einer Stadt-Teil-Schule, auf einem Gymnasium, in einer Berufs-Schule Kinder in Kinder-Tages-Stätten Die Abkürzung dafür ist: Kita Kinder in der Kinder-Tages-Pflege Wofür gibt es Unterstützung? Ausflüge und Fahrten Mit Kita, Kinder-Tages-Pflege, Vor-Schule, Schule Geld für Sachen für die Schule Zum Beispiel: Schul-Tasche, Bücher, Hefte Fahrten zur Schule mit Bus oder Bahn: Wenn die Schule zu weit weg ist. Es gibt genaue Regeln, wie weit die Schule weg sein muss. Hilfe beim Lernen: Nach-Hilfe Wenn die Schule sagt: Das Kind braucht Nach-Hilfe. Mittag-Essen In Kita, Kinder-Tages-Pflege, Vor-Schule, Schule 2

3 Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Es werden jeden Monat bis 10 Eurobezahlt. Das Kind kann aussuchen, was bezahlt werden soll: Sport im Verein oder Theater-Spielen in einer Gruppe Oder Musikunterricht oder Kurse im Zirkus, Museum oder Theater Oder Freizeiten zum Beispiel mit Vereinen oder Pfad-Findern Oder Dinge, die das Kind braucht für den Verein oder für Kurse oder für Freizeiten Zum Beispiel Tennis-Schläger oder Miete für Musik-Instrumente Das Geld wird an den Verein oder Kurs gezahlt. Das Kind kann einfach mitmachen. 3

4 Wie bekommen Sie die Unterstützung? Meistens brauchen Sie dafür Ihren Bescheid vom Sozial-Amt. Darin steht, dass Sie diese Hilfe bekommen: Sozial-Hilfe, Grund-Sicherung oder Hilfe für Asyl-Bewerber. Für die Schule: Mittag-Essen Nach-Hilfe Das ist ganz einfach: Sie stellen den Antrag in der Schule. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. Fahrt zur Schule und zurück Mittag-Essen in der Kita Sie stellen den Antrag im Bezirks-Amt. Wenn Sie einen Antrag für einen Kita-Gutschein stellen. Oder für die Kinder-Tages-Pflege. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. 4

5 Für Vereine, Kurse und Freizeiten Sie stellen den Antrag beim Verein oder Anbieter. Zum Beispiel beim Sport-Verein. Oder bei der Musik-Schule. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. Für Sachen, die das Kind dafür braucht Dafür gibt es ein Formular. Das heißt: Beschaffung von Ausrüstungs-Gegenständen. Das Formular bekommen Sie hier: Im Sozial-Amt Im Internet: Füllen Sie das Formular aus. Schicken Sie es an diese Adresse: Fachamt Grundsicherung und Soziales Bildung und Teilhabe Abrechnungsstelle Grindelberg Hamburg Das Amt schickt das Geld dann an den Verein oder Anbieter. 5

6 Geld für Sachen für die Schule Für Schüler und Schülerinnen von 7 bis 15 Jahren: Sie müssen keinen Antrag stellen. Sie bekommen das Geld zusammen mit dem anderen Geld vom Sozial-Amt. Für Schüler und Schülerinnen bis 6 Jahre: Und ab 16 Jahre: Den Antrag stellen Sie hier: In Ihrem Sozial-Amt Schul-Ausflug und Klassen-Fahrt Dafür gibt es ein Formular. Das Formular bekommen Sie von der Schule. Füllen Sie das Formular aus. Lassen Sie es von der Schule unterschreiben. Schicken Sie es dann zum Sozial-Amt. Das Sozial-Amt schickt das Geld dann an die Schule. Ausflug und Fahrt mit der Kita oder Kinder-Tages-Pflege Dafür gibt es ein Formular. Das Formular bekommen Sie von der Kita. Oder von der Kinder-Tages-Pflege Füllen Sie das Formular aus. Lassen Sie es von der Kita unterschreiben. Schicken Sie es dann zum Sozial-Amt. Das Sozial-Amt schickt das Geld dann an die Kita. 6

7 Kostenlos die Bücherhallen benutzen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre dürfen die Bücherhallen Hamburg kostenlos benutzen. Dort können sie viele Bücher ausleihen. Und auch viele Filme, CDs, Spiele, Computer-Spiele und Zeitschriften. Das müssen Sie dafür machen: Wo bekommen Sie weitere Infos? Gehen Sie in eine Bücherhalle zur Anmeldung. Zeigen Sie dort Ihren Bescheid. Oder schreiben Sie Ihr Akten-Zeichen auf den Anmelde-Zettel. Das Akten-Zeichen steht oben auf Ihrem Bescheid. Im Internet: Dort gibt es Infos in diesen Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Farsi, Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch und Arabisch Info-Zettel liegen in Ihrem Sozial-Amt. Wo bekommen Sie Hilfe? In Ihrem Sozial-Amt. Nutzen Sie das Bildungs-Paket: Für sich oder für Ihr Kind. Machen Sie mit: Es lohnt sich! Herausgeber: Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration Hamburger Straße Hamburg Tel.: Dieses Infoblatt wurde erstellt auf Grundlage der Leichten Sprache und Bilder von: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Stand: November 2015