Jetzt gegen Masern impfen!

Transkript

1 Jetzt gegen Masern impfen! Masern sind kein Kinderkram.

2 Masern sind eine gefährliche Kinder-Krankheit Aber nicht nur Kinder können Masern bekommen. Sondern auch: Junge Menschen und erwachsene Menschen. Dann ist die Krankheit besonders gefährlich. Deshalb ist das wichtig: Sprechen Sie mit Ihren Eltern. Oder sprechen Sie mit Ihrem Arzt. Die können Ihnen sagen: Ob Sie gegen Masern ge-impft worden sind. Ge-impft werden bedeutet: Sie haben ein Medikament bekommen. Mit einer Spritze. Damit Sie die Krankheit nicht bekommen können. 2

3 Was sind Masern? Masern sind eine sehr an-steckende Krankheit. Ansteckend bedeutet: Andere Menschen können die Krankheit auch sehr schnell bekommen. Masern werden durch Speichel-Tröpfchen von Mensch zu Mensch weiter-gegeben. Beim Niesen, beim Husten oder beim Sprechen. Das kann auch passieren: Wenn andere Menschen noch nicht sehen können, dass ein Mensch krank ist. Weil er noch keinen Haut-Ausschlag hat. Oder wenn der kranke Mensch weit weg steht. Ein anderes Wort für Speichel ist: Spucke. Haut-Ausschlag bei Masern bedeutet: Die kranken Menschen haben viele kleine rote Punkte auf der Haut. 3

4 Sind Masern gefährlich? Jeden Tag sterben auf der ganzen Welt Menschen an der Krankheit: Masern. Und viele Menschen sind sehr krank, wenn sie Masern haben. Das bedeutet: Masern sind eine gefährlich Krankheit. Menschen können Folge-Schäden bekommen, wenn sie Masern hatten. Folge-Schäden von Masern sind zum Beispiel: Andere Krankheiten o Eine Ohren-Krankheit o oder eine Lungen-Krankheit. Oder eine Behinderung. o Eine geistige Behinderung o oder eine Körper-Behinderung. 4

5 Deshalb ist es wichtig: Dass sich alle Menschen gegen die Krankheit Masern impfen lassen. Besonders wichtig ist es für Menschen: Die im Gesundheits-Wesen arbeiten. Die Menschen arbeiten zum Beispiel: o Beim Arzt, o im Kranken-Haus o oder in einem Pflege-Heim. Oder in Gemeinschafts-Einrichtungen arbeiten. Das sind Orte, wo sich viele Menschen treffen. Der Kinder-Garten, die Schule oder das Bürger-Amt im Rathaus. Denn alle diese Menschen können sich besonders schnell bei anderen Menschen anstecken. 5

6 Impfen gegen Masern ist wichtig! Sie müssen sich impfen lassen. Damit Sie gegen die Krankheit Masern geschützt sind. Und damit auch die Menschen geschützt sind, die sich nicht impfen lassen können. Babys, die gerade erst geboren wurden. Oder Menschen, die eine andere schwere Krankheit haben. Denn es ist wichtig: Dass sich viele Menschen impfen lassen. Damit die Menschen in Deutschland diese Krankheit nicht mehr bekommen können. So geht das mit dem Impfen! Kinder werden 2 Mal ge-impft. 1 Mal wenn sie 11 Monate bis 14 Monate alt sind. Und noch 1 Mal wenn sie 15 Monate bis 23 Monate alt sind. 6

7 Oft werden Kinder auch gegen 3 Kinder-Krankheiten auf einmal ge-impft. Gegen: Masern, Mumps und Röteln. Sprechen Sie am besten mit Ihrem Kinder-Arzt darüber. Erwachsene Menschen müssen nur 1 Mal ge-impft werden. Ist Impfen wirklich immer gut? Manche Menschen denken: Kinder-Krankheiten sind nicht so schlimm. Mein Kind kann dann nicht mehr so schnell krank werden. Wenn es schon mal eine Kinder-Krankheit hatte. Deshalb lassen sie ihre Kinder nicht impfen. Manche Menschen haben Angst; dass sie vom Impfen krank werden. In schwerer Sprache heißt das: Die Menschen haben Angst vor Neben-Wirkungen beim Impfen. 7

8 Neben-Wirkungen beim Impfen gegen Masern können ganz verschieden sein. Die Haut kann rot werden. Die Impf-Stelle kann dick werden. Die Impf-Stelle kann weh tun. Die meisten Menschen vertragen das Impfen aber sehr gut. Auf der Internet-Seite vom Robert Koch-Institut können Sie noch mehr Informationen über das Impfen lesen. Über die Internet-Seite von der Stadt Hamburg: können Sie dort hin kommen. Die Informationen vom Robert Koch-Institut sind nicht in Leichter Sprache. Das Robert Koch-Institut ist eine große Forschungs-Einrichtung. Da arbeiten viele Forscher und Forscherinnen. 8

9 Was Sie noch wissen sollten! Wann Sie sich impfen lassen können. Sie können sich zu jeder Zeit impfen lassen. Manchmal ist es aber wichtig: Wenn Sie vorher mit Ihrem Arzt sprechen. Wenn Sie eine schwere Krankheit haben. Wenn Sie Medikamente nehmen müssen. Oder wenn Sie eine Baby bekommen. Wer bezahlt das Impfen? Für Kinder, für junge Menschen und für erwachsene Menschen bezahlen die Kranken-Kassen das Impfen. Wenn sie nach dem Jahr 1970 geboren sind. Auch für alle anderen Menschen bezahlen das Impfen oft die Kranken-Kassen. Fragen Sie vor dem Impfen Ihre Kranken-Kasse. 9

10 Wenn Sie noch mehr Fragen haben Sprechen Sie mit Ihrem Haus-Arzt oder Ihrer Haus-Ärztin. Wenn Sie noch mehr Fragen zu der Krankheit Masern haben. Oder Sie gehen zum Gesundheits-Amt in Ihrer Stadt. Da arbeiten viele Fach-Leute. Sie wissen viel über das Thema: Gesundheit. Die Fach-Leute können Sie beraten. Und sie können Ihnen sagen: Wo Sie sich gegen Masern impfen lassen können. Masern müssen beim Gesundheits-Amt gemeldet werden. Das bedeutet: Der Arzt oder die Ärztin muss beim Gesundheits-Amt anrufen. Wenn ein Mensch die Krankheit Masern hat. 10

11 Noch mehr Informationen über die Krankheit Masern können Sie hier bekommen: Impf-Zentrum des Instituts für Hygiene und Umwelt Beltgens Garten Hamburg Das ist die Telefon-Nummer: Das ist die -Adresse: impfzentrum@hu.hamburg.de Robert Koch-Institut Das ist die Internet-Seite: Bundes-Zentrale für gesundheitliche Aufklärung Das ist die Internet-Seite: Behörde für Gesundheit und Verbraucher-Schutz der Stadt Hamburg Das ist die Internet-Seite: 11

12 Wer die Broschüre gemacht hat: Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Fachabteilung Öffentlicher Gesundheits-Dienst Billstraße Hamburg Das ist die Internet-Seite: Sie können eine schreiben: Dann schicken wir Ihnen das Heft zu. Den Text in Leichter Sprache hat das Büro für Leichte Sprache leicht ist klar geschrieben. Diese Expertinnen für Leichte Sprache haben den Text geprüft: Nina Rademacher und Sabine Masuch Die Bilder sind von: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe Titelfoto: Monkey Business/fotolia Titelfoto: Druck: VIG Monkey Druck & Business/fotolia Media GmbH Druck: Stand: August VIG Druck 2016& Media GmbH 12 Hamburg Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz