Französische Sprachgeschichte

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Französische Sprachgeschichte"

Annegret Fleischer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Helmut Berschin Josef Felixberger Hans Goebl Französische Sprachgeschichte 2., überarbeitete und ergänzte Auflage

2 Inhaltsverzeichnis Vorwort zur ersten Auflage 9 Vorwort zur zweiten Auflage 12 A. Historische Sprachwissenschaft: Grundbegriffe 1. Synchronie, Diachronie, Variation Variation im heutigen Französisch: drei Beispiele Diachronische Variation: Entphonologisierung im Generationenvergleich Diastratische Variation: Satzkomplexität im gesprochenen Französisch Diaphasische Variation: die Form der Ja/Nein-Frage in der französischen Rundfunkspräche Theorie der Variation... ' Variationsebenen Zusammenhang von synchroner Variation und diachronischem Wandel Beschreibungsmodelle sprachlicher Variation Sprachhistorische Erklärung Kausalgenetische Erklärung Historisch-genetische Erklärung Teleologische und funktionale Erklärung Ökonomieprinzip Sprachwandel: Faktoren, Verlauf Beispiel für einen Sprachwandel :P-V-IzuV-P-I B. Die lateinische Basis 1. Die romanischen Sprachen Der Begriff «Vulgärlatein» Phonetik Vokalismus Konsonantismus Suprasegmentale Eigenschaften 74

3 2. Vom sermo vulgaris zur rustica romana lingua: die Entstehung des Französischen Schriftlatein und Sprechlatein Entwicklung des Lateins Die Karolingische Renaissance Rustica romana lingua: Anerkennung der Sprechsprache als eigenständige Sprache Die Straßburger Eide Die Emanzipation des Französischen vom Latein Dominierende Stellung des Lateins im Mittelalter Das Französische als Urkundensprache Das Französische als Sprache der Justiz Die Sprachenfrage im 16. Jahrhundert Zurückdrängung des Lateins durch das Französische Beeinflussung des Französischen durch das Latein: Latinismen Vom Franzischen zum Französischen: Entwicklung und Ausbreitung der Hochsprache Die altfranzösischen Schriftsprachen Vorrang des Franzischen Das Verhältnis zwischen Schriftsprache und gesprochener Sprache in altfranzösischer Zeit Gründe für den Vorrang des Franzischen Franzisierung der nordfranzösischen Schriftsprachen Die französische Schriftsprache im okzitanischen Sprachgebiet Verbreitung des Französischen als gesprochene Sprache Bis zur Französischen Revolution Die Revolution und die patois Allgemeine Verbreitung des Französischen im 19. Jahrhundert Verbreitung des Französischen außerhalb Frankreichs Verbreitung durch politisch-militärische Expansion Verbreitung des Französischen als Kultursprache Das Französische alssprache der internationalen Beziehungen Die Normierung des Französischen im 16. und 17. Jahrhundert Bereicherung der Sprache Grundlagen der Normierung Das Latein als Vorbild 226

4 Der usage Garanten des bon usage Merkmale des bon usage Wege der Normierung Grammatiken Wörterbücher Die Academie francaise Klassische Norm und Krise des Französischen 239 E. Die sprachliche Gliederung Frankreichs 1. Zum Begriff der «sprachlichen Gliederung» Zur Heterogenitätshypothese Zur (Schein-)Frage «Gibt es Dialekte?» Dialecte versus patois Zur semiotischen Wertung der parole Zum Begriff des «Diasystems» Dialektologie und Sprachgeographie Sprachatlanten GIUJÄBON und der ALF Der ALF als Diasystem Die Regionalatlanten Soziolinguistische Wertung der Atlasdaten Dialektale Gliederung Frankreichs Kriterienliste Dialekte des Westens und des Zentrums Pikardisch Wallonisch Ostfranzösisch Prankoprovenzalisch Okzitanisch Gaskognisch Languedokisch Provenzalisch Limousin, Auvergne Zum Renouveau occitan Francais regional Langues minoritaires Dialektometrie Sprache im sozio-semiotischen Kontext 308

5 Anhang: Übersetzung von Quellentexten 316 Literaturverzeichnis 323 Register Personenregister 355 Sachregister 361 Wortregister 373 Technische Hinweise 387 Nachtrag 391

Ähnliche Dokumente

Franzosische Sprachgeschichte

Helmut Berschin Josef Felixberger Hans Goebl Franzosische Sprachgeschichte Lateinische Basis Interne und externe Geschichte Sprachliche Gliederung Frankreichs Mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft