Frau Dr. Anna Muster Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg

Transkript

1 Frau Dr. Anna Muster Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg

2 Verein Herz für Kinder Schweiz Hinterdorfstrasse 58 CH Winterthur Spendenkonto info@herz-fuer-kinder.ch T +41 (0) F +41 (0) Kriegswirren Ukraine: Dringender Aufruf zur Soforthilfe. Verein Herz für Kinder Ihre Spende bewirkt kleine Wunder! Sehr geehrte Frau Dr. Muster Frau Dr. Anna Muster The Fundraising Company Fribourg AG Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg Winterthur, 15. April 2015 Der Verein Herz für Kinder (HFK) ist in seiner Arbeit seit Jahren abhängig von Menschen, die freiwillig Gutes tun von Menschen wie Ihnen, die mit Ihrer Spende dazu beitragen, dass sich hunderte krebskranke Kinder in der von Kriegswirren geplagten Ukraine auf die Hilfe des Vereins verlassen können. Dafür danken wir Ihnen von ganzem Herzen. Mit den nachfolgenden Zeilen einer dankbaren Familie ermutigen wir Sie, uns Ihr Vertrauen auch in Zukunft zu schenken: «Vor drei Jahren musste Sophia ein bösartiger Tumor an der Lunge entfernt werden. Um die Krebszellen in ihrem Körper aber endgültig zu besiegen, fehlte es am lebensrettenden Medikament für die Nachbehandlung Hilfe fanden wir beim Verein Herz für Kinder, der die Medikamente für die Therapie zur Verfügung stellte. Die Hoffnung auf Heilung haben wir als Familie nie aufgegeben und Tag für Tag dafür gekämpft. Heute ist unsere zehnjährige Sophia wieder gesund, der Krebs ist verschwunden ein kleines Wunder sagen die Ärzte. Grossen Anteil an diesem kleinen Wunder hat der Verein Herz für Kinder. Für diese wertvolle Hilfe sind wir zeitlebens dankbar.» Jeden Monat versorgen wir vor Ort über hundert krebskranke Kinder mit den lebensrettenden Medikamenten. Leider sind unsere Mittel beschränkt und reichen in den seltensten Fällen. Bitte lassen auch Sie sich einmal mehr berühren und bewegen und leisten Ihren Beitrag. Mit einer Spende von beispielsweise 50 Franken kann ein Kind für drei Monate mit den lebensrettenden Medikamenten versorgt werden. Jeder Franken zählt und ist wichtig. Herzlichen Dank und freundliche Grüsse Walter Brügger Präsident Verein Herz für Kinder PS: Mit den beiliegenden Doppelkarten sagen wir Ihnen Dankeschön für Ihre Hilfsbereitschaft, für den Frühling und die Wärme, die Sie notleidenden Kindern schenken!

3 Verein Herz für Kinder Der Verein «Herz für Kinder Schweiz» ist ein unabhängiges Schweizer Hilfswerk und verfolgt ausschliesslich karitative und humanitäre Zwecke.... bringt Soforthilfe für sozial benachteiligte Menschen in verarmten Familien und Kinderheimen der Westukraine. Er beschafft die überlebensnotwendigen Mittel wie Nahrungsmittel, Medikamente, ärztliche und therapeutische Betreuung, Kleider, Betten, Bettwäsche usw.... bringt Hilfe zur Selbsthilfe.... arbeitet mit einheimischen Mitarbeitern und ansässigen Kirchgemeinden zusammen, um eine sichere und efiziente Abwicklung der Hilfeleistungen garantieren zu können.... hilft Bedürftigen unabhängig von Herkunft, Religion und Geschlecht.... kann auf die Hilfe von über Spenderinnen und Spender in der Schweiz zählen.... leistet jährlich Hilfe für annähernd 3 Millionen Franken. Wir versichern Ihnen, Ihre Hilfe kommt an. Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per ((Liebe Frau Muster)) Gemeinsam mit Ihnen bewirken wir kleine Wunder und retten Leben. Mit einer Spende von beispielsweise 50 Franken kann ein Kind während drei Monaten mit den lebensrettenden Medikamenten versorgt werden. Jeder Franken zählt und ist wichtig. Bitte lassen Sie sich einmal mehr berühren und bewegen und leisten Sie diesen wichtigen Beitrag. Herzlichen Dank und freundliche Grüsse Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Walter Brügger, Präsident Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur Verein Herz für Kinder Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni TFC Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Spende! Konto / Compte / Conto CHF Konto / Compte / Conto CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da Referenz-Nr./N o de référence/n o di riferimento Einbezahlt von / Versé par / Versato da Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione

4 Herzlichen Dank für Ihre Spende! Im Januar des nächsten Jahres werden Sie eine Spendenbescheinigung über Ihre gesamten Zuwendungen an den Verein Herz für Kinder während des laufenden Jahres erhalten. Den entsprechenden Betrag können Sie gegebenenfalls im Rahmen der Wegleitung auf Ihrer Steuererklärung in Abzug bringen. Verein Herz für Kinder

5

6

7

8

9