GESUCH UM FINANZIERUNG -Initiativen zur Förderung der europäischen Integration-

Transkript

1 AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe REGION AUTONÓMA TRENTIN - SÜDTIROL Ofize per l integrazion europea y per i aiuc umanitères Ufficio per l integrazione europea e gli aiuti umanitari GESUCH UM FINANZIERUNG -Initiativen zur Förderung der europäischen Integration- Stempelmarke (öffentliche Körperschaften ausgenommen) 14,62 Datum An die Autonome Region Trentino-Südtirol Abteilung III-Minderheiten und europäische Integration Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe Universitätsplatz BOZEN Die/der Unterfertigte gesetzliche/r Vertreter/in des/der mit Sitz in der Gemeinde Straße Tel. Fax Handy ersucht das Präsidium des Regionalausschusses um Gewährung einer Finanzierung im Sinne des Vereinheitlichten Textes der Regionalgesetze betreffend Initiativen zur Förderung der europäischen Integration, genehmigt mit D.P.R.A. vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L, für die nachstehende/n, im Jahr 20_ durchzuführende/n Initiative/n: Jede Initiative, für die um eine Finanzierung angesucht wird, wird auf einem eigenen Blatt beschrieben, das ergänzender Bestandteil dieses Gesuches ist. Die/Der Unterfertigte legt nachstehende Unterlagen bei: - Ausführlicher erläuternder Bericht über die in den letzten zwölf Monaten durchgeführte Tätigkeit; - Blätter mit ausführlicher Beschreibung der Initiative/n, für die um Gewährung einer Finanzierung angesucht wird (für jede einzelne Initiative ein eigenes Blatt ausfüllen); - Beglaubigte Abschrift der Gründungsurkunde und der allfälligen Satzung (nicht notwendig, wenn es sich um öffentliche Körperschaften handelt: Für die anderen Körperschaften und Vereinigungen ist sie ebenfalls nicht notwendig, wenn sie einem Gesuch beigelegt wurde, das in den vorhergehenden Jahren eingereicht wurde, und wenn inzwischen keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen wurden); - Unterlagen, aus denen der gesetzliche Vertreter der ansuchenden Körperschaft hervorgeht (nicht notwendig, wenn es sich um öffentliche Körperschaften handelt). Die/Der gesetzliche Vertreter/in Für allfällige Mitteilungen wird die Telefonnummer von angegeben. Tel.

2 BESCHREIBUNG: AUSFÜHRLICHER ERLÄUTERNDER BERICHT ÜBER DIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF MONATEN DURCHGEFÜHRTE EUROPABEZOGENE TÄTIGKEIT

3 BLATT FÜR DIE INITIATIVE, FÜR DIE UM FINANZIERUNG ANGESUCHT WIRD (für jede einzelne Initiative ist ein eigenes Blatt auszufüllen) BEZEICHNUNG DER INITIATIVE: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER INITIATIVE: Es folgt der Kostenvoranschlag

4 DETAILLIERTER KOSTENVORANSCHLAG ACHTUNG: Die Ausgaben müssen direkt mit der durchzuführenden Initiative zusammenhängen. Nicht klar definierte Spesen werden von der Regionalverwaltung nicht berücksichtigt. die Beträge verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, da diese abgesetzt werden kann; die Beträge verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer, da diese nicht abgesetzt werden kann. AUSGABEN EINNAHMEN (detaillierte Angabe der Spesenposten) (eventuelle Einnahmen aus der Initiative) AUSGABEN INSGESAMT: EINNAHMEN INSGESAMT: FEHLBETRAG: (Unterschrift des/der gesetzlichen Vertreters/In)

5 BEIZULEGEN SIND: 1. BEGLAUBIGTE KOPIE DER GRÜNDUNGSURKUNDE UND DER ALLFÄLLIGEN SATZUNG - diese Unterlagen werden nicht verlangt, wenn es sich um öffentliche Körperschaften handelt; - für andere Körperschaften oder Vereinigungen ist eine beglaubigte Kopie der Gründungsurkunde und der allfälligen Satzung beizulegen. Es ist nicht notwendig, diese Unterlagen vorzulegen, wenn sie der Regionalverwaltung bereits übermittelt wurden und wenn in der Zwischenzeit keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen wurden. 2. UNTERLAGEN, AUS DENEN DER GESETZLICHE VERTRETER DER ANSUCHENDEN KÖRPERSCHAFT HERVORGEHT - diese Unterlagen werden nicht verlangt, wenn es sich um öffentliche Körperschaften handelt; - für die anderen Körperschaften oder Vereinigungen ist eine Kopie des Protokolls jener Sitzung vorzulegen, in welcher der Vorsitzende ernannt wurde, oder sonstige Unterlagen, aus denen hervorgeht, daß der Unterzeichner des Gesuches der gesetzliche Vertreter der ansuchenden Körperschaft ist. FÜR DAS GESUCH UM AUSZAHLUNG (unter Verwendung des entsprechenden Formblattes zu beantragen) Die Rechnungen müssen im Orginal vorgelegt werden, auf den Antragsteller ausgestellt und von diesem beglichen worden sein und in direktem Zusammenhang mit dem gewährten Beitrag stehen Die erfolgte Bezahlung ist durch Quittierung in einer der folgenden Varianten zu belegen: FÜR DIE VEREINE: Bezahlt mit Stempel und Unterschrift des Rechnungsstellers; Erklärung des Rechnungsstellers, den betreffenden Betrag erhalten zu haben; Bezahlt -Stempel der Bank; bezahlt mit Quittung oder Anlastungsbestätigung der Bank; Scheckabschnitt mit Kopie des Kontoauszuges, wobei der entsprechende Betrag hervorzuheben ist; Einzahlungsbeleg für Postkontokorrent; Zahlungen mittels Homebanking müssen von der Bank bestätigt werden oder es muß ein Kontoauszug beigelegt werden FÜR DIE ÖFFENTLICHEN KÖRPERSCHAFTEN: Kopie des Zahlungsmandats mit Stempel und Quittung, gegengezeichnet vom Schatzmeister; NB: Auf allen Rechungen, Steuerquittungen und sonstigen Unterlagen muß die Bezeichnung der Initiative angeführt sein. Information im Sinne der Art. 7, 8, 11 und 13 des gesetzesvertretenden Dekretes vom 30. Juni 2003, Nr Regelung betreffend den Datenschutz Die Angabe obgenannter Daten ist laut den geltenden Bestimmungen für die Zwecke des Verfahrens Pflicht, für das sie eingeholt werden und werden hierfür und für andere mit den genannten Zwecken vereinbaren Verfahren verwendet. Diese Erklärung ist im Sinne des Art. 37 des DPR vom 28. Dezember 2000, Nr. 445 stempelsteuerfrei. Zuständig für die Verarbeitung der Daten ist die Autonome Region Trentino-Südtirol und verantwortlich dafür ist der Leiter der Abteilung III Sprachminderheiten und europäische Integration; Im Sinne des Art. 13 des genannten Dekrets ist der/die Unterfertigte auβerdem in Kenntnis, dass die Angabe der in der vorliegenden Erklärung enthaltenen Daten laut den geltenden Bestimmungen für die Zwecke des Verfahrens Pflicht ist, dass die Erklärung bei der Autonomen Region Trentino-Südtirol Via Gazzoletti Trient aufbewahrt wird und dass dem/der Unterfertigten die Rechte gemäβ Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 zustehen (Unterschrift des /der gesetzlichen Vertreter /in)

6 AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Abteilung III Sprachminderheiten und europäische Integration Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe Referent: Dr. Thomas Hell Tel: Fax Universitätsplatz BOZEN Gazzolettistr TRIENT Tel: / AUF ANFRAGE WIRD DIESES FORMULAR AUCH ÜBER ZUGESANDT peter.vontavon@region.tnst.it