Zweimonatsschrift von Gymnasium Nr. 3 in Pabianice

Transkript

1 November/Dezember 2013 Unsere Redaktion Seite 2-3 Leseecke - Weihnachten - Traditionen Seite 4 Wortschatz - Bilderwörterbuch Seite 5-6 Weihnachtswünsche Jeder mag diese schöne Zeit: Advent und Weihnachten. Wir möchten allen Schülern und Lehrern Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten wünschen. Viele Geschenke zuerst am 6. Dezember vom heiligen Nikolaus und dann am 24. Dezember vom Weihnachtsmann oder Christkind In dieser Ausgabe findet ihr unter anderem viele interessante Informationen über Weihnachten. Betreuer: Małgorzta Pacześ-Górna Krzysztof Snochowski Redakteure: Aleksandra Kozioł Maria Napieralska Natalia Wierzbowska Sandra Lach Allen Lesern wünschen wir viel Spaβ beim Lesen!!! Eure Redaktion

2 Wir möchten unsere Redaktion darstellen. Hier ein paar Informationen über unser Zeitungsteam. Wenn du mit uns zusammenarbeiten möchtest, kannst du dich auch zu uns melden. Wir alle sind 15 Jahre alt und besuchen die Klasse 3i. Hi! Ich bin Marysia. Meine Hobbys sind Malen und Zeichnen. In meiner Freizeit mag ich Fantasy-Bücher lesen und Filme ansehen. Ich möchte in der Zukunft um die ganze Welt reisen. Hallo! Ich heiβe Ola. Ich mag in meiner Freizeit Geige und Klavier spielen. Ich liebe auch Fantasy-Bücher zu lesen. Mein Hobby ist Filmmontage. Ich möchte Filmmacherin werden. N o v e m b e r / D e z e m b e r

3 Servus! Ich bin Natalia. Ich besuche die Musikschule. Hier spiele ich Geige. Ich bin seit 4 Jahren Pfadfinderin. Ich mag Musik hören, aber ich lese auch gern Krimis. Grüβ dich! Ich bin Sandra. Ich bin 15 Jahre alt. Mein Hobby ist Bücher lesen. Meine Lieblingsbücher sind Marina und Tierfriedhof. Ich will in der Zukunft Englischlehrerin werden. N o v e m b e r / D e z e m b e r

4 Weihnachtstraditionen in Deutschland wie verbringen die deutschen Familien Weihnachten? Die deutschen Familien machen oft eigenhändig Adventskalender. Sie haben 24 Fenster, in denen es Süßigkeiten oder Schokolade gibt. Viele Leute backen gern Plätzchen in der Form von Männern und Häusern. Jede Stadt organisiert einen Weihnachtsmärkt. Wir können dort Weihnachtsschmuck, Geschenke, Süßigkeiten kaufen, Weihnachtslieder hören, und Glühwein trinken. Am Heiligen Abend, auf dem Tisch sind Kartoffelsalat, gebratene Wurst und Gerichte mit Sauerkraut. Die Leute dekorieren ihre Häuser mit Adventskränzen aus Tannenzweigen mit vier Kerzen. Die Deutschen brechen die Oblate nicht, wenn sie sich alles Gute wünschen. Alle Familienmitglieder singen Weihnachtslieder und machen in den Weihnachtsferien gern zusammen Musik. Geschenke liegen nicht unter dem Weihnachtsbaum, aber auf dem Tisch. Das Lieblingsessen am ersten Weihnachtstag ist Gänsebraten oder Enterbraten, Puter oder Wild. An dem Tisch gibt es keinen Platz für einen unerwarteten Gast. das Adventskalender kalendarz adwentowy die Plätzchen imbirowe ciasteczka der Weihnachtsmarkt kiermasz bożonarodzeniowy der Weihnachtsschmuck ozdoba choinkowa das Weihnachtslied kolęda der Glühwein wino grzane der Lebkuchen / der Pfefferkuchen piernik das Gericht danie das Sauerkraut kiszona kapusta der Adventskranz wianki adwentowe die Tannenzweigen gałązki jodły die Oblate opłatek der Weihnachtsbaum choinka der Gänsebraten pieczona gęś der Entenbraten pieczona kaczka der Puter- indyk das Wild- dziczyzna der unerwartete Gast niespodziewany gość N o v e m b e r / D e z e m b e r

5 Weihnachten Święta Bożego Narodzenia Bilderwörterbuch der Adventskranz mit vier Kerzen der Nikolaus (am jeden Sonntag eine Kerze anzünden) einen Adventskalender bekommen zum Weihnachtsmarkt gehen zu Hause aufräumen Weihnachtsplätzchen und Lebkuchen backen den Tisch weihnachtlich decken Geschenke kaufen/geben/bekommen der Sack mit Geschenken auf den ersten Stern warten das Rentier der Schlitten auf den Weihnachtsmann warten der Weihnachtsmann Weihnachtslieder singen N o v e m b e r / D e z e m b e r

6 der Stern die Glaskugel zur Christmette gehen die Lichterketten das Lametta den Heiligabend zusammen mit der Familie verbringen die Geschenke der Gänsebraten der Weihnachtskuchen den Weihnachtsbaum (Christbaum, Tannenbaum) schmücken der Engel der heilige Joseph Maria (Muttergottes) der Hirte Heilige Drei Könige (die Weisen vom Morgenland) die Krippe - die Geburt von Jesus Christus das Schaf der Esel das Christkind N o v e m b e r / D e z e m b e r