Wörterbuch der Leichten Sprache

Transkript

1 Wörterbuch der Leichten Sprache A Anstalt des öffentlichen Rechts Anstalten des öffentlichen Rechts sind Behörden, die selbständig arbeiten. Die Beschäftigten dieser Einrichtungen sind selbständig. Sie erledigen verschiedene Aufgaben für das Land Sachsen-Anhalt. Das Land hat mehrere Anstalten des öffentlichen Rechts. Die Universitätskliniken in Magdeburg und Halle sind Anstalten des öffentlichen Rechts. B Behörde Eine Behörde ist eine Einrichtung vom Staat. Alle Behörden sind dafür zuständig, dass bestimmte Aufgaben für die Bürgerinnen und Bürger erledigt werden. Ein Beispiel ist das Finanzamt. Beteiligungen Das Land Sachsen-Anhalt ist an zahlreichen Unternehmen und Einrichtungen beteiligt. Diese Einrichtungen und Unternehmen gehören zum Teil dem Land. Sie haben die Aufgabe, das Land zu unterstützen. Das Land Sachsen-Anhalt überprüft die Arbeit dieser Einrichtungen. D Dienstleistungen Dienstleistungen sind Arbeiten, die man von Firmen kaufen kann. Das heißt: Firmen bekommen den Auftrag, Arbeiten zu erledigen. Zum Beispiel Reparaturarbeiten, Putzdienste, Bauarbeiten und vieles andere mehr.

2 Doppelhaushalt Der Haushalt ist ein Plan über Einnahmen und Ausgaben. Sachsen-Anhalt hat für die Jahre 2015 und 2016 nur einen Plan gemacht. Das nennt man Doppelhaushalt. Also einen Plan für zwei Jahre. E Einkommen Einkommen ist Geld, das ein Mensch regelmäßig bekommt. Das ist zum Beispiel: Lohn von der Arbeits-Stelle, Rente und Miet-Einnahmen: Einkommensteuer Alle Bürgerinnen und Bürger zahlen auf ihr Einkommen eine Steuer beim Finanzamt. Das gilt jedoch nur, wenn das Einkommen im Jahr mehr als Euro hoch ist. E-Government Viele Behörden-Gänge können die Bürger am Computer machen. Behörden-Gänge sind zum Beispiel ein Auto anmelden. Das Auto kann auch im Internet angemeldet werden. Dafür muss man nicht mehr aus dem Haus gehen. Das alles nennt man E-Government. F Finanzen Zu Ihren Finanzen gehören unter anderem Ihr Bargeld, Ihr Geld auf dem Sparbuch und die Liegenschaft, die Ihnen gehören. Finanzamt Das Finanzamt berechnet Ihre Steuern und überwacht die Einzahlung. In Sachsen-Anhalt gibt es insgesamt 14 Finanz-Ämter. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Finanz-Amt prüfen zum Beispiel Ihre Steuererklärung. Wenn Sie hier klicken, kommen Sie zu den Internetseiten der Finanzämter in Sachsen-Anhalt Freibetrag Für einige Teile Ihres Einkommens müssen Sie keine Steuern zahlen. Das heißt, dafür gibt es einen Freibetrag.

3 G Gesellschaft Eine Gesellschaft ist ein Unternehmen. Das Unternehmen hat eine bestimmte Rechtsform. Es gibt zum Beispiel Gesellschaften mit beschränkter Haftung. Die Abkürzung dafür ist GmbH. H Haushalt Der Haushalt ist ein Plan über Einnahmen und Ausgaben im Land. Mithilfe des Haushalts plant und steuert das Finanzministerium die finanziellen Mittel zur Erfüllung der öffentlichen Aufgaben. Jeder Haushalt gilt für ein Kalenderjahr. Seit einiger Zeit werden regelmäßig Haushalte für zwei Jahre gleichzeitig aufgestellt und beschlossen. Das nennt man Doppelhaushaushalt. I IT Die Abkürzung von Informationstechnik ist IT. Informationstechnik ist alles, was mit Computern, Internet und Internetprogrammen zu tun hat. Die IT-Steuerung kümmert sich darum, dass die IT-Technik richtig funktioniert. Der IT-Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt arbeitet auch im Finanzministerium. Die wichtigste Aufgabe dieser Person ist, die IT-Steuerung besser zu machen und weiter auszubauen. Damit alle Ämter und Behörden gut miteinander arbeiten können.

4 K Kapital-Ertrags-Steuer Wenn eine Person ein großes Vermögen bei der Bank hat, bekommt diese Person Zinsen. Von diesen Zinsen muss die Person 25 Prozent Steuern bezahlen. Das ist die Kapital-Ertrags-Steuer. L Lohn Sie verdienen mit Ihrer Arbeit das Geld, das Sie für Ihr Leben brauchen. Das Geld heißt auch Lohn. Man sagt auch Einkommen. Lohn-Steuer Auf seinen Monatslohn muss jeder Steuern zahlen. Das sind die Lohn- Steuern. Der Arbeit-Geber zahlt die Steuern direkt an das Finanzamt. Der Arbeitnehmer hat nichts weiter zu tun. Liegenschaft Eine Liegenschaft ist ein Haus oder ein Grundstück. Das Land Sachsen-Anhalt hat viele Liegenschaften. Dazu gehören beispielsweise die Gebäude von Hochschulen, Polizeirevieren und Finanzämtern. Verwaltet werden diese Liegenschaften vom Finanzministerium. Link Ein Link ist ein Verweis von einer Internetseite auf eine andere Seite. Klicken Sie auf den Link, dann werden Sie zu dieser Seite weitergeleitet.

5 M Mehrwert-Steuer Für jede Ware oder Dienstleistung müssen Sie Steuern zahlen. Die alte Bezeichnung dafür lautet Mehrwert-Steuer. Der amtliche Begriff heißt aber Umsatz-Steuer. Meist zahlen Sie 19 Prozent. Auf Lebensmittel und Bücher zahlen Sie sieben Prozent. Zu dem Preis für eine Ware ohne Mehrwert-Steuer sagt man auch Netto- Preis. Der Preis mit Mehrwertsteuer heißt Brutto-Preis. Miet-Einnahmen Mieteinnahmen sind Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung. Mieteinahmen entstehen aus der Überlassung von Wohnungen, Gewerberäumen, Immobilien oder der Verpachtung von Grundstücken. O Öffentliche Verwaltung Die öffentliche Verwaltung sind alle Behörden in Deutschland. Öffentlich bedeutet, dass es für alle Bürgerinnen und Bürger ist. Das Ministerium der Finanzen ist ein Teil der öffentlichen Verwaltung. Zur öffentlichen Verwaltung gehören alle Behörden, zum Beispiel alle Ministerien. R Ressort Ressort ist ein anderes Wort für Ministerium. Rente Es gibt verschiedene Renten-Arten: Der Staat hilft Ihnen mit Geld. Wenn Sie alt sind und nicht mehr arbeiten. Diese Rente heißt Alters- Rente. Oder wenn Sie krank oder verletzt sind. Das ist die Rente wegen verminderter Erwerbfähigkeit. Wenn jemand aus der Familie stirbt. Zum Beispiel die Eltern oder der Ehe- Partner. Diese Rente heißt Hinterbliebenen-Rente.

6 S Steuer Steuern muss fast jeder Bürger zahlen. Steuern sind Einnahmen für den Staat, das Bundesland oder den Ort. Aus den Steuern werden soziale Leistungen gezahlt zum Beispiel Kindergärten oder Sozial-Hilfe. Steuer-Erklärung Die Steuer-Erklärung ist ein Papier, kann aber auch im Internet ausgefüllt werden. Hier müssen Sie Ihr Einkommen eintragen, das Sie in jedem Jahr haben. Dazu gehören Ihr Lohn, Zinsen auf die Ersparnisse bei der Bank und Mieteinnahmen, wenn Sie Wohn-Eigentum besitzen. Die Steuer-Erklärung senden Sie an Ihr Finanzamt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter prüfen Ihre Steuer-Erklärung. Sie berechnen, wie viel Steuern Sie für ein Jahr zahlen müssen. Steuerliche Identifikations-Nummer Die Steuerliche Identifikations-Nummer ist eine persönliche Nummer. Die Abkürzung lautet IdNr. Sie bleibt das ganze Leben über gültig und ändert sich auch nicht, wenn Sie umziehen oder heiraten. Die IdNr. brauchen Sie, wenn Sie etwas mit dem Finanz-Amt zu tun haben. Die IdNr. steht auf der Lohn-Steuer-Bescheinigung und auf den Schreiben, die Sie vom Finanz-Amt bekommen. U Umsatz-Steuer Die Begriffe Mehrwert-Steuer und Umsatz-Steuer haben in Deutschland dieselbe Bedeutung. Laut Gesetz gilt allerdings nur der Begriff Umsatz- Steuer. W Wohn-Eigentum Eigentum in Form einer Wohnung oder eines Wohnhauses

7 Z Zinsen Sie haben sehr viel Geld auf dem Spar-Buch. Dafür, dass Sie Geld sparen, erhalten Sie von der Bank Geld. Zu diesem Geld sagt man Zinsen.