Andrea Czesienski HÄNSEL UND GRETEL. nach Grimm. henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH

Transkript

1 Andrea Czesienski HÄNSEL UND GRETEL nach Grimm 1

2 2000 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere die der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen Vortrags, der Buchpublikation und Übersetzung, der Übertragung, Verfilmung oder Aufzeichnung durch Rundfunk, Fernsehen oder andere audiovisuelle Medien. Das Vervielfältigen, Ausschreiben der Rollen sowie die Weitergabe der Bücher ist untersagt. Eine Verletzung dieser Verpflichtungen verstößt gegen das Urheberrecht und zieht zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich. Die Werknutzungsrechte können vertraglich erworben werden von: henschel SCHAUSPIEL Marienburger Straße Berlin Wird das Stück nicht zur Aufführung oder Sendung angenommen, so ist dieses Ansichtsexemplar unverzüglich an den Verlag zurückzusenden. F1 2

3 Ein Zimmer. Eine alte Uhr, ein alter Korbsessel, ein alter Mann. Der Erzähler. Er schlägt ein altes Buch auf. Blättert. Erzähler Es ist spät geworden. Die Nacht kommt wie ein großer schwarzer Vogel. Der setzt sich auf die Bäume des alten Waldes und schweigt. Willst dus wirklich hören? Der Wald ist so unendlich tief und steckt voller Geheimnisse. An seinem Rand, auf einem schmalen Weg, da läuft geduckt und ganz langsam der arme Holzfäller. Immer wieder bleibt er stehen und horcht hinein in die Dunkelheit. Die Geister der Nacht fangen an, sich knisternd und knackend zu regen. Ein Waldschrat hustet vorbei. Warum rennt der Holzfäller nicht auf das Licht zu, das ihm schwach aus seinem buckligen Haus entgegenflackert? Ja, es ist morsch gefault vom Regen und ächzt bei jedem Windstoß. Aber seine Kinder wohnen dort. Und die Stiefmutter. (Atmet schwer.) Du willst es unbedingt hören. Gut. Es war einmal. Mein Bauch ist so hohl wie ein leeres Faß. Wo der nur bleibt? (Murmelt.) Das Feuer brennt im Herd, und die Töpfe sind leer. Haben wir nicht irgendwo noch ein Stück Brot im Haus? Keine Maus findet hier auch nur einen Krümel. Er wird schon kommen, euer. Ich steige aufs Dach und halte nach ihm Ausschau. Dann rennen wir ihm entgegen. Es ist stockfinster. Er schleppt einen schweren Sack mit Mehl. Zieht ein störrisches Schwein hinter sich her. In seiner Kiepe hat er Butter, Wurst und Käse. In den Taschen Schokolade. Komm., komm schnell. 3

4 Bleibt! Es ist am Abend zu gefährlich so nahe am Wald. Und wollt ihr euch die letzten Sachen im Gestrüpp zerreißen. Sie hängen euch so schon wie Fetzen vom Leibe. (Knarrendes Türöffnen.) Da ist er ja., der ist schon lange vom Markt zurückgekommen. Was hast du uns mitgebracht? Wird es uns jetzt gut gehen? Warum stehst du so stumm in der Tür. Mann? Laß sehen, was der Holzverkauf dir brachte. Für dich,, fand ich diese Feder. Ein silberweißer Vogel, wie ich ihn noch nie hier sah, warf sie mir vor die Füße. Für dich,, hob ich diesen Stein vom Wegrand auf. Ein Kieselstein, der in der Sonne silbern glänzt. Und für dich, Frau, pflückte ich ein wildes Stiefmütterchen. Es ist blutrot. Ist das alles? Soll uns die Feder kleiden, der Kiesel wärmen, die Blume sättigen? Ein Laib Brot, für jeden ein Ei, einen schmalen Streifen Speck. Das gab man mir fürs Holz. Das gab man dir fürs Holz. Bist du von Sinnen? Hast du verspielt und vertrunken, was einen Monat reichen muß, um vier hungrige Mäuler zu stopfen? Niemand kauft zur Zeit das Holz. Es war der beste Handel, den ich schließen konnte. Und du hast nichts heimlich hinter der Tür versteckt? Nichts.. Nichts. Alles liegt auf diesem Tisch. Allmächtiger, steh uns bei, wie soll das enden. Das esse ich allein mit einem Mal! Es wird gerecht verteilt. Für jeden ein kleines Stück, dann reicht das Brot noch kurze Zeit. Und nun geht zu Bett. Träumt von dem, was ich euch mitgebracht haben könnte. Schlaft, Kinder, schlaft. 4

5 Erzähler Mit hungrigem Bauch? Und einer solchen Enttäuschung? Das dauert lange, bis der Schlaf kommt. Und er ist leicht und flüchtig. Verworrene, wilde Träume bringt er mit. Doch das leiseste Geräusch schreckt ihn auf. Er verschwindet und läßt dich allein. Flüstern müßt ihr, daß die Kinder ihre Ruhe haben. Diese Not ertrage ich nicht länger. Es ist nicht meine Schuld. Mühsam schleppen wir uns weiter von Tag zu Tag, und nun hast du soviel gebracht, daß es die Zahnlücken nicht füllt. Kann ich an gegen die Teuerung, die ins Land gekommen ist. Sie macht den Armen ärmer. Und den Ärmsten bringt sie um. Sprich leise, ich bitte dich, die Kinder sollen unser Leid nicht hören nebenan. Die Kinder. Fressen uns die Haare vom Kopf. Würde ich das Holz Tag und Nacht hacken, es langte nicht, uns am Leben zu halten. Zwei kämen damit hin. Und wir sind vier. Sind zwei zuviel. Niemand findet aus dem Wald heraus, der den Weg nicht kennt wie wir. Er ist dicht und voller Schluchten. Ich verstehe dich nicht. Sollen vier sterben, wo zwei leben könnten? Sei klug, Mann. Uns beide will ich retten. Morgen, in aller Frühe, führen wir die Kinder in den Wald. Dorthin, wo er undurchdringlich ist. Soll das Schicksal über sie entscheiden. So kannst du nur sprechen, weil es nicht deine eigenen Kinder sind. So spreche ich aus Angst. Und aus Barmherzigkeit. Willst du zusehen, wie sie dir eingehen? Blumen ohne Wasser. 5

6 Die wilden Tiere werden sie zerreißen. Waldgeister werden sie zu Tode erschrecken. Nein. Auf weichem Moos werden sie schlafen. Eine Hirschkuh wird ihre Milch mit ihnen teilen. Der Wald wird gütig sein. Dann töte ich meine eigenen Kinder. Das tust du so und so. Im Wald bist du nicht dabei. Das bring ich nicht übers Herz. Dann kannst du gleich die Bretter für die Särge hobeln. Fang an mit deiner letzten Arbeit. Bau uns Särge, wenn die Kraft dir dazu reicht. (Satzfetzen wie Alpdrücken wälzen sich zu und.) Schaufle vier Gräber oder übergib sie dem Wald. Verflucht dieses Leben. Wir sind des Todes. Mann. Denk nach. In den Wald mit ihnen. In den Wald, bist du wach? Ich träumte so schwer. Wir saßen verlassen auf schwarzem Moos und fanden den Weg nicht zurück. (Flüstert.) Still,. Mir träumte gleiches. (Flüstert.) Und war mir doch, als sprächen die Eltern so. Erzählten unseren Traum. Dann wäre es wahr. Und wir verloren. Das würde doch der niemals tun. Wer weiß? Ich habe ihn noch nie so stöhnen hören. 6

7 Er weint schon jetzt um uns. Was sollen wir nur machen? Ich will doch sehen, ob der Kieselstein vom auch im Mondschein silbern glänzt. Und wenns so ist, dann stopfe ich mir die Taschen damit voll. Es gibt genug davon vor dem Haus. Aber geh leise, Bruder, wie die Katze. Daß die Eltern dich nicht hören. Ich verstecke mich und passe auf. Nie kann es euch schnell genug gehen. Aber heute, da ich euch lange vor dem Morgengrauen weckte, daß wir geschwinder fertig werden, lauft ihr, als klebt euch Leim unter den Füßen. Ach Junge, recht hat die. Was guckst du da und bleibst zurück? Ich sehe nur nach meinem weißen Kätzchen. Das sitzt oben auf dem Dach und sagt mir ade. Narr! Das ist keine Katze, das ist die Morgensonne, die durch die Wipfel bricht. Vom Haus sind wir meilenweit entfernt., hab acht und vergiß auch du deine Beine nicht. (Flüstert.) Wirfst du auch Steinchen für Steinchen hinter dich? Natürlich. Doch wenn wir noch sehr viel weiter gehen, reicht mein Vorrat nicht. (Ruft.), warte doch. Sag mir, ist das Holz hier wirklich so viel besser? Und wie tragen wirs nach Hause? Frag nicht so viel und schau nach vorn. Das Unterholz wird immer dichter. Ich bin schon dreimal hingefallen. Ich kann nicht weiter. Die Füße tun mir weh. Dann soll der Ort gekommen sein, wo ihr ruhen könnt. Ja, dieser Ort ist gut. (Pustet.) Das war knapp. 7