OPERATIONELLES PROGRAMM ZUR GRENZÜBERGREIFENDEN ZUSAMMENARBEIT POLEN (WOJEWODSCHAFT LUBUSKIE) BRANDENBURG

Transkript

1 OPERATIONELLES PROGRAMM ZUR GRENZÜBERGREIFENDEN ZUSAMMENARBEIT POLEN (WOJEWODSCHAFT LUBUSKIE) BRANDENBURG nr DE Liebe Leserinnen und Leser, im Folgenden präsentieren wir Ihnen die nächste Ausgabe unseres Newsletters. In diesem Nummer: Umsetzungsstand des Programms Konferenz Słubice Bericht Sitzung des Begleitausschusses Neu bewilligte Projektanträge im Programm Wettbewerbsrätsel der grenzüberschreitende Charakter und Partnerschaft gemeinsam wird der letzte Abschnitt der Umsetzung des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Brandenburg stattfinden. In den nächsten Monaten enden alle Projektmaßnahmen, die aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wurden. Während der letzten 7 Jahre wurden Projekte mit verschiedenem Charakter und Interventionsbereich durchgeführt. All den Projekten waren jedoch In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen interessante Projekte aus dem Bereich Schutz des Kulturerbes, die im Rahmen des Programms durchgeführt wurden. Darüber hinaus stellen wir Ihnen den aktuellen Stand der finanziellen Umsetzung des Programms dar. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre! Anna Wasylków stellvertretende GTS-Leiterin Kofinanziert aus Mitteln der Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung

2 2 Aktuelles aus dem Programm 01. Umsetzungsstand des Programms Zum wurden im Rahmen der Prioritäten 1-3 des Programms insgesamt 99 Projekte mit dem Gesamtwert von ,16 Euro zur EFRE-Förderung gewählt. Insgesamt wurden 92 Förderverträge abgeschlossen, was den EFRE-Gesamtbeitrag in Höhe von ,06 Euro (98 % der ganzen Programmallokation) darstellt Priorität I Priorität II Priorität III Das Diagramm zur Darstellung der gebundenen EFRE-Mittel für die einzelnen Prioritäten (1-3) im Programm Priorität I Priorität II Priorität III Das Diagramm zur Darstellungen der Anzahl von kontraktierten Projekten für die einzelnen Prioritäten (1-3) im Programm 140,00 120,00 100,00 117,05 116,05 80,00 69,51 69,71 60,00 40,00 35,39 35,40 20,00 12,15 11,53 0,00 Priorität 1 3 Priorität 1 Priorität 2 Priorität 3 Mittelzuweisung des Programms Wert der genehmigten Anträge Quelle: Daten von GTS

3 3 02. Konferenz Słubice Bericht Am 23. Januar 2015 fand im Collegium Polonicum in Słubice eine deutsch-polnische Konferenz u. d. T. Entdecke die andere Seite! Tourismus als Chance für die gemeinsame Entwicklung der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA statt. Die Konferenz wurde durch den Verein der polnischen Gemeinden der Euroregion Pro Europa Viadrina gemeinsam mit dem Partner Mittlere Oder e.v. veranstaltet und behandelte eine breite Palette von Fragen im Zusammenhang mit dem Tourismus. Die Veranstaltung richtete sich an Selbstverwaltungsbehörden, öffentliche Institutionen, Forstämter, Nichtregierungsorganisationen, Tourismus-Enthusiasten sowie an die Einwohner der Euroregion. Während der Konferenz wurden Möglichkeiten der Förderung von Tourismusprojekten in der Wojewodschaft Lubuskie in der EU-Finanzperiode dargestellt, darunter auch im Hinblick auf Erfahrungen aus der Umsetzung unseres Programms. im Rahmen des Programms gefördert wurden. Mindestens 29 Projekten von allen durchgeführten Vorhaben haben direkt oder indirekt touristischen Charakter, d. h. deren Umsetzung wirkt sich positiv auf die Verbesserung der touristischen Verhältnisse im brandenburgisch-lebuser Grenzgebiet aus. Der gesamte EFRE-Beitrag für diese Projekte beläuft sich auf ca. 40 Mio. Euro. Landkarte mit markierten touristischen Projekten. Eigenmaterial von GTS. Die Konferenz ermöglichte auch die Darstellung von Ergebnissen der bisherigen Tourismus-Maßnahmen in der EU-Finanzperiode , die nun zur Ende geht. Frau Sylwia Pędzińska präsentierte die wichtigsten Aspekte bezüglich der Förderung von touristischen Projekten, die Foto: Konferenz in Słubice, Material von GTS.

4 4 Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von regionalen touristischen und kulturellen Produkten. Grenzübergreifendes gemeinsames Aufbauen des eigenartigen Charakters der Region. Weiterentwicklung und Modernisierung der deutsch-polnischen öffentlichen Auskunftsinfrastruktur (Informationszentren für Touristen). Zunehmende Bedeutung des Tourismus als Faktors, welcher die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung beider Regionen fördert (Erhöhung der Beschäftigtenzahl, der wirtschaftlichen Attraktivität und Investitions-Attraktivität der Regionen). Nutzung des Tourismus- und Landschaftspotentials des Odergebiets. Tourismus-Förderung im deutsch-polnischen Grenzland. ZU DEN WICHTIGSTEN VORTEILEN DER EINFÜHRUNG VON TOURISMUSPROJEKTEN GEHÖREN: Durchführung gemeinsamer deutsch-polnischer Aktivitäten und Workshops im Rahmen der Werbe- und Publizitätsmaßnahmen. Maßnahmen, die auf gemeinsame deutsch-polnische Präsentation von touristischen Produkten ausgerichtet sind. Förderung von Veranstaltungen und Events, die beiderseits der Grenze stattfinden. Verbesserung, Vereinheitlichung der brandenburgisch-lebuser Marketingmaßnahmen im Zusammenhang mit Tourismus. Erkennbarer Anstieg der Touristenzahl aus Deutschland und Polen. Starten der regulären touristischen Schifffahrten mit Binnenschiffen. Entstehung vieler gemeinsamer touristischer Routen (Straßen und Wasserstraßen); Bau von Radwegen (insgesamt über 42 km); Ausstattung der Routen mit einheitlichen Kennzeichnungund Informationssystem. Qualitätssteigerung der mit Tourismus verbundenen Dienstleistungen für die Einwohner der Region. Foto: Konferenz in Słubice, Material von GTS.

5 5 03. Sitzung des Begleitausschusses (BA) - Słubice Bericht Foto: 16. BA-Sitzung in Słubice, Material von GTS. Am 28. Januar 2015 fand in Słubice die 16. Sitzung des gemeinsamen deutsch-polnischen Begleitausschusses (BA) für das Programm statt. In der Sitzung traf der BA u.a. Entscheidungen über die Gewährung der EFRE-Förderung für vier Projekte, die an der zusätzlichen Antragsannahme für die Reserveliste im Rahmen der Prioritäten 1, 2 und 3 des Programms teilnahmen. Positives BA-Votum über die Erhöhung des EFRE-Beitrags erhielten auch zwei sich bereits in der Durchführungsphase befindliche Projekte. Die entsprechende Zusammenstellung dieser Projekte befindet sich auf der Internetseite des Programms. Diese Projekte werden Ihnen im weiteren Teil dieser Ausgabe präsentiert. Fotos: 16. BA-Sitzung in Słubice, Material von GTS.

6 6 04. Neu bewilligte Projektanträge im Programm (Beschreibung der Aktivitäten) In der 16. Begleitausschuss-Sitzung wurden weitere Entscheidungen über die Bewilligung neuer Projekte getroffen. Es ist zu betonen, dass die gewählten Vorhaben einen stark grenzüberschreitenden Charakter aufweisen. Diese Projekte werden auch zur Sicherheitssteigerung beitragen sowie Naturgefahren im deutsch-polnischen Grenzgebiet vorbeugen. 1. Kommunikation ohne Grenzen Integration der Führungssysteme zwischen der Woiwodschaftskommandantur der Polizei in Gorzów Wielkopolski und dem Polizeipräsidium des Landes Brandenburg EFRE-Beitrag: ,47 Euro Das Ziel des Projekts ist die Bildung einer funktionierenden und zuverlässigen Kommunikation zwischen den Polizeidiensten der Lubuskie-Region und des östlichen Teils des Landes Brandenburg. Dazu wird eine Integration der Führungssysteme der Woiwodschaftskommandantur der Polizei in Gorzów Wielkopolski und des Polizeipräsidiums des Landes Brandenburg der Polizeidirektion Ost mit Sitz in Frankfurt an der Oder (darunter auch der Polizeidienste im Gemeinsamen Zentrum der deutsch-polnischen Polizei- und Zollzusammenarbeit in Świecko) geplant. Die geplante Integration der Führungssysteme beider Partner setzt einen Ausbau der bestehenden Funkinfrastruktur und zusätzliche die Ausstattung der Führungsstellen der Woiwodschaftskommandantur der Polizei in Gorzów Wielkopolski und des Polizeipräsidiums des Landes Brandenburg - der Polizeidirektion Ost mit Sitz in Frankfurt an der Oder und des Gemeinsamen Zentrums der deutsch-polnischen Polizei- und Zollzusammenarbeit in Świecko voraus. Die Führungsstellen beider Polizeidienste werden zusätzlich durch spezialisierte, mit den für beide Parteien kompatiblen Kommunikations- und Datenübertragungsmitteln ausgestattete Fahrzeuge, den so genannten mobilen Führungsstellen unterstützt. Im Rahmen des Projektes werden auch gemeinsame Workshops und grenzüberschreitende Übungen geplant, die einen Erfahrungsaustausch und die Erarbeitung der Verfahren für die gemeinsam im brandenburgisch-lebuser Grenzgebiet geführten Polizeiaktionen ermöglichen. 2. Ausarbeitung eines gemeinsamen, grenzübergreifenden Einsatzsystems der Feuerwehreinheiten der Stadt Frankfurt (Oder) und des Landkreises Słubice bei Hochwassergefahr in der Grenzregion durch gemeinsame Übungen unter Verwendung unerlässlicher technischer Ausrüstung für den Hochwasserschutz EFRE-Beitrag: ,35 Euro. Das Hauptziel des Projektes ist die Verbesserung des Hochwasserschutzes für die Einwohner im Einzugsgebiet der mittleren Oder, insbesondere für den Landkreis Słubice und die kreisfreie Stadt Frankfurt an der Oder. Inhaltlich umfasst das Projekt die Anschaffung erforderlicher technischer Ausrüstung, gemeinsame Übungen sowie Vornahme von Maßnahmen, die auf die zukünftige Bildung einer deutsch-polnischen Einheit ausgerichtet sind, welche grenzübergreifend für den Hochwasserschutz zuständig wird. Die Notwendigkeit der Projektdurchführung ist vor allem auf Gefahren zurückzuführen, die an der Oder im deutsch-polnischen Grenzgebiet auftreten. Zur Erreichung des oben genannten Projektzieles sollen im Rahmen des Projektes folgende Maßnahmen vorgenommen werden: Abschluss eines Abkommens zur Bildung einer deutsch-polnischen Gruppe zur Koordinierung der Maßnahmen; Anschaffung der Fachausrüstung für den Hochwasserschutz; Organisation gemeinsamer Übungen; Durchführung interkultureller Workshops und Sprachkurse; Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit diesem Projekt.

7 7 05. Projekte zum Schutz des Kulturerbes: Gestaltung und Ausstattung des Martyriumsmuseums in Słońsk EFRE-Beitrag: ,45 Euro. Dieses Projekt betrifft die Gestaltung und Ausstattung der Innenräume des modernisierten Martyriumsmuseums in der Ortschaft Słońsk. Das Martyriumsmuseum ist den Opfern des Konzentrationslagers KZ Sonnenburg (ehemaliger Name der Gemeinde Słońsk) gewidmet, in dem das nationalsozialistische Regime in den Jahren die Oppositionselite des beinahe gesamten Europas, u.a. auch aus Deutschland, gefangen hielt. Nach dem Krieg wurde im ehemaligen Konzentrationslager ein Denkmal und im Jahre 1974 das Martyriumsmuseum errichtet. Es ist hinzuzufügen, dass das oben genannte Projekt die bereits zweite das Museum betreffende Maßnahme darstellt, welche im Rahmen des Programms gefördert und durchgeführt wird. Der Abschluss des Fördervertrages fand am 28. November 2014 statt. Für die Schaffung einer kompletten Kulturinstitution wurde es erforderlich, eine Museumsausstellung zu entwickeln und vorzubereiten, welche ein Gestaltungsprojekt, Auswahl und Bearbeitung historischer Materialien, Restaurierung von Originaldokumenten und Ausstellungsstücken sowie Anschaffung erforderlicher Ausstattung umfasste. Zu bemerken ist, dass die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Słońsk, der das Martyriumsmuseum unterliegt, und dem Museum in Seelow, seit vielen Jahren praktiziert wird. Es werden gemeinsame Initiativen vorgenommen, Konferenzen und Geschichtsstunden für Kinder und Jugendliche veranstaltet. Grenzübergreifende Erschließung neuer Potentiale für erweiterte touristische und Erholungsnutzungen Pyramidenareal Cottbus-Branitz und Luisental Zielona Gora EFRE-Beitrag: ,83 Euro. Das Projektziel ist die Aufwertung des gemeinsamen historischen Erbes des Parkareals als Hauptattraktion der über Jahrhunderte gestalteten Kulturlandschaft beiderseits der Neiße durch gemeinsame Aktivitäten der Selbstverwaltungsorgane. Der Projektgegenstand auf der deutschen Seite (Cottbus) ist das Pyramidenareal im Branitzer Park als letztes Beispiel für den klassischen Landschaftsgarten aus dem 19. Jahrhundert. Auf der polnischen Seite (d. h. in Zielona Góra) betrifft das Projekt das Luisental, den Anfang des 19. Jahrhunderts für selbstbewusstes und fortschrittliches Bürgertum angelegten Bürgerpark. Das Hauptziel des laufenden Projektes (dessen Beendigung ist für den 31. Mai 2015 geplant) ist die Revitalisierung der Grünund Wasserflächen sowohl im klassischen Landschaftspark als auch im Bürgerpark bezüglich deren Planung und Funktion. Diese und anliegende Flächen werden revitalisiert und für die Erweiterung des Tourismus- und Erholungsangebotes genutzt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, alle Orte zu besuchen, an denen Projekte zum Schutz des Kulturerbes und tourismusfördernde Projekte durchgeführt werden. Weitere Projekte finden Sie auf der Internetseite des Programms, indem Sie den Hyperlink anklicken:

8 8 06. Tage der offenen Tür. Europäische Fonds Beschreibung und allgemeine Information Tage der offenen Tür Europäischer Fonds ist eine seit zwei Jahren geförderte und zugleich die größte Werbeaktion für Projekte, die in Polen aus EU-Mitteln gefördert werden. Vom 7. bis zum 10. Mai 2015 werden in ganz Polen hunderte Events veranstaltet, bei denen tausende Konzepte präsentiert werden, die dank Europäischen Fonds durchgeführt wurden. Der Hauptgedanke der Tage der offenen Tür Europäischer Fonds ist es, nicht nur die größten Vorhaben sondern auch jene Projekte zu präsentieren, die den Einwohnern des Fördergebiets bisher vollkommen unbekannt waren. Die Tage der offenen Tür Europäischer Fonds werden Ihnen die Gelegenheit bieten, mit eigenen Augen Orte zu sehen, die im Normallfall nicht zugänglich sind oder nur mit einem Ortsführer zu besichtigen sind. Derartige Attraktionen werden im polnischen Teil des Fördergebiets stattfinden. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Internetseite: www. dniotwarte.eu JAHRE DER EUROPÄISCHEN TERRITORIALEN ZUSAMMENARBEIT Anlässlich dieses Jubiläums werden zahlreiche Veranstaltungen zur Darstellung der Ergebnisse von Projekten organisiert, die in den letzten 25 Jahren durchgeführt wurden. Um diesen Erfolg mit zu feiern, planen wir auch im brandenburgisch-lebuser OP-Fördergebiet ein Wettbewerb mit hochinteressanten Preisen zu organisieren. Wie wir bereits in der letzten Ausgabe des Programm-Newsletters erwähnt haben, wird seit 3 Jahren im September in den EU- Ländern der EC-Day, Tag der Europäischen Zusammenarbeit (European Cooperation Day) gefeiert. Im Herbst dieses Jahres werden wir ein rundes und feierliches Jubiläum feiern: 25 Jahre der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit. Ausführliche Informationen zum 01 Wettbewerb finden Sie auf der Internetseite des Programms 02 ( via unsere Fanpage 03 ( sowie in der nächsten Ausgabe unseres Newsletters.

9 9 08. Wettbewerbsrätsel Verfolgen Sie aufmerksam unsere Newsletter und Veranstaltungen des Programms? Wenn ja, dann können Sie ein interessantes Überraschungsset gewinnen! Es reicht, wenn Sie die unten stehende Frage nach folgender Anleitung beantworten: An welchen konkreten Tagen im Jahr 2014 fanden die Feierlichkeiten zum EC-Day, dem Tag der Europäischen Zusammenarbeit, im Programmraum statt? A. am 28. Januar und 15. Mai 2014 B. am 4., 5. und 6 September 2014 C. am 1. Mai 2014 Senden Sie die richtige Antwort an die angegebene -Adresse: info@plbb.eu. Für drei erste Nachrichten mit richtiger Antwort sind Kleingeschenke in Form von OP-Werbematerialien vorgesehen. Über die Ergebnisse informieren wir Sie auf der Fanpage des Programms. Mit dem 11. April 2015 beendete Fr. Sylwia Pędzińska, Leiterin des Gemeinsamen Technischen Sekretariats (GTS), ihre Arbeit an dem Posten. Durch Bemühungen und Engagement von Fr. Pędzińska ist es gelungen, ein kollegiales polnisch-deutsches Team aufzubauen, welches die grenzüberschreitenden Aktivitäten im brandenburgischlebuser Fördergebiet des Programms Schritt für Schritt und effektiv unterstützt. Hiermit möchten wir uns bei Frau Pędzińska für jahrelange Zusammenarbeit stets in freundlicher Atmosphäre sowie für das außergewöhnliche Engagement und ihren großen Beitrag zum Aufbau und zur Vertiefung freundlicher polnisch-deutscher Beziehungen herzlich bedanken. Zugleich wünschen wir viel Glück und weiterhin viel Erfolg im beruflichen und persönlichen Leben! GTS Team Verfolge uns auf Facebook: